fundować oor Frans
fundować
pl
zakładać i opłacać instytucje
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
financer
pl
zakładać i opłacać instytucje
Tak, oni fundują członków twojej komisji czystych prac.
Ouais, ce sont les gars qui financent les membres de ta commission d'emplois propres.
offrir
Cóż, jeden z rekrutów poszedł na studia dzięki stypendium fundowanemu przez fundację utworzoną przez kancelarię Flanagana.
Une des recrues a reçu une bourse d'études. offerte par un fond crée par le cabinet de Flanagan.
fendre
pl
pot. zapraszać i płacić za poczęstunek
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fonder · foncer · doter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Czy w najlepsze surfowała w internecie, jednocześnie fundując swoim gościom cyfrowy detoks?
Tout le monde à terre, tout de suite!Literature Literature
Nick funduje sobie nową tożsamość, pewnie także nową twarz i zostaje jedynym właścicielem szczepionki.
Constatations, recommandations et plans d'action Exigences concernant les vérifications du CIPC au sein de l'ASFC Environ 4 900 employés de l'ASFC ont accès au système de données du CIPC par le Système de soutien des opérations des bureaux locaux (SSOBL) et/ou le Système intégré d'exécution des douanes (SIED), depuis 250 lieux de travail comptant 698 terminaux au pays.Literature Literature
Usługi fundowania stypendiów, usługi organizowania zbiórki funduszy na cele dobroczynne
Il a manqué de peu le prix NobeltmClass tmClass
Korzyści z nagrody płyną do zwycięzców, co jest oczywiste, ale zyskuje na niej też kolejne pokolenie naukowców, ponieważ co roku każdy z laureatów funduje 20 stypendiów dla wyróżniających się doktorantów z całego świata.
Linda va piquer une crisecordis cordis
Dlatego funduję ci wojskowe szkolenie.
C' est un véhicule officiel, une Ford # Crown Vic noire, immatriculée en PennsylvanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odkąd cię poznałam, Jack, to jedyne co Rhysowi fundowałam, to gówno.
DispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co będzie, jeśli funduję mu to wszystko tylko dlatego, że Cassie sobie z nami pogrywa?
Qu' elle le veuille ou nonLiterature Literature
Laboratorium jest połączone z Uniwersytetem Narodowym, czyli jest fundowane z publicznych pieniędzy, a jednak doktor Moller zapłacił ostatnio za dom na Geirangerfjord, który kiedyś należał do norweskiej rodziny królewskiej.
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiemy, że produkują broń i fundują laboratoria, w których opracowują Bóg wie co.
Le CRTC a également adopté une politique sur les demandes d'acquisition et de fusionnement d'entreprises de radiodiffusion, politique qu'il applique sur une base ponctuelle.Literature Literature
Zazwyczaj funduje moim chłopakom darmową wizytę u stomatologa.
Deux éléments différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Współpracowaliśmy z małymi szkołami, fundowaliśmy stypendia, usprawnialiśmy biblioteki.
Le Gouvernement flamand fixe la date d'entrée en vigueur du systèmeQED QED
Unikajmy jednak takiej drogi na skróty w sytuacji, w której my, niejako ponad głowami państw narodowych, fundujemy im pewne zapisy.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;Europarl8 Europarl8
I kiedy wino podadzą ci, którzy fundowali, wznoszą toast i razem wypijają do siebie.
Efficacité cliniqueLiterature Literature
Czy Sąd myśli, że kiedykolwiek wyeliminujemy dyskryminację gejów, fundując ulgi podatkowe instytucjom, które stwierdzają, że homoseksualizm jest moralnie zły, jest złem?
Mon père n' a jamais été fier de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zawsze fundował mi kawę z mlekiem albo kieliszek pisco i papierosy, jeden sol to nic wielkiego.
Comment ça?Même pas une petite taffe?Literature Literature
Stosunek swój do bliźnich funduje rozum jeszcze na egoizmie, ale nie jest to już zasada wyłącznie materialna.
Préparatifs pour l'essaiLiterature Literature
– Machnął ręką w stronę pana Bryce’a. – Chcecie mu fundować obiady za swoje w pocie czoła zarobione pieniądze?
Je vais écouterLiterature Literature
Była bardzo uległa i z wielką przyjemnością pochłaniała zakąski i napitki, które jej Mock fundował.
C' était que des billets de # $Literature Literature
– Ale nie on jeden fundował temu Renému wyjazdy i prezenty
Probablement pasLiterature Literature
Ja funduję.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rząd niemiecki w 2012 roku wyjaśnił [niem.], że działania fundowane przez Niemcy były utrudniane, a nawet niszczone na terytoriach palestyńskich pod kontrolą Izraela.
les véhicules de fonction commercialegv2019 gv2019
Odwiedzałeś domy dla ubogich i dla upadłych kobiet, które pomagałem założyć i które fundowałem.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceLiterature Literature
Parszywy gliniarz funduje mój pierwszy raz!
Oui, mais Neil et moi serons en voyage de nocesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Społeczności te są fundowane przez ich członków z całego świata [ang.], począwszy od 10 funtów (12 dolarów) na jednego członka plemienia miesięcznie.
la Centrale nationale des Employés (CNEglobalvoices globalvoices
Dowiedział się, że fundują stypendium, i załatwiał wszystko w wielkim pośpiechu.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.