łańcuch mierniczy
chaîne
mierniczy oor Frans
mierniczy
pl
metrol. związany z miernictwem; służący do mierzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
géomètre
Dysponując jedynie skromnym sprzętem, starożytni mierniczowie osiągnęli imponujące rezultaty.
Avec des moyens limités, les premiers géomètres ont accompli des exploits.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SZNUR MIERNICZY
La Torche- Qui- Brille- Dans- Le- Noir!jw2019 jw2019
9017 | Przyrządy kreślarskie, traserskie lub obliczeniowe (na przykład maszyny kreślące, pantografy, kątomierze, zestawy kreślarskie, suwaki logarytmiczne, tarcze rachunkowe); ręczne przyrządy do pomiaru długości (na przykład łaty miernicze i przymiary taśmowe, mikrometry, suwmiarki), niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
Dix ans déjà, oncle HikmetEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy naukowe, fotograficzne, optyczne, miernicze
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationtmClass tmClass
Naukowe, Urządzenia żeglugowe, Miernicze, Elektryczna, Fotograficzne, Kinematograficzne, Optyczne, Do ważenia, Pomiarowe, Sygnalizacja, Kontrolne, Ratunkowe i instruktażowe (urządzenia i narzędzia -): Urządzenia nagrywające, Transmisja, odtwarzanie dżwięków lub obrazów: Magnetyczne karty danych, Płyty gramofonowe
Il nous faut du tangible pour garder le budgettmClass tmClass
Komputery,Nagrane programy komputerowe umożliwiające przekazywanie wiadomości i/lub obrazu wspomagane komputerowo, Przetwarzania informacji (urządzenia do -) i komputery, Nawigacyjne (przyrządy -), Oprogramowanie komputerowe (nagrane programy), Pobieralne oprogramowanie, Aparatura i narzędzia naukowe, Miernicze, Fotograficzne, Filmowe, Optyczne, Wagowe, Pomiarowe, Sygnalizacyjne, Urządzenia i instrumenty sprawdzające (nadzorcze), Oraz urządzenia i instrumenty do nauczania
ÉVALUATION DE LA MESUREtmClass tmClass
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór) i edukacyjne
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? iretmClass tmClass
Stopniowo przenosić tak otrzymywany czysty roztwór do kolby mierniczej 100 ml.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
Systemy przemysłowych akustycznych barier dźwiękowych do infrastruktury przemysłowej, do modernizacji istniejącej infrastruktury, do elektrowni, do stacji kompresowania, regulacyjnych, mierniczych i pompujących, mianowicie niemetalowe drzwi i okna, budynki dźwiękoszczelne, dźwiękoszczelne osłony sprzętu, dźwiękoszczelne drzwi i okna, ściany
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerietmClass tmClass
Przyrządy i urządzenia miernicze (włączając do pomiarów fotogrametrycznych), hydrograficzne, oceanograficzne, hydrologiczne, meteorologiczne lub geofizyczne, z wyłączeniem kompasów i busoli; dalmierze, wyłącznie do przemysłu morskiego.
Assez, sergentEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia miernicze, testowe, sygnalizacyjne i pomiarowe, aparaty fotograficzne, aparaty steroskopowe, urządzenia refrakcyjne, autorefraktometry, szkła powiększające, szkła okularowe, ramki i soczewki, okulary pomiarowe, mierniki koloru, pryzmaty optyczne, filtry optyczne, soczewki kontaktowe
Liste visée à l’articletmClass tmClass
Aparaty i instrumenty miernicze, pomiarowe, badawcze i kontrolne oraz ich części, zwłaszcza mierniki dla techniki bezpieczeństwa i bezpieczeństwa komunikacyjnego, jak mierniki odległości, prędkości i nadzoru ruchu oraz sterowniki ruchu, instrumenty do badań materiałowych i powierzchni
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairestmClass tmClass
Miary wzorcowe, magnetyczne spinacze, magnetyczne uchwyty na papier, przyrząd do pomiaru średnicy wiertła i Taśmy miernicze
La période prévue à ltmClass tmClass
Przyrządy, urządzenia i regulatory miernicze, rozpoznające i nadzorcze, urządzenia do replikacji, oświetlenie i reflektory oświetleniowe, urządzenia i instalacje wentylacyjne
C' est quoi, ce comportement?tmClass tmClass
Taśmy miernicze, żadne nie są przeznaczone do samolotów, helikopterów i wiropłatów
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteurstmClass tmClass
Aparatura, instrumenty i sprzęt mierniczy
Par l'arrêt n° # du # mai #, le Conseil d'Etat a annulé l'arrêté ministériel du # novembre # en tant qu'il nomme CARLU John au grade d'inspecteur principal de police et qu'il fixe sa nouvelle échelle de traitementtmClass tmClass
Przyrządy miernicze, do wykrywania i monitorowania, wskaźniki i kontrolery, urządzenia zabezpieczające, ochronne i sygnalizacyjne, utrwalone na nośnikach informacje i dane, wszystkie wyżej wymienione towary przeznaczone do technologii informacyjnej
Cette option de mainlevée a été introduite en 2001, mais il n’y a eu que quelques mainlevées PAD au cours de cette année-là.tmClass tmClass
Aparaty i instrumenty optyczne, fotograficzne, miernicze, filmowe, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne i kontrolne
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à ltmClass tmClass
c) opłatę za konsultantów rolniczych, mierniczych, księgowych, konsultantów podatkowych, prawników itp.
« L'intéressé a droit à l'assistance d'un avocat, lors de toute comparution devant le juge d'instructionEurLex-2 EurLex-2
Stoliki miernicze i stoiska pomiarowe jako wyposażenie do przyrządów pomiarowych, o ile zostały ujęte w klasie 9
L'article # du règlement (CE) no #/# ne garantit pas la limitation des captures de hareng aux limites fixées pour cette espècetmClass tmClass
Tylko w 1896 roku przypłynęło ponad 2000 osób — kamieniarzy, kowali, stolarzy, mierniczych, kreślarzy, urzędników i robotników.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesjw2019 jw2019
Urządzenia i przyrządy audio, wideo, kinematograficzne, sygnalizacyjne, kontrolne, miernicze, naukowe i optyczne
On procédera ensuite à l’essai dynamiquetmClass tmClass
Urządzenia do gaszenia ognia, urządzenia i przyrządy naukowe, geodezyjne, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, do ratowania życia, do celów dydaktycznych, miarki, bębny kablowe i wyłączniki automatyczne, taśmy miernicze, poziomnice alkoholowe, detektory do lokalizowania kabli i rur, wtyczki i gniazdka elektryczne, zegary elektroniczne, testery sieci zasilających, mierniki uniwersalne, mierniki poziomu szumów, odzież chroniąca przed wypadkami, urazami, ogniem lub skażeniem
Projets d'intérêt communtmClass tmClass
Wypożyczanie sprzętu elektronicznego o wysokiej częstotliwości, sprzętu komputerowego, oprogramowania komputerowego oraz urządzeń i przyrządów naukowych, mierniczych, testujących, do przetwarzania danych i sygnalizacyjnych
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantestmClass tmClass
Aparaty i instrumenty naukowe, żeglugowe, miernicze, fotograficzne, filmowe, optyczne, wagowe, pomiarowe, sygnalizacyjne, kontrolne, ratunkowe i dydaktyczne, zwłaszcza materiały ochronne i odzież ochronna, zwłaszcza przeciw chemikaliom i/lub substancjom szkodliwym i/lub gazom i/lub zapachom, wszystkie wymienione wyżej towary ujęte w klasie 9, oprócz kasków ochronnych, ubrań wyposażonych w zminiaturyzowane urządzenia do nagrywania, transmitowania i odtwarzania dźwięku i obrazu
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.tmClass tmClass
Przyrządy i urządzenia geodezyjne, topograficzne, miernicze, niwelacyjne, fotogrametryczne, hydrograficzne, oceanograficzne, hydrologiczne, meteorologiczne, geofizyczne, z wyłączeniem kompasów i busoli; dalmierze
Où est Petey?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.