dochód dodatkowy oor Frans
dochód dodatkowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
revenu complémentaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konieczne wydaje się zatem uzupełnienie środków służących zwiększeniu dochodów dodatkowymi działaniami konsolidacyjnymi w postaci cięć wydatków strukturalnych.
Donc si je ne rentre pas, ils se débrouillentEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie oblicza się na podstawie utraconego dochodu, dodatkowych kosztów wynikających z danego zobowiązania oraz potrzeby zaoferowania zachęty.
qui révéleraient un secret commercial, industriel ou professionnelEurLex-2 EurLex-2
Pozycje dochodów || PBK 4/2014 || Dodatkowe dochody od czasu przyjęcia PBK 4/2014 || Nowa kwota, obejmująca dodatkowe dochody
Ce n' est que l' opinion de Washington.C' est l' opinion de tout le monde à l' extérieur de cette agenceEurLex-2 EurLex-2
Ale najczęściej są to dochody dodatkowe, nie zaś główne.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaLiterature Literature
Proszę wyjaśnić metodę obliczeniową zastosowaną przy określaniu kwoty rocznego wsparcia i określić utracone dochody, dodatkowe koszty i koszty transakcji:
Et n' est pas revenue àla maison depuis # jourseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proszę wyjaśnić metodę obliczeniową zastosowaną przy określaniu rocznej kwoty środka pomocy i określić utracone dochody, dodatkowe koszty i ewentualne koszty transakcji.
les contreparties aux transactions sur instruments dérivés de gré à gré soient des établissements soumis à une surveillance prudentielle et relèvent d'une des catégories suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
po stronie dochodów (dodatkowe przenoszenie się członków z filara prywatnego do publicznego systemu emerytalnego, szczególny sposób księgowania funduszy unijnych) || 0,40 || 0,0
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaEurLex-2 EurLex-2
Jeśli podatek nałożony na te dodatkowe dochody wynosiłby 10 %, oznaczałoby to 28 947 000 EUR dodatkowych dochodów podatkowych.
le plan et la méthode de cultureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Proszę wyjaśnić metodę obliczeniową zastosowaną przy określaniu kwoty wsparcia i określić utracone dochody, dodatkowe koszty, ewentualne koszty transakcji i ewentualne koszty wszelkich prac niedochodowych.
La définition de la catégorie de produits revêtements de sol textiles est conforme à la norme DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
SFT są wykorzystywane przez zarządzających funduszami w celu uzyskania dodatkowych dochodów lub zapewnienia dodatkowego finansowania.
Cette merveilleuse rapsodie d' amour, de jeunesse et de printempsEurLex-2 EurLex-2
Jednak jego żona nie była zadowolona z tej decyzji, gdyż praca w policji wiązała się nie tylko z pewnym prestiżem, ale również z niezłymi dochodami, dodatkowymi świadczeniami i godziwą emeryturą.
Quelqu' un aurait du Valium?jw2019 jw2019
Część funduszu, która nie zostanie wykorzystana na inwestycje w ciągu trzech lat, zostanie uznana za spóźniony dochód dodatkowy i opodatkowana zgodnie z ogólnymi przepisami podatkowymi oraz zostaną naliczone odsetki ustawowe.
origines des atteintes et de la protectionEurLex-2 EurLex-2
Część funduszu, która nie zostanie wykorzystana na inwestycje w ciągu trzech lat, zostanie uznana za spóźniony dochód dodatkowy i opodatkowana zgodnie z ogólnymi przepisami podatkowymi oraz zostaną naliczone odsetki ustawowe
Mesdames et Messieurs, je n’ai qu’une chose à vous dire: si nous nous montrons solidaires avec les victimes de cette catastrophe, nous devons en même temps en tirer les conclusions qui s’imposent.oj4 oj4
po stronie dochodów dodatkowe środki będą obejmować podwyżki podatków od nieruchomości, stawki podatku dochodowego od osób prawnych, stawki podatku od dochodów z odsetek, podatku od banków i opłat za usługi publiczne;
Votre chien mord?EurLex-2 EurLex-2
b) po stronie dochodów dodatkowe środki będą obejmować podwyżki podatków od nieruchomości, ustawowej stawki podatku dochodowego od osób prawnych, stawki podatku od dochodów z odsetek, podatku od banków i opłat za usługi publiczne;
Nous sommes tous conscients que la fonte des glaces dans l'Arctique constitue une menace considérable pour la survie de cette espèce.EurLex-2 EurLex-2
Inne środki zwiększające dochody obejmują dodatkową akcyzę na gaz i wyroby tytoniowe o wartości około 12 mln LVL oraz dodatkowe dochody pozapodatkowe w wysokości prawie 20 mln LVL.
C' est décidéEurLex-2 EurLex-2
na # r. prognozy służb Komisji z wiosny # r. przewidują dalszy spadek deficytu do poziomu #,# % PKB, głównie za sprawą pewnych dochodów dodatkowych, przy czym do wykonania budżetu przyczyni się jednorazowa operacja zmniejszająca deficyt o #,# % PKB
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.oj4 oj4
Należy ograniczyć dochody i dodatkowe korzyści kulturowe wyżyn społecznych.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationalted2019 ted2019
Można to zrobić za pomocą minimalnych dochodów uzupełnionych dodatkowymi państwowymi świadczeniami socjalnymi.
Surveillance des travaux des organismes notifiésEuroparl8 Europarl8
A może uzupełniasz swoje dochody jakąś dodatkową pracą?
En substance, cela signifie que tout est devenu beaucoup plus interactif.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Straty dochodu oraz dodatkowe koszty wynikające ze zgodności z normami mogą nie zostać uwzględnione do końca okresu inwestycyjnego.
Je te veux sur la Swansea aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
A ponieważ przestał palić, jego dochody wzrosły dodatkowo o 10 procent.
secondes- Attends, s' il te plaîtjw2019 jw2019
W przypadku takiego połączenia środków agrośrodowiskowych poziom wsparcia uwzględnia utratę dochodu i dodatkowe koszty wynikające z połączenia.
Peut- être que je le découvriraiEurLex-2 EurLex-2
5761 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.