znać się jak kot na kwaśnym mleku
ne pas comprendre un traître mot
kwaśne oor Frans
kwaśne
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
acide
Tamten sok kwaśno smakował.
Ce jus de fruit a un goût acide.
aigre
Praktycznie bezbarwny, biały krystaliczny proszek o słodko-kwaśnym smaku.
Poudre cristalline blanche pratiquement inodore ayant une saveur aigre-douce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
deszcze kwaśne
brouillard acide · brume acide · dépôt acide · pluie acide · précipitation acide · smog
kwaśny węglan sodu
bicarbonate · bicarbonate de sodium · bicarbonate de soude · hydrogénocarbonate de sodium
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
czy w przypadku CO2 uwalnianego do atmosfery w związku z przetwarzaniem gazu ziemnego (w postaci kwaśnego gazu) w tzw. procesie Clausa przez oddzielenie CO2 zawartego w gazie ziemnym z mieszaniny gazów chodzi o takie emisje, do których, w rozumieniu art. 3 lit. h) zadanie pierwsze decyzji [2011/278], »dochodzi na skutek« procesu wskazanego w art. 3 lit. h) v)?
S’il ne peut parvenir à un consensus, le bureau renvoie la question au conseil de direction, qui décideEurlex2019 Eurlex2019
Jednak jeśli DZP jest niesprawny, zaczyna odgrywać główną rolę w zgadze, piekącym, czasami kwaśnym skurczu klatki piersiowej, którego wiele ludzi doświadczy w pewnym momencie swojego życia.
Regardez- le, aujourd' huited2019 ted2019
( 191 ) Dwukrotny procent wyrażony jako kwas olejowy nierafinowanej oliwy z wytłoków oliwek powinien zostać odjęty od ilości ukazanej w kolumnie 5 dla rafinowanej oliwy z wytłoczyn z oliwek/oliwy z wytłoczyn z oliwek i stanowić ilość kwaśnej oliwy z rafinowania.
coordonner l’application par les laboratoires nationaux de référence des méthodes visées au point a), en organisant des essais comparatifs, et en particulier des essais d’aptitudeEurLex-2 EurLex-2
mleko jest podgrzewane do temperatury #–# °C przez dodanie ciepłej wody pitnej (temperatura # °C) bezpośrednio do mleka, w ilości od # do # l wody na # l mleka, lub za pomocą ciepłej wody pitnej w naczyniu z podwójnym dnem (puterze), lub też za pomocą przegotowanej kwaśnej żętycy
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritoj4 oj4
- Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe, kwaśne oleje z rafinacji
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesEurLex-2 EurLex-2
W okolicy Nieheim już na początku XIX w. ser Nieheimer Käse uzyskał status lokalnego specjału, którego proces produkcji i dojrzewania różni się od innych gatunków sera z kwaśnego mleka.
Parmi les informations communiquées par le demandeur, peuvent faire l’objet d’un traitement confidentiel celles dont la divulgation pourrait nuire sensiblement à sa position concurrentielleEurLex-2 EurLex-2
Kwaśny odór z toalety przenika wszystko, wsiąka w ściany, ubrania, włosy, poduszkę.
Bruxelles, el # juilletLiterature Literature
Na północy masyw Chablais składa się z mieszanych skał kwaśnych lub wapniowych.
La rétribution comporte, outre la rémunération, les cotisations à un régime de prévoyance-décès et àune assurance maladie accident décès, le remboursement, pour les interprètes free-lance n'ayant pas leur domicile professionnel au lieu d’affectation, des frais de déplacement ainsi que le paiement d’indemnités forfaitaires de voyageEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie rodzaje żywności uwodnionej i kwaśnej oraz żywności zawierającej nie więcej niż 20 % alkoholu
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli pKa wynosi od 2 do 12, rozpuszczalność w wodzie należy określić również w środowisku kwaśnym (wartość pH 4 do 5) i zasadowym (wartość pH 9 do 10).
Laver monnomEurLex-2 EurLex-2
(Złożona mieszanina uzyskiwana z kotła do odparowania rzutowego instalacji do działania wodorem na naftę kwaśną w obecności katalizatora.
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voientl'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.EurLex-2 EurLex-2
Przemysłowe monokarboksylowe kwasy tłuszczowe; kwaśne oleje z rafinacji; przemysłowe alkohole tłuszczowe:
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeEurLex-2 EurLex-2
— Słodko - kwaśne produkty konserwowe oraz pasteryzowane konserwowe produkty z ryb, marynaty z ryb, skorupiaków i mięczaków
Les boîtes de conserve s' enfuientEurLex-2 EurLex-2
Kwaśne ekstrakty olejowe (węgiel), smoła wolna od zasad;
Il ne reviendra pas ce soirEurlex2019 Eurlex2019
Dzięki temu, że ponad jedna trzecia powierzchni obsadzona jest odmianami gorzkimi i słodko-gorzkimi, ponad jedna trzecia również odmianami słodkimi, a pozostała część odmianami kwaśnymi i cierpkimi, wytwórcy cydru mogą doprowadzać do fermentacji owoców w celu znalezienia najodpowiedniejszych połączeń.”.
Au cours de la première année de participation au PAD des 33 premiers importateurs, il y a eu une augmentation nette de 19,4 % de la VED déclarée, soit une augmentation de 12,5 milliards de dollars.Eurlex2019 Eurlex2019
Czereśnie rosną zazwyczaj na terenach wilgotnych charakteryzujących się glebami neutralnymi lub mało kwaśnymi.
Tu es comme ton père...Un peu simpletEurLex-2 EurLex-2
– rzuca kwaśno Chester pół godziny później.
Pour assurer une cohérence globale des activités des organisations d’opérateurs oléicoles agréées, il y a lieu de préciser les types d’actions éligibles ainsi que les types d’actions non éligiblesLiterature Literature
Gazy (ropa naftowa), stabilizator odpędzania pentanu z kwaśnej nafty poddanej hydrorafinacji nieaktywny (CAS nr 68911-58-0), jeśli zawierają > 0,1 % wagowych butadienu
de la quantité de solvants utilisée, si la consommation de solvants est supérieure à # tonnes par anEurLex-2 EurLex-2
Zapach: mleczny, intensywnie kwaśny i trwały, przechodzący w ostry w przypadku serów najbardziej dojrzałych i o długiej trwałości.
Çaveut dire quoi presque?EurLex-2 EurLex-2
Maślanka, mleko zsiadłe i śmietana kwaśna, jogurt, kefir i inne sfermentowane lub zakwaszone mleko i śmietana, nawet zagęszczone lub zawierające dodatek cukru lub innego środka słodzącego lub aromatycznego, lub zawierające dodatek owoców, orzechów lub kakao:
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?EurLex-2 EurLex-2
słodko-kwaśny, korzenny zapach
Ça a vraiment bien marchéEurLex-2 EurLex-2
Imitacja kwaśnej śmietany w puszce
Dans ces conditions, les solutions globales en ce qui concerne le publipostage telles que définies dans la notification finlandaise ne peuvent faire l'objet d'une décision en application del'article # de la directive #/#/CE en qualité de catégorie unique de servicestmClass tmClass
Wpływ pokarmu Diacomit należy zawsze przyjmować podczas posiłku, ponieważ ulega szybkiemu rozkładowi w środowisku kwaśnym (np. po ekspozycji na sok żołądkowy na czczo
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteEMEA0.3 EMEA0.3
Aparatura, instalacje i sprzęt do spopielania dymu, krzemowodoru, etylenu, węglowodoru, rozpuszczalników zużytych, gazów zużytych, cieczy zużytych, materiałów zużytych i kwaśnej wody
En l absence d études de compatibilité, ce médicament vétérinaire ne doit pas être mélangé avec d autres médicaments vétérinairestmClass tmClass
Proponują mu kwaśne wino, zapewne trzymając je tuż przy jego spieczonych ustach.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peaujw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.