cena FOB oor Frans
cena FOB
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prix franco de bord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wnioskodawca zakwestionował również metodę obliczania wartości CIF w stosunku do transakcji dokonanych na podstawie ceny FOB.
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE D'AFRIQUE DU SUDEurLex-2 EurLex-2
(68) Brazylijskie przywozy są zgłaszane na poziomie cen FOB w GTA.
C'est tout à fait intéressantEuroParl2021 EuroParl2021
Porównanie wartości normalnej i prawdopodobnej ceny eksportowej przeprowadzono na podstawie ceny FOB w Chinach.
Les membres du personnel qui ne donnent pas leur consentement explicite tel que visé à l'article #, suivant les règles prescrites par l'article #, conservent, par dérogation à l'article I #, premier alinéa, de l'arrêté fondamental OPF, leur statut contractuel et sont repris dans le cadre contractuel d'extinctionEurLex-2 EurLex-2
Cenę HPE ustala się na podstawie tych samych źródeł, ale w oparciu o ceny FOB.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperEurLex-2 EurLex-2
Uznaje się jednak, że skutki opłaty wywozowej są uwzględnione w cenie FOB.
Regarde les autresEurlex2019 Eurlex2019
Podczas wizyty weryfikacyjnej rząd Argentyny wyjaśnił, w jaki sposób rząd ustala cenę FOB nasion soi przeznaczonych na wywóz.
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueEurlex2019 Eurlex2019
Chińskie ceny importowe do Turcji zostały zgłoszone w oparciu o cenę FOB w chińskiej bazie danych dotyczących wywozu.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cena fob nie obejmuje kosztu żadnych usług, które ma ponieść sprzedawca od czasu załadunku towarów na środek przewozu.
° le service médical du travail de l'EtatEurLex-2 EurLex-2
(43) Wnioskodawca zakwestionował również metodę obliczania wartości CIF w stosunku do transakcji dokonanych na podstawie ceny FOB.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.EurLex-2 EurLex-2
Ceny te posłużyły do ustalenia cen FOB, poprzez odjęcie kosztów transportu morskiego oraz kosztów ubezpieczenia.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Ceny te posłużyły do ustalenia cen FOB, poprzez odjęcie kosztów transportu morskiego oraz kosztów ubezpieczenia.
A la condition d'être considérés par le Comité permanent comme directement utiles à l'exercice de la fonction, les services effectifs à prestationscomplètes, d'une autre nature que celle des services mentionnés à l'article #, que le membre du personnel a accomplis avant son entrée en service, sont également admissibles pour l'octroi des augmentations intercalairesEurLex-2 EurLex-2
a) ceny fob w kraju pochodzenia; oraz
Touchez vos gantsEurLex-2 EurLex-2
Jednakże stawka VAT obciążająca te przedsiębiorstwa wynosi 17 % obrotu na podstawie ceny FOB.
Nous pataugeons autant que vousEurLex-2 EurLex-2
Komisja ustaliła także, że ceny FOB wykorzystywane jako wartość odniesienia są zgodne z cenami międzynarodowymi (m.in. CIF Rotterdam).
Où est- ce que tu vas?EuroParl2021 EuroParl2021
(73) Na podstawie cen FOB.
La pharmacocinétique de l abacavir chez les patients au stade terminal d insuffisance rénale est similaire à celle des patients ayant une fonction rénale normaleEuroParl2021 EuroParl2021
a) cena fob w kraju pochodzenia; oraz
Étonnamment, nonEurLex-2 EurLex-2
Cena fob nie obejmuje kosztu żadnych usług, które ma ponieść sprzedawca od czasu załadunku towarów na środek transportu.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesEurLex-2 EurLex-2
Jednakże stawka VAT obciążająca te przedsiębiorstwa wynosi # % obrotu na podstawie ceny FOB
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueoj4 oj4
Wszelkie marże nieuwzględnione w cenie FOB towarów uwzględnia się w ramach usług związanych z handlem.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEuroParl2021 EuroParl2021
Ceny te posłużyły do ustalenia cen FOB, poprzez odjęcie kosztów transportu morskiego oraz kosztów ubezpieczenia.
Qu' il le garde le temps qu' il fautEurLex-2 EurLex-2
381 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.