organ wykonawczy oor Frans
organ wykonawczy
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
organisme d’exécution
Na co dzień monitorowanie prowadzą organy wykonawcze.
Les organismes d’exécution assurent un suivi au quotidien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Strony zobowiązane są przekazywać sobie wzajemnie pisemne zawiadomienia niezwłocznie po dokonaniu zmian w organach wykonawczych jakiegokolwiek państwa.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.Eurlex2019 Eurlex2019
Strony Protokołu z 1998 r. dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych zebrane w ramach dwudziestego siódmego posiedzenia Organu Wykonawczego,
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesEurLex-2 EurLex-2
Zmiany do załączników V i VII zostają przyjęte w wyniku zgody Stron obecnych na posiedzeniu Organu Wykonawczego.
Exemption de l'obligation de fournir des informations comparatives pour IFRSEurLex-2 EurLex-2
Strony na obszarach poza zasięgiem geograficznym EMEP stosują jako wytyczne metodologie opracowane w ramach planu prac Organu Wykonawczego”;
% pendant la période du #er juillet au # septembreEurLex-2 EurLex-2
Organy wykonawcze we Wspólnocie Europejskiej:
Taille- toi Miklouille!EurLex-2 EurLex-2
Ten ostatni kontrakt zawiera postanowienie, że organ wykonawczy musi poddać się inspekcjom, o których mowa w art. 14.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
Organy wykonawcze zostały wyszczególnione w dodatku 3.
Il I' a prouvé!EuroParl2021 EuroParl2021
Takie rozwiązanie umożliwia terminowe negocjacje z organami wykonawczymi i pozwala monitorować z bliska realizację tych często trudnych projektów.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeEurLex-2 EurLex-2
Przeglądy dokonywane przez Strony na sesjach Organu Wykonawczego
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPEurLex-2 EurLex-2
Komisja jest organem wykonawczym UE i działa w jej ogólnym interesie.
Décision du Comité mixte de l'EEEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ponadto liczne ograniczenia jurysdykcji krajowych organów wykonawczych ( KOW ) i odstępstwa przewidziane w rozporządzeniach znacząco zawężają zakres praw pasażerów.
Nous sommes bel et bien coincéselitreca-2022 elitreca-2022
Instytucje lub organy wykonawcze mogą wyznaczyć upoważnionych użytkowników spośród swoich pracowników.
Comment s' appelle- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Ponadto, przesyła kopię kontraktu zawartego pomiędzy wybraną organizacją a organem wykonawczym
Cuistot, allez- vous- eneurlex eurlex
Sprawozdania i certyfikaty przygotowane przez odpowiednie podmioty Wspólnoty Europejskiej będą akceptowane przez australijskie organy wykonawcze
Ils doivent attendre que chaque membre de la famille soit arrivéeurlex eurlex
Informacje takie obejmują dane kontaktowe organu wykonawczego wyznaczonego przez państwo członkowskie zgodnie z art. 27 ust.
Ne prends pas ça...Si!not-set not-set
Zdecydowanie odradza się natomiast udział w bezpośrednich organach wykonawczych.
DRHC n'existait pas à l'époqueEurLex-2 EurLex-2
Wymiana informacji między decydentami politycznymi a organami wykonawczymi
Tu as de la gueuleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te organy powinny być organami innymi niż przewidziany w art. 16 ust. 1 organ wykonawczy.
Mieux qu' une laverie de Shanghainot-set not-set
Popierały je ich banki; jednak te są kontrolowane przez zarząd dyrektorów, audytorów i organy wykonawcze.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISEuroparl8 Europarl8
Rozporządzenie wymaga także od państw członkowskich ustanowienia krajowych organów wykonawczych (KOW) w celu zapewnienia właściwego stosowania rozporządzenia.
Ils n' avaient que deux chambresEurLex-2 EurLex-2
System państwowy Izraela różnił się też od innych tym, że nie miał wyodrębnionych organów wykonawczych, ustawodawczych i sądowniczych.
Y a- t- il encore du Clos Vougeot?jw2019 jw2019
Plany te powinny zostać ocenione przez krajowe organy wykonawcze, które mogą zażądać dostosowań w razie konieczności.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.not-set not-set
Rada Nadzorcza powołuje Sekretariat PRIMA-IS jako organ wykonawczy partnerstwa PRIMA.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du #septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travaileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komitet przedkłada sprawozdania Stronom podczas posiedzeń organu wykonawczego oraz może przedstawiać im takie zalecenia, jakie uznaje za właściwe
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéraleurlex eurlex
Organ wykonawczy Euratom oświadczył, że nie może zaakceptować takiej formy udzielenia zgody.
Et être vrai, c' est être beauEurLex-2 EurLex-2
15515 sinne gevind in 75 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.