dochód gospodarstwa oor Frans

dochód gospodarstwa

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

revenu agricole

Powtarzające się sytuacje kryzysowe pociągałyby za sobą spadek poziomu cen, a w konsekwencji dochodów gospodarstw rolnych .
Des crises répétées entraîneraient une baisse des prix et, par conséquent, une détérioration des revenus agricoles.

revenu de l’exploitation

revenu de l'exploitation

revenu de l’exploitant

W 2012 r. płatności bezpośrednie stanowiły średnio prawie połowę dochodu gospodarstwa rodzinnego.
En moyenne, les paiements directs ont représenté près de la moitié du revenu de l’exploitant agricole et de sa famille en 2012.

Soortgelyke frases

dochód spoza gospodarstwa
revenu complémentaire

dochód gospodarstwa domowego
revenu des ménages

voorbeelde

w sprawie niektórych szczegółowych reguł wykonawczych dotyczących prowadzenia rachunkowości w celu określenia dochodów gospodarstw rolnych
relatif à certaines dispositions d’application pour la tenue des comptabilités en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles

Dochody gospodarstw domowych i konsumpcja
Revenu des ménages et consommation en euros

Wysiłki państw członkowskich skupiały się przede wszystkim na wspieraniu utrzymania dotychczasowych miejsc pracy i zabezpieczaniu dochodów gospodarstw domowych.
Les efforts déployés par les États membres ont avant tout concerné le soutien au maintien de l'emploi et la sauvegarde des revenus des ménages.

w sprawie formatu sprawozdania z gospodarstwa rolnego wykorzystywanego do określania dochodów gospodarstw rolnych oraz analizy ich działalności gospodarczej
relatif à la fiche d’exploitation à utiliser en vue de constater les revenus dans les exploitations agricoles et d’analyser le fonctionnement économique de ces exploitations

SYTUACJA GOSPODARCZA I DOCHODY GOSPODARSTW ROLNYCH
SITUATION ÉCONOMIQUE ET REVENUS AGRICOLES

Zmiana w dochodach gospodarstwa domowego w porównaniu z poprzednim rokiem
Changement dans le revenu du ménage par rapport à l’année précédente

bieżące studium wykonalności dotyczące dochodów gospodarstw domowych rolników zostanie poddane ocenie
évaluer l’étude de faisabilité en cours sur les revenus des ménages du secteur agricole

Główny składnik dochodu gospodarstw rolnych stanowi mleko wykorzystywane w szczególności do produkcji sera ChNP Ossau-Iraty.
La composante principale du revenu des exploitations est le lait, utilisé notamment pour l’AOP Ossau-Iraty.

Średnioterminowy przegląd polityki rolnej wywrze z jednej strony silny wpływ na dochody gospodarstw.
D'une part, la révision à mi-parcours de la politique agricole aura pour effet de soumettre les revenus des agriculteurs à une forte pression.

Oszacowanie dochodów gospodarstw wiejskich przez Komisję
Évaluation du revenu agricole par la Commission

Odsetek dochodów gospodarstw domowych przeznaczany na produkty spożywcze nadal spada w całej Europie (patrz: załącznik
La part du revenu des ménages consacrée à l'alimentation continue de reculer dans toute l'Europe (voir annexe

Wpływ na dochody gospodarstwa jest znacznie mniej widoczny i zależy od rodzaju gospodarstwa.
L'impact sur les revenus agricoles est bien moins évident, et dépend du type de l'exploitation agricole.

Odsetek dochodów gospodarstw domowych przeznaczany na produkty spożywcze nadal spada w całej Europie (patrz: załącznik 1).
La part du revenu des ménages consacrée à l'alimentation continue de reculer dans toute l'Europe (voir annexe 1).

Przedmiot: Pierwsze dane szacunkowe Eurostatu dotyczące rzeczywistych dochodów gospodarstw rolnych w przeliczeniu na pracownika
Objet: Premières estimations d'Eurostat concernant le revenu agricole réel par actif

Zmniejszenie wahań dochodów gospodarstw: zmiany w dochodach z działalności rolniczej
Réduire la variabilité du revenu agricole: évolution du revenu agricole

Rachunek podziału wtórnego dochodów gospodarstw domowych
Compte de distribution secondaire du revenu des ménages

a) rocznej oceny dochodów gospodarstw rolnych, mieszczących się w ramach sprawozdania, określonego w art. Ö 5 Õ; oraz
a) la constatation annuelle des revenus dans les exploitations agricoles qui relèvent du champ d'observation défini à l'article Ö 5, Õ et

W Niderlandach informacje o dochodach gospodarstw domowych dostępne są dla ponad połowy gospodarstw rolnych objętych próbą FADN ( 2013 ).
Aux Pays-Bas, des informations sur le revenu des ménages sont disponibles pour plus de la moitié des exploitations figurant dans l ’ échantillon du RICA ( 2013 ).

zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1291/2009 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
modifiant le règlement (UE) no 1291/2009 relatif à la sélection des exploitations comptables en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles

a) rocznej oceny dochodów gospodarstw rolnych mieszczących się w polu obserwacji określonym w art. 5; oraz
a) la constatation annuelle des revenus dans les exploitations agricoles qui relèvent du champ d'observation défini à l'article 5, et

Przepisy niniejszego rozdziału dotyczą zbierania danych rachunkowych do celów sporządzenia rocznej oceny dochodów gospodarstw rolnych.
Les dispositions du présent chapitre concernent la collecte des données comptables en vue de la constatation annuelle des revenus dans les exploitations agricoles.

W sektorze rolnictwa nastąpił gwałtowny spadek cen rynkowych, co zdecydowanie stawia pod znakiem zapytania dochody gospodarstw rolnych.
Le secteur agricole connaît un véritable effondrement des prix du marché qui compromet gravement les revenus des exploitations.

WSPARCIE DOCHODU GOSPODARSTW ROLNYCH A MIĘDZYNARODOWE ZOBOWIĄZANIA UNII EUROPEJSKIEJ
SOUTIEN AU REVENU AGRICOLE ET ENGAGEMENTS INTERNATIONAUX DE L’UNION EUROPÉENNE

Wsparcie dochodów gospodarstw oraz zmniejszanie ich zmienności
Contribuer aux revenus agricoles et limiter la variabilité de ces revenus

Ponadto konieczne są dalsze działania w zakresie nadal stosunkowo niskich przeciętnych dochodów gospodarstw domowych.
Des mesures doivent également être prises en ce qui concerne les revenus moyens des ménages, qui restent toujours relativement bas.