oczekiwanie początkowe oor Frans
oczekiwanie początkowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
temps de latence au démarrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oczekiwany początkowy wzrost obciążenia przedsiębiorstw okazał się bardzo różny w zależności od państwa i trudny do zmierzenia.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleEurLex-2 EurLex-2
Komisja podziela obawy Trybunału dotyczące prawidłowości poświadczeń z kontroli 6. PR, które faktycznie nie zapewniły w pełni oczekiwanego początkowo dodatkowego poświadczenia wiarygodności.
Si tu pouvais... nous donner une autre chanceelitreca-2022 elitreca-2022
Oczekiwano początkowo, że pociągnie to za sobą wymóg oceny, udzielania zezwoleń i ewentualnie stosowania ograniczeń w zakresie ok. # tys. substancji wprowadzonych na rynek europejski w znaczących ilościach
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?oj4 oj4
Oczekiwano początkowo, że pociągnie to za sobą wymóg oceny, udzielania zezwoleń i ewentualnie stosowania ograniczeń w zakresie ok. 30 tys. substancji wprowadzonych na rynek europejski w znaczących ilościach.
Vincent m' a ditEurLex-2 EurLex-2
Jednocześnie na znaczeniu straciła główna, oczekiwana początkowo korzyść płynąca z SIS II, gdyż w 2007 r. za pośrednic‐ twem SISone4all systemem SIS 1 objęto z powodze‐ niem nowe państwa członkowskie.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décenteselitreca-2022 elitreca-2022
specyfikacja oczekiwanej długości (początkowy Le): liczba bajtów do odczytu
Les membres du bureau peuvent prendre part aux travaux des commissions techniquesEurLex-2 EurLex-2
Euro odniosło wprawdzie jednoznaczny sukces, nie spełniło jednak dotychczas niektórych oczekiwań, jakie początkowo z nim wiązano.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Normalnie przy powtarzanej iniekcji roztworu tłuszczu mleka należy oczekiwać zmniejszenia początkowo wysoko współczynników odpowiedzi dla C#-C
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, Sectioneurlex eurlex
Zazwyczaj przy powtarzanym wtrysku roztworu tłuszczu mlekowego należy oczekiwać zmniejszenia początkowo wysoko responsywnych czynników dla C50 do C54.
Ton père vendait de la drogue, WilsonEurLex-2 EurLex-2
Normalnie przy powtarzanej iniekcji roztworu tłuszczu mleka należy oczekiwać zmniejszenia początkowo wysoko współczynników odpowiedzi dla C50–C54.
ROSE FILMS INC.EurLex-2 EurLex-2
Choć SIS II umożliwia korzystanie z nowych funkcji i ma większą zdol‐ ność obsługową, główna, oczekiwana początkowo korzyść z wprowadzenia SIS II ( podłączenie większej liczby kra‐ jów członkowskich po rozszerzeniu UE ) straciła na znaczeniu ze względu na uruchomienie w 2007 r. systemu SISone4all.
Y a- t- il encore duClos Vougeot?elitreca-2022 elitreca-2022
Główne ryzyko dla tych prognoz związane jest z ewentualnymi wyższymi od oczekiwanych kosztami początkowymi planowanej reformy usług społecznych i usług opieki zdrowotnej.
Détermination de la raceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Inicjatywa pozwoliła ufundować więcej stypendiów badawczych, niż początkowo oczekiwano, wspomagając lokalne badania i sytuację ekonomiczną.
Mais c" est beaucoup d" argent!cordis cordis
W wyniku tego poziom uczestnictwa w działaniach wspólnego przedsiębiorstwa FCH okazał się znacznie niższy niż początkowo oczekiwano.
Nom de l'administration ...EurLex-2 EurLex-2
Większe zapotrzebowanie jest wynikiem instrumentów finansowych, które mogą zostać uruchomione wcześniej niż początkowo oczekiwano.
C' était juste une idéeEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie korzystają w coraz większym stopniu ze wsparcia oferowanego w ramach programu, na skalę przekraczającą początkowe oczekiwania.
Tu es toujours mon filsEurlex2019 Eurlex2019
Należało skorygować początkowe oczekiwane zyski związane z UMTS
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturelles ou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceoj4 oj4
Jeżeli chodzi o słabe punkty, rzeczywiste postępy realizacji w terenie nie spełniają (początkowych) oczekiwań.
Cette situation peut provoquer une mortalité élevée chez les volailles et entraîner des pertes économiques importantes, qui pourraient être limitées grâce à la mise en place dEurLex-2 EurLex-2
Czy opracowane modele spełniają wasze początkowe oczekiwania?
Mais l'Assemblée en a décidé autrement à la majorité.cordis cordis
Należało skorygować początkowe oczekiwane zyski związane z UMTS.
Ils étaient de grands guerriersEurLex-2 EurLex-2
483 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.