fundusz hedgingowy oor Frans

fundusz hedgingowy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

fond spéculatif

naamwoord manlike

Jestem pewny, że każdy menedżer funduszu hedgingowego będący za kratkami mówił sobie to samo.
Je suis sûr que chaque gestionnaire de fonds spéculatif derrière les barreaux se dit la même chose.

fonds spéculatif

naamwoord

Jestem pewny, że każdy menedżer funduszu hedgingowego będący za kratkami mówił sobie to samo.
Je suis sûr que chaque gestionnaire de fonds spéculatif derrière les barreaux se dit la même chose.

gestion alternative

naamwoord

Fundusz hedgingowy

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

fonds alternatif

Fundusze hedgingowe i niepubliczny rynek kapitałowy — Przejrzystość inwestorów instytucjonalnych (debata)
Fonds alternatifs et fonds de capital-investissement — Transparence des investisseurs institutionnels (débat)

voorbeelde

Jako że istnieje ryzyko zablokowania transakcji, fundusze hedgingowe mogą przekształcić się w inwestora aktywnego, by zminimalizować to zagrożenie.
Étant donné qu'il se peut que la transaction soit bloquée, les hedge funds peuvent adopter une attitude activiste pour limiter ce risque.

uwzględniając rezolucję z dnia # września # r. z zaleceniami dla Komisji w sprawie funduszy hedgingowych i niepublicznego rynku kapitałowego
vu sa résolution du # septembre # contenant des recommandations à la Commission sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement

Fundusze hedgingowe
Fonds de sauvegarde

Regulacja zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi stanowi jednak również sposobność, by wprowadzić nowe zasady działania funduszy hedgingowych.
Cependant, la réglementation des gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs représente également une nouvelle occasion d'instaurer une nouvelle culture de fonds spéculatifs.

w sprawie funduszy hedgingowych i inwestycji na niepublicznym rynku kapitałowym
sur les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement privés

Fundusze private equity mogą działać w obszarze funduszy hedgingowych i vice versa.
Les fonds de capital-investissement peuvent être actifs dans le créneau occupé par les hedge funds et vice versa.

Fundusz hedgingowy.
Placements.

Fundusze hedgingowe
Fonds spéculatifs

Obecnie wprowadzamy przepisy w odniesieniu do funduszy hedgingowych, ale kiedy zostanie powołana Europejska Agencja Ratingowa?
Aujourd'hui, nous introduisons des réglementations relatives aux fonds spéculatifs, mais quand l'Agence européenne de notation sera-t-elle établie?

EKES zaleca Komisji, by dostosowała zasady IOSCO dotyczące funduszy hedgingowych, tak aby odpowiadały charakterystyce funduszy private equity.
Le CESE appelle la Commission à adapter les principes de l'OICV en matière de hedge funds à la situation des fonds de capital-investissement.

Usługi zarządzania funduszami hedgingowymi zagranicą
Et services de gestion de fonds d'investissement spéculatifs étrangers

druga część:„zauważa, że nadzór nad funduszami hedgingowymi ... wiodącą rolę”
2e partie:«observe que la surveillance ... rôle moteur»

uwzględniając swoją rezolucję z dnia 15 stycznia 2004 r. w sprawie funduszy hedgingowych i instrumentów pochodnych (23),
vu sa résolution du 15 janvier 2004 sur le futur de la gestion alternative et des dérivés (23),

Oczywiście będziemy teraz współpracować z Parlamentem nad sfinalizowaniem porozumienia w sprawie regulacji funduszy hedgingowych i prywatnych.
Nous allons naturellement travailler ensemble maintenant avec le Parlement pour finaliser cet accord sur la régulation des hedge funds et du private equity.

uwzględniając swoją rezolucję z dnia # stycznia # r. w sprawie przyszłości funduszy hedgingowych i instrumentów pochodnych
vu sa résolution du # janvier # sur le futur de la gestion alternative et des dérivés

Przedmiot: Ataki UE na brytyjskie fundusze hedgingowe
Objet: Attaques de l'UE sur les fonds alternatifs britanniques

Usługi zarządzania inwestycjami w zakresie funduszy hedgingowych/otwartych
Services de gestion d'investissements en fonds spéculatifs/fonds communs de placement

Usługi reklamowe i marketingowe w ramach funduszy wzajemnych i funduszy hedgingowych
Services de publicité et de marketing pour fonds communs de placement et fonds spéculatifs

Świadczenie usług w zakresie obsługi i zarządzania funduszami hedgingowymi
Services liés à l'exploitation et à la gestion de fonds spéculatifs

W niektórych państwach członkowskich dla inwestorów detalicznych dostępne są fundusze funduszy hedgingowych.
Des fonds de fonds alternatifs sont proposés aux investisseurs de détail dans plusieurs États membres.

Zarządzanie finansowe, w tym zarządzanie alternatywnymi produktami inwestycyjnymi, funduszami hedgingowymi oraz funduszami funduszy hedgingowych
Gestion financière y compris celle de produits d'investissement alternatifs, fonds spéculatifs et fonds de fonds spéculatifs

I fundusze hedgingowe
Et fonds spéculatifs

Fundusze hedgingowe i niepubliczne rynki kapitałowe (
Fonds alternatifs et fonds de capital-investissement (

Na przestrzeni lat zaszło kilka interesujących zmian w postrzeganiu roli, jaką odgrywają fundusze hedgingowe i niepubliczny rynek kapitałowy.
Nous avons eu des discussions intéressantes au fil des ans sur le rôle de ces deux types de fonds.