płacić czynsz oor Frans

płacić czynsz

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

payer un loyer

voorbeelde

Cóż... jak pewnie wiesz wspólnie z tobą, uczciwie płacę czynsz.
Bien... comme tu le sais, je paie volontairement ma part de loyer.

Ta rodzina m ieszka w pięcioizbowym mieszkaniu, w Paryżu, płacąc czynsz 5000 F miesięcznie.
Cette famille habite un appartem ent de cinq pièces à Paris avec un loyer de 5000* F par mois.

Bo płaci czynsz?
Parce qu'il paie notre loyer?

Nie musisz płacić czynszu.
Tu ne paies pas de loyer.

Cóż, nie muszę płacić czynszu.
Je n'ai pas de loyer à payer ou autre.

To dlatego płaci czynsz, pobiera pocztę?
C'est pour ça qu'il payait le loyer, et prenait le courrier?

Ile płaci czynszu, gdy sprzedaje 10 krzeseł?
Combien paye-t-il de loyer s’il vend dix chaises ?

Płacił czynsz na czas, obawiał się jednak, że Siostra znajdzie jakiś pretekst, żeby go wyeksmitować.
Il payait son loyer avec ponctualité mais il craignait que Sister ne trouve un prétexte pour l’expulser ; Sister C.

Nawet nie płacisz czynszu.
Tu ne payes même pas le loyer.

Exxon nie płacą czynszu.
Exxon ne paie même pas le loyer.

Nie dziwiło cię, że żyłeś tam 10 lat i nigdy nie płaciłeś czynszu?
Ca ne t'a jamais paru bizarre que tu aies vécu ici dix ans sans payer un centime de loyer?

Od czterech lat zawsze płacił czynsz na czas.
Loyer toujours payé à temps, depuis quatre ans.

Nasza rodzina musiała jeść i płacić czynsz.
Il nous fallait manger ; il nous fallait payer le loyer.

Nasze powinności ograniczałyby się do płacenia czynszu i rachunków oraz symbolicznego wysunięcia podbródka na powitanie.
Nos responsabilités se limiteraient au loyer et à un salut de la tête quand on se croise dans le couloir.

Lokator lub sublokator płacący czynsz o stopie praktykowanej na rynku
Locataire ou sous-locataire payant un loyer au taux pratiqué sur le marché

| / Grając w bingo i płacąc czynsz
Playing bingo and paying rent

Zaproponowałam, że będę płacić czynsz, dopóki nie znajdzie nowego najemcy, ale powiedział, że nie trzeba.
Je lui propose de payer le loyer jusqu’à ce qu’il ait trouvé un nouveau locataire.

Jak przestaniesz płacić czynsz, nie będzie tu nic twojego.
Une fois que tu ne paies plus de loyer, plus rien de tout ça ne t'appartient.

Płacisz czynsz mojemu cholernemu kuzynowi!
A mon cousin.

Ja tu płacę czynsz.
Je paie, non?

Nie płacisz czynszu, to ja zabieram twoje rzeczy.
Tu ne payes pas le loyer, je prend tes affaires.

Więc jak płacisz czynsz?
Comment tu paies le loyer?

Płaci czynsz regularnie, prawda?
Il paie régulièrement son loyer, n'est-ce pas ?

Jeśli zamierzasz mieszkać w moim domu, zaczniesz płacić czynsz.
Si tu viens habiter dans ma maison, tu vas commencer à payer un loyer.

Pytał, kto w przyszłości będzie płacił czynsz Falka
Il voulait savoir qui paierait le loyer de Falk à partir de maintenant