usługa agregacji miernika
service d'agrégation des contrôles
miernik oor Frans
miernik
pl
metrol. przyrząd pozwalający określić wartość mierzonej wielkości, zjawiska, cechy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
compteur
Poczekać, aż miernik pokaże, że jednostka weszła w tryb uśpienia.
Attendre jusqu'à ce que le compteur indique que l'appareil est entré en mode "veille".
mètre
I tak oto na mierniku niezręczności zrobiliśmy kolejny stopień.
Et l'embarras-o-mètre vient de grimper davantage.
mesurer
Powszechnie uznano, że PKB jest niedoskonałym miernikiem rozwoju ludzkiego, społecznego i ekologicznego.
Les carences du PIB en tant que mesure de l'épanouissement humain, social et écologique ont été largement reconnues.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
standard · mesure · jauge · étalon · mesureur · comptage · déjauge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miernik
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mierniki ciał stałych i płynnych do mieszarek do materiałów w stanie stałym lub płynnym
Fréquente chez les gens très anxieuxtmClass tmClass
Mierniki długości fali, regulatory, komputerowe karty interfejsu, monitory kształtu fali, sterowniki prądu i sterowniki skanowania
Tu m' as donné envie de parier sur moitmClass tmClass
Biblijne mierniki moralne — ochroną
Il est enfin arrivé à Saint- Dominguejw2019 jw2019
Aparatura i przyrządy pomiarowe, mianowicie mierniki intensywności promieniowania UV i aktynometry UV, wszystkie wyżej wymienione towary z przeznaczeniem do użytku jako części lub akcesoria do systemów politograficznych i systemów do leczenia światłem UV (nie przeznaczone do użytku w lub z aparatami fotogrfaicznymi)
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitétmClass tmClass
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mm
Lesdispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titreoj4 oj4
Widząc takie rażące lekceważenie swych mierników, Jehowa pyta: „Gdzież jest bojaźń przede mną?” (Malachiasza 1:6-8; 2:13-16).
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.jw2019 jw2019
Dokładność zestawu receptor-miernik wskaźnikowy musi być wielkością rzędu ± 2 % pełnej skali lub też ± 10 % wielkości odczytu, którakolwiek jest mniejsza.
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongEurLex-2 EurLex-2
9030 | Oscyloskopy, analizatory widma oraz inne przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli wielkości elektrycznych, z wyłączeniem mierników objętych pozycją 9028; przyrządy i aparatura do pomiaru lub wykrywania promieniowania alfa, beta, gamma, rentgena, promieni kosmicznych lub innych promieni jonizujących | Wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu |
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt etleurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinsEurLex-2 EurLex-2
Mierniki elektroniczne i Testowanie płytek półprzewodnikowych i Komórki fotowoltaiczne
Où est- il, Whitey?tmClass tmClass
Gdy będziemy coraz lepiej poznawać, rozumieć i cenić Jehowę oraz Jego mierniki, wówczas nasze sumienie, nasze poczucie moralności, pomoże nam trzymać się zasad Bożych w każdej sytuacji, nawet w sprawach czysto osobistych.
NOTES INTRODUCTIVES À LA LISTE DE Ljw2019 jw2019
Szczegóły odnośnie do jakości kredytowej (takie jak rating kredytowy, wskaźnik wartości kredytu do wartości zabezpieczenia (LTV), mierniki wyników (O).
Je croyais qu' on les avait déjà analysésEurLex-2 EurLex-2
hałas musi być mierzony przy maksymalnych obr./min za pomocą miernika poziomu głośności, tj. na biegu dającym prędkość najbardziej zbliżoną do 7,5 km/h przy znamionowych obr./min.
Qu' y a- t- il dans la boîte?EurLex-2 EurLex-2
Konieczność kolejnej wizytacji inspektora jest miernikiem znaczenia braków
Vu l'urgence, Considérant que les dispositions actuellement applicables aux cartographes entraînent pour ces agents un recul en termes de perspectives de carrière et qu'il convient dès lors de corriger cette anomalieoj4 oj4
Istnieją też prace naukowe opisujące metodę oceny jakości artykułów Wikipedii za pomocą miernika syntetycznego.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculaireWikiMatrix WikiMatrix
Jedność wynika z posługiwania się „czystą mową” — trzymania się Jego mierników dotyczących oddawania Mu czci (Sofoniasza 3:9; Izajasza 2:2-4).
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBjw2019 jw2019
Mierniki szczytowego przepływu, spirometry, urządzenia do pomiaru stężenia dwutlenku węgla, wszystkie wymienione o charakterze urządzeń i przyrządów pomiarowych stosowanych w medycynie w odniesieniu do oddychania, nie przystosowane do użytku w przemyśle
C' est pas énormetmClass tmClass
Usługi sklepów hurtowych i detalicznych w zakresie takich towarów, jak maszyny, urządzenia elektroniczne i ich części, mianowicie sonary, echosondy rybackie i wszelkie inne podwodne sprzęty wykrywające, echosondy, czujniki ultradźwiękowe, systemy zobrazowania elektronicznej mapy i informacji nawigacyjnej, żyrokompasy, kompasy elektroniczne, rejestry prędkości do statków wodnych, mierniki pływów wodnych lub maszyny i przyrządy meteorologiczne
Elle a pris des mesures pour restructurer entiérement ses opérations, adopter de nouvelles technologies, améliorer sa productivité et ses relations de travail et mieux gérer son entreprisetmClass tmClass
Mierniki do pomiaru charakterystyki kabli elektrycznych
Wayne CampbelltmClass tmClass
Przeanalizował jednak skutki postępowania osób, które porzuciły Boże mierniki, i to przywołało go do rzeczywistości.
C' est pas moijw2019 jw2019
Urządzenia miernicze, testowe, sygnalizacyjne i pomiarowe, aparaty fotograficzne, aparaty steroskopowe, urządzenia refrakcyjne, autorefraktometry, szkła powiększające, szkła okularowe, ramki i soczewki, okulary pomiarowe, mierniki koloru, pryzmaty optyczne, filtry optyczne, soczewki kontaktowe
Il tue des gens?tmClass tmClass
Nieelektroniczne przyrządy do pomiaru i kontroli parametrów cieczy lub gazów (włączając mierniki ciepła; z wyłączeniem przyrządów do pomiaru ciśnienia, przepływu i poziomu cieczy)
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Eurlex2019 Eurlex2019
(6) Następujące folie są uważane za folie o wysokiej przezroczystości: jeśli ściemnienie optyczne mierzone zgodnie z ASTM-D 1003-16 miernikiem Gardnera (tzn. miernik Hazefactor) jest mniejsze niż 2 %.
Merci pour votre appui.EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia pomiarowe a także aparatura i instrumenty elektryczne i elektroniczne dla energoelektryki i teleelektryki, a mianowicie oporniki pomiarowe prądu stałego, kompensatory prądu stałego, mostki pomiarowe, mierniki izolacyjności, pomiarowe urządzenia magnetoelektryczne, małe mostki pomiarowe, cyfrowe mierniki uniwersalne
La taille plutôt que la nationalité de la propriété Introduction Le 1er juin 2000, le ministère du Patrimoine canadien a présidé une table ronde afin d'obtenir de l'information et une perspective sur l'enjeu de la concentration de la propriété dans le secteur culturel.tmClass tmClass
Mierniki konsystencji tlenu
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastrophetmClass tmClass
A to, że jest ich siedem, symbolizuje całkowitą zgodność z miernikami Bożymi.
Brenda, attendsjw2019 jw2019
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.