Czeskie Odrodzenie Narodowe
Renaissance nationale tchèque
odrodzenie oor Frans
odrodzenie
pl
hist. epoka w historii kultury europejskiej wieku XV i XVI
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
renaissance
Jajko jest uniwersalnym symbolem życia i odrodzenia.
L'œuf est un symbole universel de vie et de renaissance.
Renaissance
Jajko jest uniwersalnym symbolem życia i odrodzenia.
L'œuf est un symbole universel de vie et de renaissance.
régénération
Chrzest święty jest więc nowym narodzeniem, jest odrodzeniem.
Le baptême est donc une nouvelle naissance, c'est une régénération.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
résurrection · reprise · hjjejhd · Renaissance artistique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Odrodzenie
pl
w Europie zachodniej i środkowej przypada na XV i XVI wiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Renaissance
Jajko jest uniwersalnym symbolem życia i odrodzenia.
L'œuf est un symbole universel de vie et de renaissance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Znikniemy oficjalnie... – Aby odrodzić się gdzie indziej.
Pourquoi les seuls emplois créés au Cap-Breton sont-ils toujours conēus pour aider les libéraux à se faire élire?Literature Literature
Wtedy odrodził się z siedemnastego wieku i chyba był to jego pierwszy przeskok w czasie.
L'article suivant est inséré dans le titre # de la convention de Schengen deLiterature Literature
Dlatego Kościół, w tekstach ewangelicznych kolejnych niedziel Wielkiego Postu, prowadzi nas do szczególnie intensywnego spotkania z Panem, zapraszając nas do przebiegnięcia na nowo etapów chrześcijańskiego wtajemniczenia: dla katechumenów w perspektywie otrzymania sakramentu odrodzenia, dla ochrzczonych w perspektywie nowych i decydujących kroków w naśladowaniu Chrystusa i w jeszcze głębszym darze dla Niego.
Me fais pas çavatican.va vatican.va
Władze regionalne Walonii w Belgii ujawniły swoje plany odrodzenia gospodarki regionu przy pomocy 1,4 miliarda euro.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietscordis cordis
Aby chronić lasy tropikalne Kamerunu, konieczne są: walka z korupcją i przekupstwem (na szczeblu urzędników, a także wspólnot dzierżawiących lasy państwowe), skuteczne ściganie przestępstw, zrównoważona gospodarka leśna, czyli ścinanie drzew w ilościach pozwalających na odrodzenie się drzewostanu, a także lepsze szkolenia drwali w celu zapobiegania niszczeniu terenów, na których odbywa się wycinka.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *Europarl8 Europarl8
Bogowie dali ci szansę odrodzenia, by odkupić winy i osiągnąć Valhallę.
Les bordures du tableau correspondent parfaitementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie można przecież pozostać obojętnym, gdy bezpośrednio za unijną granicą dostrzegamy: restrykcje i administracyjne naciski wobec organizacji pozarządowych, zastraszanie, prześladowania i więzienie działaczy opozycji demokratycznej, w tym przywódców ruchu młodzieżowego Białoruskiego Frontu Ludowego i "Młodego Odrodzenia”.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationEuroparl8 Europarl8
W jakimś momencie Odrodzenie Islamu zatrzyma się i przejdzie do historii.
prenez des médicaments fluidifiant le sang pour traiter des caillots sanguinsLiterature Literature
Po drugie, przez ostatnie dwie dekady, dzięki globalizacji, dzięki gospodarce rynkowej, dzięki rozwojowi klasy średniej, obserwujemy w Turcji coś, co definiuję jako odrodzenie islamskiego modernizmu.
Les applications disponibles respectent généralement les exigences opérationnelles et fournissent le rendement et la fonctionnalité attendus des systèmes.ted2019 ted2019
Było to niewątpliwie proroctwo dotyczące odrodzenia, a zatem po raz pierwszy spełniło się wtedy, gdy Izraelici uwięzieni w Babilonie usłyszeli wezwanie: „Wyjdźcie!”, zostali uwolnieni, powrócili do swej spustoszonej ojczyzny i przystąpili do jej odbudowy (Iz 49:9).
Donne- moi ça, ignorant!jw2019 jw2019
Myślę, że obecni i przyszli liderzy Afryki mają niesamowitą możliwość do poprowadzenia najważniejszego odrodzenia na naszym kontynencie.
Je vous aideraited2019 ted2019
Jeżeli moja babcia mogła się odrodzić, dlaczego nie mógł Josef Weber?
C' est la maison de DieuLiterature Literature
Objęcie w posiadanie własnej ziemi i podporządkowanie własnemu zarządowi rzeczywiście równało się odrodzeniu narodu wielbicieli jedynego żywego i prawdziwego Boga.
° bourgmestre d'une communejw2019 jw2019
W końcu była Sha’ik Odrodzoną i nie wybrała sobie tej roli.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURLiterature Literature
Odrodzenie.
Nous avons différents symptômesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odrodził się niczym płomień z drobinki własnych prochów.
Alors, comment vois- tu le mariage?Literature Literature
Tak będziemy wyśpiewywać jego Odrodzenie.
T' aimes admirer tes crottes.Matt!Literature Literature
Natomiast w nawiązaniu do odrodzenia swego ludu Jehowa obiecał, że w siedlisku szakali wyrośnie trawa, trzciny i papirusy.
Godets, bennes, bennes-preneuses, pelles, grappins et pincesjw2019 jw2019
W bieżącym roku przypada sto pięćdziesiąta rocznica zamachu na prezydenta Abrahama Lincolna, strażnika wolności, który niestrudzenie pracował, aby „ten naród z pomocą Boga, doczekał się odrodzenia idei wolności”.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritévatican.va vatican.va
Przemoc to twór, który sam się pożera, celowo się rozpada, żeby się odrodzić.
N' ayez pas peurLiterature Literature
Orędzie, które głosił Abdiasz, zawierało przestrogę przed zagładą Edomu i obiecywało odrodzenie się ludu Bożego
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéjw2019 jw2019
W społeczeństwach zachodnich połączenie tych systemów komunikacji z osiągniętym dobrobytem materialnym zdaje się prowadzić do odrodzenia rzymskiej maksymy „panem et circenses”, przy użyciu której łaciński poeta Juwenalis(2) ośmieszał konformistyczne próżniactwo narodu rzymskiego i jego brak zainteresowania sprawami polityki(3).
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursEurLex-2 EurLex-2
Shan nie pytał, jakich przewinień dopuścił się statek, by zasłużyć na takie odrodzenie.
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.Literature Literature
Wręcznie Rucie Czaplińskiej Krzyża Oficerskiego Orderu Odrodzenia Polski – Wrocław, 26 listopada 2007 r..
Sauf si tu veux te joindre à eux?WikiMatrix WikiMatrix
To jest próba odrodzenia
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.opensubtitles2 opensubtitles2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.