pieczołowicie oor Frans
pieczołowicie
pl
z pieczołowitością; z troską
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
précieusement
Według kirgiskich stacji radiowo-telewizyjnych Altybasarowa zatrzymała i pieczołowicie przechowywała listy od jej adoptowanych dzieci aż do śmierci.
Selon le radiodiffuseur d’État du Kirghizistan, Altybasarova a gardé précieusement, jusqu’à sa mort, les lettres de ses enfants adoptés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mrówki te, zwane grzybiarkami parasolowymi, podobnie jak rolnik pieczołowicie sadzą i przycinają rośliny.
Zoe a laissé des livres à l' écolejw2019 jw2019
Ogrodnik może przygotować glebę, zasiać nasiona i pieczołowicie doglądać roślin, ale ostatecznie wzrost daje wszystkiemu wspaniała, twórcza siła pochodząca od Boga (1 Mojżeszowa 1:11, 12, 29).
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserjw2019 jw2019
I za każdym razem pieczołowicie odczyniałem całe dobro.
Et tune peut pas imaginer combienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze jest zastanowić się nad pracą tych, którzy tak bardzo trudzili się i zyskali tak niewiele na tym świecie, ale których marzenia i plany, tak pieczołowicie realizowane, przyniosły wspaniałe plony, których jesteśmy beneficjentami.
L' un d' entre nous est fatiguéLDS LDS
Chyba że to jeden z waszych pieczołowicie chronionych sekretów.
Ces efforts transforment le paysage canadien.Literature Literature
A tymczasem ona schowała go pieczołowicie w tym sejfie.
Au regard de ce qui précède, il s’avère nécessaire de modifier le règlement (CE) no #/# (BCE/#/#) afin d’y inclure une obligation explicite concernant la déclaration des dépôts et des crédits à la valeur nominaleLiterature Literature
Jeśli pieczołowicie opracujemy wyznaczony materiał lekcyjny, będziemy w stanie dostosować go pod wpływem Ducha.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du #novembre #, sont apportées les modifications suivantesLDS LDS
Jest to czwarta koszula Willema, którą nosi do łóżka, bardzo pieczołowicie zachowując jej zapach.
A la campagne, on ne s' ennuie jamaisLiterature Literature
Według kirgiskich stacji radiowo-telewizyjnych Altybasarowa zatrzymała i pieczołowicie przechowywała listy od jej adoptowanych dzieci aż do śmierci.
En quelques heures, il ramasse un paquetgv2019 gv2019
– Muszę... – Masz bardzo charakterystyczną twarz, Kate, choć pieczołowicie starasz się to ukryć.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.Literature Literature
Fotografie pieczołowicie przechowywane w tym dziale można uznać za swoisty album rodzinny.
Oui, tout à faitjw2019 jw2019
W odpowiedzi otrzymała od kilkorga z nich list, a w nim między innymi słowa pieczołowicie wykaligrafowane fonetycznym zapisem języka japońskiego: „Kazuko, nie jesteś sama!
L’intervalle indiqué pour le cétane n’est pas en accord avec le minimum de #Rjw2019 jw2019
Pieczołowicie staraliśmy się tworzyć okazje do spotkań całej rodziny, aby Susan i jej dzieci były razem z nami i aby wiedziały, że je kochamy i są częścią naszej rodziny.
Ouais, ça ne se sent très bonLDS LDS
Antonio rzucił okiem na pieczołowicie przygotowaną scenografię: kardynał mówił prawdę
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou un troupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuLiterature Literature
Słonie umieją tworzyć sztukę, pieczołowicie wybierając i łącząc różne kolory oraz elementy.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementted2019 ted2019
Sara trzymała na twardym dysku tysiące zdjęć, wszystkie pieczołowicie posegregowane według dat i miejsc.
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureLiterature Literature
Gdzieś niedaleko musi być jakaś podziemna nora, czarna dziura w ziemi, którą pieczołowicie wykopał własnymi rękoma.
Le plagiat, qui consiste à faire passer pour sienne une œuvre d'une autre personne, est une forme de violation du droit d'auteur.Literature Literature
Plan, który pieczołowicie układałem od samego początku.
Je note juste queLiterature Literature
W następnych stuleciach o przetrwanie tekstu hebrajskiego pieczołowicie dbali żydowscy uczeni, zwłaszcza soferowie, a później masoreci.
M.Cooper est parti cet après- midijw2019 jw2019
–Jestem zaszczycony twoim zaufaniem i ciężarem, jaki tak pieczołowicie złożyłeś na moich pochylonych ramionach.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeLiterature Literature
/ Każde źdźbło i kwiat zostało pieczołowicie zaznaczone i opisane.
Itagaki Nobukata a été tué au combat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widać stąd było pieczołowicie pielęgnowany przez Ernesta ogród.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantLiterature Literature
Cutter pieczołowicie podtrzymywał również nowojorskie kontakty bankowe.
Vous les mettez dans votre canassière?Literature Literature
Chociaż pieczołowicie przestrzegali szczegółowych przepisów i z pozoru wyglądali na prawych, to jednak wewnątrz byli ‛pełni kości zmarłych oraz wszelkiej nieczystości’ (Mateusza 23:27).
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéjw2019 jw2019
W kościele archidiakon Jonasz pieczołowicie przygotował już wszystko do mszy.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.