międzynarodowy fundusz walutowy
fonds monétaire international
fundusz oor Frans
fundusz
pl
ekon. wyodrębniony zasób finansowy przeznaczony na określone cele
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
capital
Pani fundusze nie są w stanie tego udźwignąć.
Les récoltes sont dans un consortium et votre capital ne peut pas le supporter.
fonds
We wszystkich przypadkach na agencji płatniczej ciąży odpowiedzialność za skuteczne zarządzanie przedmiotowym funduszem.
Dans tous les cas, l’organisme payeur demeure responsable de la gestion efficace du fonds concerné.
fonds de roulement
Czwartym problemem są warunki kwalifikowalności kapitału obrotowego, które nie zostały uwzględnione w rozporządzeniach w sprawie funduszy strukturalnych.
L’absence de conditions d’éligibilité pour les fonds de roulement dans la réglementation relative aux Fonds structurels constitue une quatrième insuffisance.
fonds financier
pl
pieniądze przeznaczone na określony cel
To samo dotyczy roli funduszy i pośredników finansowych działających lokalnie i regionalnie.
Cela vaut également pour le rôle des fonds financiers et des intermédiaires opérant au niveau local et régional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Państwa członkowskie mogą postanowić, że instytucje kredytowe, które nie spełniają wymogu posiadania wydzielonych funduszy własnych, a które istniały już w dniu 15 grudnia 1979 r., mogą nadal prowadzić swoją działalność.
Des visages dans des tableauxEurLex-2 EurLex-2
(7) Aby wspierać zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost, inwestycje i zatrudnienie, a zarazem przyczynić się do poprawy dobrostanu, bardziej sprawiedliwego rozkładu dochodów i większej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, Fundusz InvestEU powinien wspierać inwestycje w aktywa materialne i wartości niematerialne, w tym w dziedzictwo kulturowe.
Cela s'est fait sur le dos de la populationnot-set not-set
Fundusze ubezpieczeń społecznych
J' ai lu des choses à ce sujetnot-set not-set
9 Na podstawie tej decyzji Komisja przyjęła następnie decyzje C (94) 1972 z dnia 29 lipca 1994 r., C (94) 2613 z dnia 15 listopada 1994 r. oraz C (94) 3226 z dnia 29 listopada 1994 r., mocą których udzieliła dofinansowania z Europejskiego Funduszu Społecznego (zwanego dalej „EFS”) na kwotę 1 897 206 226 euro programom operacyjnym obejmującym odpowiednio turystykę, rozwój przemysłowy i rozwój zasobów ludzkich (zwanym dalej „programami operacyjnymi”).
Ouais, ce sont les années les plus difficilesEurLex-2 EurLex-2
Ponadto jest sporne, czy umowy zawierane między gminami a podmiotami zarządzającymi funduszami emerytalnymi należy traktować jako odpłatne umowy, których przedmiotem jest świadczenie usług i które przekraczają właściwe progi.
Tu étais mon premier baiserEurLex-2 EurLex-2
Można również określić rodzaj środków i operacji, które mają być finansowane przez każdy z funduszy.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutnot-set not-set
Od dnia # stycznia # r. pożyczki na rzecz Bułgarii i Rumunii przestają być traktowane jak działania zewnętrzne (zob. rozporządzenie (WE, Euratom) nr #/# (Dz.U. L # z #.#.#, s. #)) i w związku z tym są pokrywane bezpośrednio z budżetu ogólnego, a już nie z Funduszu Gwarancyjnego
Ce régime est destiné à aider des associations de PMEà mettre au point des solutions techniques à des problèmes communs à un grand nombre de PME dans des secteurs d'activité ou des segments spécifiques de la chaîne de valeur, à travers des activités de recherche requises, par exemple, pour élaborer des normes européennes ou s'y conformer, et pour satisfaire à des exigences réglementaires dans des domaines comme la santé, la sûreté et la protection de l'environnementoj4 oj4
1.500.000 Fundusz inwestycyjny na rzecz odnawialnych źródeł energii i biorafinerii 06 04 13 PA1 PA2 PA3 p.m. p.m. p.m.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementnot-set not-set
Niniejsze rozporządzenie określa niezbędne przepisy do zapewnienia skutecznego programowania, w tym dotyczące pomocy technicznej, monitorowania, oceny, komunikacji, kwalifikowalności, zarządzania i kontroli, jak również zarządzania finansowego programami w ramach celu „Europejska współpraca terytorialna”(„programy Interreg”) wspieranego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego („EFRR”).
Je te cherchaisnot-set not-set
Likwiduje się rezerwę przeznaczoną na Fundusz Solidarności Unii Europejskiej (artykuł budżetowy 40 02 44) (-88 mln EUR).
Se battre, c' est ce qu' il y a de plus simplenot-set not-set
Nie powinno do tego wystarczać zwykłe odniesienie do oceny nadwyżek funduszy w rocznym sprawozdaniu finansowym.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.EurLex-2 EurLex-2
Gwarancja EFZR powinna być wspierana środkami z funduszu gwarancyjnego EFZR.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaîneseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1) Artykuł 159 akapit trzeci Traktatu przewiduje, że poza funduszami, o których mowa w akapicie pierwszym tego samego artykułu, stosowane mogą być szczególne działania mające na celu realizację celu spójności ekonomicznej i społecznej przewidzianej Traktatem.
Adopté à l' unanimiténot-set not-set
Zakończenie programów Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) — Pomoc techniczna i działania innowacyjne (sprzed 2000 r.)
D' accord, attendsEurLex-2 EurLex-2
artykuł 12 rozporządzenia (WE) nr 1164/94 określa zasady regulujące we Wspólnocie walkę z nieprawidłowościami oraz zwrot kwot utraconych w wyniku nadużyć bądź niedbalstwa w dziedzinie Funduszu Spójności;
Tu sais comme elle dit toujours qu' elle est modèle?EurLex-2 EurLex-2
Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (S.125)
La surveillance de l'exécution du présent Accord s'effectuera conformément au droit national de chacune des Parties ContractantesEurLex-2 EurLex-2
EUROPEJSKI FUNDUSZ ROZWOJU REGIONALNEGO I INNE INTERWENCJE W ZAKRESIE POLITYKI REGIONALNEJ
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités dechaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie (UE) nr 1303/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady (3) określa przepisy wspólne dla Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR), Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego.
Essayez de vous reposerEurLex-2 EurLex-2
Omawiane dziś sprawozdanie potwierdza, że europejski sektor funduszy stoi przed wieloma innymi trudnościami.
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "Europarl8 Europarl8
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UE
Non, rien du toutoj4 oj4
Wykres 1.6 sporządzono na podstawie wyników badań kontrolnych wydatków UE przeprowadzonych w ciągu ostatnich dwóch lat (17) na potrzeby sprawozdań rocznych dotyczących budżetu ogólnego i Europejskich Funduszy Rozwoju.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casEurLex-2 EurLex-2
zmian dotyczących kapitału zakładowego istotnego nadzorowanego podmiotu, jeżeli powiązana decyzja w przedmiocie funduszy własnych (np. w sprawie klasyfikacji instrumentów kapitałowych jako instrumentów w kapitale podstawowym Tier I lub w sprawie obniżenia funduszy własnych) także jest delegowana;
Mes parents le recherchent, et Lana est à la ferme au cas où il reviendraitEurlex2019 Eurlex2019
(iv) jednostki lub udziały jednego lub większej liczby innych kwalifikowalnych funduszy venture capital, pod warunkiem że te kwalifikowalne fundusze venture capital same nie zainwestowały więcej niż 10 % łącznej wartości otrzymanych wpłat na poczet kapitału oraz niewniesionego kapitału zadeklarowanego w kwalifikowalne fundusze venture capital;
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające ogólne reguły finansowania interwencji przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej, Sekcja Gwarancji, w szczególności jego art
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.oj4 oj4
Królestwo Niderlandów potwierdza, że opisane powyżej środki uzupełniają działania finansowane z funduszy strukturalnych i że wyeliminowane zostanie ryzyko podwójnego finansowania.
Les statistiques concernant le secteur des ressources et de nombreux autres secteurs d'activité le prouventEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.