fundusze emerytalne
fonds de pension
fundusz emerytalny oor Frans
fundusz emerytalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
caisse de pension
Zdaniem Komisji takie gorsze traktowanie niebędących rezydentami kas emerytalnych wzgl. funduszy emerytalnych jest niezgodne ze swobodą przepływu kapitału.
Selon la Commission, le traitement défavorable des fonds de pension et des caisses de pensions non résidents est incompatible avec la libre circulation des capitaux.
fonds de retraite
Część środków wpłacanych przez pracowników na państwowe ubezpieczenie emerytalne zostanie przeniesiona do prywatnego funduszu emerytalnego.
Une partie des cotisations versées par les travailleurs au fonds de retraite de l'État est en cours de transfert vers des fonds de retraite privés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (S.125)
Farines, semoule et poudres de légumes à cosse secsEurLex-2 EurLex-2
Liczba przedsiębiorstw z nieautonomicznymi funduszami emerytalnymi, w podziale na klasy wielkości członków
Notre Ministre chargé de la Santé publique et Notre Ministre des Affaires sociales sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Ale fundusze emerytalne również muszą się dostosować do wzrostu średniej długości życia.
Ca fonctionne en brûlant du charbonEurLex-2 EurLex-2
— w przypadku CPPIB: przedsiębiorstwo z siedzibą w Toronto inwestujące środki zgromadzone przez fundusz emerytalny Canada Pension Plan.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bardziej szczegółowe informacje na temat działalności transgranicznej funduszy emerytalnych:
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?EurLex-2 EurLex-2
LT: Zarządzanie funduszami emerytalnymi: Wymagana jest obecność handlowa.
La part attribuée aux zones de police est le total des recettes visées à l'article #bis, § #er, diminuée du montant de ces recettes enEurlex2019 Eurlex2019
W 1986 r. system pożyczek mieszkaniowych przeszedł pewne zmiany skutkujące, między innymi, częściowym finansowaniem systemu z funduszy emerytalnych.
Nous respirons l' air de ce monde orphelin...... tout comme vousEurLex-2 EurLex-2
Podsektor (xiii): Zarządzanie funduszami emerytalnymi jest przedmiotem monopolu państwowego.
Y avait aussi MlleEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, jeśli chodzi o 3. filar, należy zapewnić lepsze uregulowanie wypłacalności funduszów emerytalnych.
les cristaux d' insuline protamine se dissolvent à pH acidenot-set not-set
g) moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w funduszach emerytalnych, jak określono w załączniku VII;
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)EurLex-2 EurLex-2
11 15 1 | Liczba przedsiębiorstw z nieautonomicznymi funduszami emerytalnymi, w podziale na klasy wielkości członków |
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (S.125)
L' ennemi et nousEurLex-2 EurLex-2
Zob. zmienna 32 18 0 oraz klasyfikacja produktów według działalności w zakresie usług ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych.
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espèceEurLex-2 EurLex-2
Informacje dodatkowe dotyczące nieautonomicznych funduszy emerytalnych:
Il est sorti faire une courseEurLex-2 EurLex-2
WĘGRY Świadczenia emerytalne oparte na członkostwie w prywatnych funduszach emerytalnych.
Je cache toujours les choses, parce que je suis folle!not-set not-set
Dobrowolny fundusz emerytalny
réponse de crête dans la gamme de longueurs dEurLex-2 EurLex-2
Operacje dotyczące funduszy emerytalnych
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, Iriseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35. Operacje dotyczące funduszy emerytalnych
L' action par défaut de & kword; est de chercher une correspondance exacte du texte. & kword; a la possibilité de faire correspondre le texte selon un motif ou un ensemble de règlesEurLex-2 EurLex-2
Rezerwy funduszy emerytalno-rentowych
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la créationdesconnaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi finansowe, ubezpieczeniowe i kalkulacyjne w zakresie analizy, doradztwa i oceny funduszów emerytalnych i inwestycyjnych
Il m' a aussi nommée déesse de la punitiontmClass tmClass
„(1) Wybór funduszu emerytalnego zarządzanego prywatnie stanowi indywidualny wybór członka.
donne des explicationsEurLex-2 EurLex-2
— zakłady ubezpieczeń i fundusze emerytalne,
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.EurLex-2 EurLex-2
3.4.2 Ulepszanie systemu wypłacalności funduszy emerytalnych
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."EurLex-2 EurLex-2
Fundusz wypełnił swoje zadanie jako niezależny tymczasowy fundusz emerytalny.
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.EurLex-2 EurLex-2
Zmienna „pozostałe inwestycje” (48 18 0 ) jest używana do obliczania zmiennej „inwestycje funduszy emerytalnych łącznie” (48 10 0 ).
J' étais sur ma lancée!EurLex-2 EurLex-2
8090 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.