miło oor Frans

miło

/ˈmjiwɔ/ bywoord

<i>od:</i> miły

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

agréablement

bywoord

od: miły

Zawsze jestem mile zaskoczona, że w łazienkach nie znajdujemy martwych dziwek.
Je suis toujours agréablement surpris qu'on ne trouve pas de putes mortes disséquées aux toilettes.

plaisamment

bywoord

od: miły

gentil

adjektief manlike

To miło z twojej strony, że mi pomagasz.
C'est très gentil de ta part de m'aider.

sympa · gentiment · nice · gentille · aimablement

Soortgelyke frases

miły
affable · agréable · aimable · amiable · amical · amène · avenant · bon · bonne · charmant · chaud · cher · coûteux · douillet · douillette · doux · drôle · gentil · gentille · joli · mignon · plaisant · prévenant · revenant · suave · sympa · sympathique

mili
milli

miło mi!
enchanté!

miłego dnia
au revoir · bonne journée · salut

miły w dotyku
doux au toucher

miło mi Państwa poznać
enchanté · enchantée · ravi de vous rencontrer

jak to miło!
comme c'est gentil!

miło mi was poznać
enchanté · enchantée · ravi de vous rencontrer

miło mi Panią poznać
enchanté · enchantée · ravi de vous rencontrer

voorbeelde

Nikt z Czarnych Szat, komu miłe jest życie, nie będzie prowokował Nuitari
Aucun mage des Robes Noires soucieux de vivre vieux ne contrarierait Nuitari

Poprostu jest miły.
Il est gentil.

Pomyśl także o miłym towarzystwie, jakim się tam będziesz cieszyć, a z łatwością zrozumiesz, dlaczego regularne chodzenie na zebrania jest tak ważne dla umacniania wiary w Boga i Jego Syna.
Ajoutez- y la bonne compagnie, et vous vous apercevrez facilement pourquoi il est si important de vous y rendre régulièrement pour fortifier votre foi en Dieu et en son Fils.

Można pomyśleć, że z kimś kto dużo się śmieje, można spędzić dużo miłych chwil.
Voir quelqu'un avec qui tu as ri, avec qui tu as partagé tant de bons moments...

Miła pogawędka przy wyśmienitej kawie albo herbacie z całą pewnością uprzyjemnia życie.
Il n’y a pas de doute, une conversation détendue autour d’une bonne tasse de café ou de thé, selon votre goût, est un plaisir simple de la vie.

Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
“ Bien qu’il [le trompeur] mette de la grâce dans sa voix, ne te fie pas à lui ”, nous prévient la Bible. — Proverbes 26:24, 25.

Miło było poznać.
Ce fut un plaisir.

Nie wrócili z zaświatów, by mówić o tym, że tam jest całkiem miło
— Oui, mais ils ne sont pas revenus d’entre les morts pour raconter que c’était merveilleux

Zaczekam i pójdziemy na herbatę albo co. – Och, z miłą chęcią – zawołała. – Będę marzyła o herbacie!
Je t’attends et nous irons prendre un thé. — Ooh, je meurs d’envie d’une tasse de thé.

Tę delikatną, miłą dziewczynę bito.
On battait cette fille douce et ravissante.

Nigdy nie ma się wrażenia, aby prawił komplementy, a mimo to wszystko, co mówi, gładzi po sercu tak miłe.
Il n'a jamais l'air de faire un compliment, et pourtant tout ce qu'il dit flatte.

Tracey od czasu do czasu dzwoniła, co było miłe.
Tracey lui téléphonait de temps à autre, ce qui faisait toujours plaisir.

Miło cię widzieć.
C'est si bon de te voir.

Też miło mi pana poznać, Wasza Wysokość.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer, aussi, Votre Majesté.

Na razie wziął kawałek kredy z półki pod tablicą i napisał: Tony i ja życzymy Ci miłego letniego dnia, Abro!
Pour le moment, il écrivit : Tony et moi te souhaitons une heureuse journée d’été, Abra !

Cieszę się, że jeszcze potrafię uciąć sobie miłą pogawędkę. - Co cię sprowadza do Massachusetts?
Je suis contente d’être encore capable de papoter. « Qu’est-ce qui vous amène dans le Massachusetts ?

Był całkiem miły — uprzejmy, przyjacielski — ale na dystans.
Il se montrait poli, amical, mais distant.

Miło poznać.
Ravi de vous connaître, ma Sœur.

Dotyczyło to Mili, ale również Michaela Ivanoviča.
Cela valait pour Mila, et aussi pour Michael Ivanovič.

Ciągle piszę miłe listy do różnych firm.
J'écris tous le temps des lettres gentilles aux entreprises.

Miło było was poznać.
Ravie de vous avoir rencontrés.

Podobnie jak restauracja Mili.
Tout comme le restaurant de Mila.

Miło mi pana poznać.
Enchantée.

Miło mi cię poznać, Malcolm.
Enchanté, Malcolm.

Miło cię poznać, Melanie.
Enchanté.