fobia społeczna
phobie sociale
fobia oor Frans
fobia
pl
psych. chorobliwy, paniczny (często nieuzasadniony i uporczywy) lęk przed kimś lub przed czymś;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
phobie
fr
peur spécifique (phobie) d'une personne à un objet ou une situation
Każda z tych planet to jedna z moich dziecięcych fobii.
Chacune de ces planètes était une des phobies que j'avais étant plus jeune.
antipathie
pl
niechęć, antypatia, uprzedzenie
peur
Przyjmowała pacjentów z najłagodniejszymi fobiami, a wywoływała kompletne psychiczne załamanie.
Elle utilisait les peurs de ses patients et entraînait un effondrement psychologique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże o fobii społecznej zazwyczaj mówi się tylko wtedy, gdy lęk jest tak silny, że zakłóca normalne życie.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritjw2019 jw2019
Nie dobrze, że masz fobię, ale dobrze, że rozumiesz że nie użyłem żadnego kodu by zaalarmować Abby.
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcąc wygrać walkę z fobią społeczną, prędzej czy później będziesz musiał stawić czoło swym lękom.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendjw2019 jw2019
Sylvester ma lęki, zaburzenia obsesyjno kompulsywne, i więcej fobii niż możesz sobie wyobrazić.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No dobrze, to ostatnie to żart, ale faktem jest, że istnieje kilkaset różnych rodzajów fobii.
Peut- etre a l' intérieurLiterature Literature
Ta wiedza będzie mogła zostać wykorzystana w leczeniu zaburzeń pamięci i takich zaburzeń psychicznych, jak fobie, poprzez manipulowanie pamięcią.
Briséis, viens!cordis cordis
Tak jak Charles i Fran, wiele osób cierpiących na nerwicę natręctw ma fobię na punkcie brudu i zakażenia.
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avriljw2019 jw2019
Pewien zespół lekarzy tak oto napisał na temat fobii społecznej: „Kłopoty pojawiają się wtedy, gdy ludzie zbyt się przejmują odtrąceniami, które przecież stanowią nieodłączną część życia.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?jw2019 jw2019
Psychiatrze nie udało się wyleczyć fobii, więc odesłał pacjenta do statystyka.
C' est là qu' il fait ses coursesLiterature Literature
Miliony ludzi cierpi z powodu fobii — silnych, nieuzasadnionych lęków przed przedmiotami, zdarzeniami i odczuciami.
Je vous demande humblement pardonjw2019 jw2019
Billowi można przywrócić pamięć i można też najpewniej wyleczyć Gaby z jej fobii
La résidence principale et # % des biens restantsLiterature Literature
I powiem ci coś jeszcze, twój Lęk sprawił, że stawiłem czoło największe] fobii mego życia lękowi wysokości.
Un aveugle de naissance ne peut apprécier la beauté par l' ouïeLiterature Literature
Zgwałcone kobiety mogą także odczuwać niepokój, przeżywać fobie lub wpadać w panikę.
Voilà un biscuitjw2019 jw2019
Jakie są jego myśli, rozrywki, fobie?
Politiques actuelles régissant la concentration de la propriété 1.Literature Literature
Jeśli miała jakąś fobię, jej obiektem z pewnością były pająki.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous aLiterature Literature
Kreacjoniści z braku spójnych naukowych argumentów zwracają się ku powszechnej fobii na punkcie ateizmu.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeQED QED
Nie mogę pozwolić, żeby moje fobie przeszkadzały mi w wykonywaniu obowiązków zawodowych.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementLiterature Literature
Jest, zatem oczywiste, że masz głęboką fobię przed wszystkim, co przyzwoite i drogie.
Regarde- moi!Literature Literature
/ Te zaburzenia osobowości, / doprowadziło do społecznej fobii,
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To rodzaj fobii.
. - Monsieur le Président, mon groupe avait portésur la Commission Barroso, dans sa mouture initiale, un jugement fondamentalement critique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem gotowy zakasać rękawy i przyłożyć się do pracy nad sobą, by przezwyciężyć fobię.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezjw2019 jw2019
To moja mała fobia.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istnieje wiele przyczyn leżących u podstaw fobii, na przykład geny - niektórzy z nas rodzą się bardziej lękliwi od innych.
Mesdames et Messieurs, mon nom est Lois Lanecordis cordis
Ma fobię włosów.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leczenie fobii społecznej
Quelles exigences en matière de cohérence doivent-elles être remplies par les dispositions en matière de limite d’âge prévues par la législation hessoise et, le cas échéant, par la législation fédérale allemande?EMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.