pieczętować
cacheter · sceller · tamponner
pieczętowanie oor Frans
pieczętowanie
pl
opatrywanie czegoś odciskiem pieczęci
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
cachetage
Pieczętowanie i oznaczanie kopert
Cachetage et marquage des enveloppes
scellement
Czy znasz innych ludzi z pism świętych, którzy otrzymali moc pieczętowania?
Connais-tu d’autres personnes dans les Écritures qui ont reçu ce pouvoir de scellement ?
sceller
Warunki te obejmują dodatkowe kontrole i pieczętowanie przesyłek.
Ces conditions comprennent des contrôles complémentaires et l’apposition de scellés sur les lots.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To stosowne, że polowanie pieczętuje nasze dalsze partnerstwo.
◦ comparer les avantages d'un modèle triennal - c. à d. un mandat de trois ans renouvelable une fois pour une durée maximale de six ans - aux avantages du modèle annuel actuel et du modèle biennal qui préconise des mandats de deux ans renouvelables pour une durée maximale de six ans;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa Członkowskie wymagają, by opakowania materiału matecznego, materiału siewnego kwalifikowanego i materiału siewnego handlowego, za wyjątkiem, gdy materiał siewny tych ostatnich dwóch kategorii jest przedstawiany w formie opakowań EWG B, były zapieczętowane urzędowo lub pod nadzorem urzędowym w taki sposób, by nie można było ich otworzyć bez naruszenia systemu pieczętowania lub pozostawienia dowodu próby naruszenia urzędowej etykiety przewidzianej w art. # ust. # lub opakowania
le salaire mensuel moyen calculé sur un trimestre, primes incluseseurlex eurlex
Prezydent Joseph Fielding Smith oświadczył: „Nie jest to jedynie kwestia chrztu za zmarłych, ale także pieczętowania rodziców, a także dzieci do rodziców tak, aby miał miejsce ‘cały i kompletny, i doskonały związek, i zespojenie dyspensacji, i kluczy, i mocy, i chwał’ od początku do końca czasów.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernementsdes États membresLDS LDS
W celu zapewnienia zapieczętowania system pieczętowania zawiera przynajmniej powyższą etykietę lub przyczepioną urzędową pieczęć.
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
Urządzenia i przyrządy do drukowania, wytłaczania, drukowania wypukłego, znakowania, pieczętowania, stemplowania, etykietowania, frankowania lub adresowania oraz części i elementy do nich
Qu' y a- t- il dans la boîte?tmClass tmClass
Warunki te obejmują dodatkowe kontrole i pieczętowanie przesyłek.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.EurLex-2 EurLex-2
Do pakowania Miele delle Dolomiti Bellunesi stosuje się opakowania szklane o pojemności #, # lub # g, zamykanych metalowym wieczkiem lub pieczętowanych etykietą
La marina, c' est des bateauxoj4 oj4
Mają oni również prawo do pieczętowania wszelkich lokali stanowiących miejsce prowadzenia działalności gospodarczej oraz wszelkich ksiąg lub dokumentów na czas kontroli i w zakresie koniecznym do przeprowadzenia kontroli.
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéeEurlex2019 Eurlex2019
Mają również prawo do pieczętowania wszelkich pomieszczeń w miejscu prowadzenia działalności kontrolowanego podmiotu i ksiąg lub dokumentów na czas i w zakresie koniecznym do przeprowadzenia kontroli.
PiIe ou faceEurLex-2 EurLex-2
Wiedziała sama z siebie, że klucze przekazania pieczętującej mocy dzierży człowiek, którego nigdy nie widziała i wiedziała też, że to jest żyjący prorok Boga.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenneLDS LDS
Do tego zaś potrzeba kogoś wysokiego rangą, pieczętującego się koronną pieczęcią.
Il y a deux scénarios possiblesLiterature Literature
To pieczętująca moc, a nasza wiedza o niej zmienia i kształtuje nasze życie rodzinne tu, na ziemi i nasze nadzieje na radość życia rodzinnego w świecie, który nadejdzie.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsLDS LDS
3 – Niemiecki czasownik „prägen” oznacza „ukuć, bić, pieczętować, dawać do zrozumienia, tłoczyć” oraz przenośnie „ukształtować, kształtować, formować, odciskać”.
vu l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du traité CE, conformément auquel il a été consulté par le Conseil (CEurLex-2 EurLex-2
A jako że posiadamy klucze mocy pieczętującej, wszystko, co zwiążemy we właściwy sposób tutaj, będzie związane w niebie.
Et je rentre dormir chez moiLDS LDS
Nie pieczętują słów proroctwa.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesjw2019 jw2019
Te przymierza pieczętowane są mocą upoważnienia kapłańskiego.
Nous [...] approchons humblement Votre Majesté, priant qu'il lui plaiseLDS LDS
Czym w takim razie jest to pieczętowanie 144 000, które ma być jeszcze ukończone, dopóki powstrzymywane są „cztery wiatry”?
DATE DE PEREMPTIONjw2019 jw2019
Zmarli byli pieczętowani w beczkach, byli paleni na świętych ziemiach.
Même si j' en enlevais un, je ferais toujours peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sreberko wciąż pieczętowało pierwszą, którą otworzyłam; ale druga była otwarta i do połowy pełna.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleLiterature Literature
Zezwolą ona na pieczętowanie wszelkich pomieszczeń handlowych i ksiąg lub dokumentów na czas konieczny do przeprowadzenia kontroli i w takim zakresie.
Est- ce la résidence des Simmons?EurLex-2 EurLex-2
Pieczętowanie i oznaczanie kopert
réponse de crête dans la gamme de longueurs deurlex eurlex
Do pieczętowania użyłem tym razem swego nowego pierścienia ze skarbca biskupa.
Comme le sénateur Kinsella l'a souligné, le Réglement est trés précisLiterature Literature
Dalsza wizja ukazuje bestie symbolizujące narzędzia, za pomocą których ów arcywróg walczy z pozostałymi z potomstwa niewiasty i próbuje uniemożliwić dokończenie dzieła pieczętowania (Obj 7-13; zob. ZWIERZĘTA SYMBOLICZNE).
J' ai du casser la bulle avec ma tetejw2019 jw2019
W ramach urzędowego nadzoru producent waży, etykietuje i pieczętuje (urzędową, ołowianą pieczęcią) worki wyprodukowanego chmielu.
C' est une petite bosse inutileEurLex-2 EurLex-2
Podręczne maszyny, urządzenia i przyrządy, wszystkie do drukowania, wytłaczania, wygniatania, znakowania, pieczętowania, stemplowania, etykietowania, frankowania lub adresowania oraz części i akcesoria do nich
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairestmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.