gratulacje oor Frans
gratulacje
pl
wyrazy uznania przekazywane komu z okazji szczęśliwego wydarzenia w życiu tej osoby
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
félicitation
fr
Expression de satisfaction et de joie envers une personne.
Słyszałem, że zdałeś egzaminy wstępne. Gratulacje!
J'ai entendu dire que tu as réussi l'examen d'entrée. Félicitations !
compliment
W związku z tym moje gratulacje z powodu napisania i przyjęcia sprawozdania.
Dans ce sens, c'est un compliment que ce document ait été rédigé et adopté.
compliments
W związku z tym moje gratulacje z powodu napisania i przyjęcia sprawozdania.
Dans ce sens, c'est un compliment que ce document ait été rédigé et adopté.
félicitations
Słyszałem, że zdałeś egzaminy wstępne. Gratulacje!
J'ai entendu dire que tu as réussi l'examen d'entrée. Félicitations !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gratulacje, Loo!
Vous appuyez iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monitor pociemniał i pośrodku ekranu pojawiła się wiadomość: GRATULACJE, PARZIVALU!
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLiterature Literature
Więc gratulacje. Dostaliście najgorszą pracę jaką kiedykolwiek mieliście.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Irlandii, skąd pochodzę, zorganizowane zostanie referendum, w trakcie którego obywatele będą mogli oddać swój głos, ale składam gratulacje parlamentowi węgierskiemu z okazji dzisiejszej decyzji w sprawie procesu ratyfikacji.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?Europarl8 Europarl8
Gratulacje, Lizzy!
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podał nazwisko młodej Niemki. – Gratulacje.
Cinéma et vidéo Le Department of Culture, Media and Sport (anciennement le Department of National Heritage) reconnaît que l'industrie du cinéma britannique est «essentiellement une industrie artisanale, caractérisée par un grand nombre de petites entreprises qui produisent, en moyenne, moins d'un film par an.Literature Literature
Moje gratulacje.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani przewodnicząca! Dodaję moje gratulacje dla sprawozdawczyni za jej pracę.
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEuroparl8 Europarl8
Gratulacje.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(DE) Panie przewodniczący! Chciałabym się dołączyć do gratulacji w stronę naszego sprawozdawcy.
En vertu de lEuroparl8 Europarl8
Składa Komisji gratulacje, gdyż w omawianym komunikacie potwierdziła swe zrozumienie dla problemów regionów najbardziej oddalonych, podkreślając konieczność uznania ich specyfiki i postulując ich dalsze szczególne traktowanie w przyszłości.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Moje gratulacje.
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozumiem, że należą się gratulacje.
C' est dégoûtantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shermeen, kobieta przedsiębiorcza i reżyserka, otrzymała gratulacje od wszystkich:
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.globalvoices globalvoices
Gratulacje, Tom.
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Typowym wpisem było “Chińscy delegaci studentów z Uniwersytetu w Kyoto gratulują Lan Xiang” and “Uniwersytet Aeronatyki i Astronautyki w Nanjing wysyłają swoje gratulacje”.
Chéri, que t' est- il arrivé?gv2019 gv2019
Ursula odesłała mu zaszyfrowane wyniki z jednym słowem dodanym na końcu: „Gratulacje”.
Nécessité de la compensationLiterature Literature
Ziva, gratulacje.
Tu es pas acteur de télé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gratulacje, właśnie odkryliście kolejną część stacji widmo.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça compteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy okazji, proszę przy- jąć gratulacje z okazji sukcesów pańskiego brata.
Une tolérance de # % estadmiseLiterature Literature
Moje gratulacje.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Gratulacje.
Tu I' avais ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.