pierwowzór oor Frans
pierwowzór
pl
początkowy stan czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
prototype
image
type
Dlaczego w ostatnich latach rzadko omawia się w naszych publikacjach biblijne pierwowzory i ich odpowiedniki?
Pourquoi, depuis quelques années, nos publications font-elles rarement mention de types et d’antitypes ?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
modèle · original · archétype · paradigme · étalon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie byli pierwowzorem kapłaństwa izraelskiego.
Avantages complémentairesjw2019 jw2019
PIERWOWZÓR TYCH, CO PRZEŻYJĄ UPADEK CHRZEŚCIJAŃSTWA
° les passes de navigation dans la Mer du Nord, situées dans les eaux territoriales belges, d'une part vers les ports maritimes flamands à partir du Westhinder par le "Akkaertbank", Chenal de Navigation (largeur # m) vers le Scheur-West, et d'autre part, le chenal denavigation à partir de la balise A# et A#bis, l'Aanloop-Scheur (largeur # m) vers le Scheur-West (largeur #m), le Scheur-Oost et le Wielingen-West vers l'Escaut occidental (tous ayant une largeur de # mjw2019 jw2019
W Strażnicy z 15 kwietnia 1992 roku zamieszczono ogłoszenie, iż w pracach komitetów Ciała Kierowniczego będą pomagać pewni bracia wybrani głównie z grona „drugich owiec”, co ma swój pierwowzór w działalności Netynejczyków w czasach Ezdrasza (Jana 10:16; Ezdrasza 2:58, Bg).
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loijw2019 jw2019
Laskę kapłana, przypominającą zakrzywiony kij pasterski, uważa się za pierwowzór pastorału biskupiego.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utilejw2019 jw2019
Posłużyłby za wyśmienity pierwowzór postaci.
La police, le bureau de poste et toutes les écoles ouvertes le mois prochainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawiło to takie wrażenie, jak gdyby od tego czasu Jehowa ze szczytu swej przyrównanej do rydwanu organizacji niebiańskiej nakazywał współczesnemu ‚mężowi z kałamarzem’: „Przejdź przez środek miasta, przez środek Jeruzalem [pierwowzoru chrześcijaństwa], i umieść znak na czołach mężów, którzy wzdychają i biadają nad wszystkimi obrzydliwościami popełnianymi pośrodku niego”. — Ezechiela 9:4, NW.
Vous pourrez débarquer à Saïgonjw2019 jw2019
Kociak, nazwany Mały Nicky, ma taki sam wygląd i cechy jak pierwowzór.
Ce n' est pas drôlejw2019 jw2019
Miasto Seneca Falls w stanie Nowy Jork twierdzi, że Frank Capra odwiedził je w 1945 roku i że jest ono pierwowzorem Bedford Falls.
Il y a eu un accidentWikiMatrix WikiMatrix
Złota głowa przedstawiała Nebukadneccara, który z przyzwolenia Bożego stał się najważniejszym władcą na ziemi i co najistotniejsze, obalił królestwo Judy, stanowiące pierwowzór Królestwa Bożego.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsjw2019 jw2019
Kogo więc przedstawiał prorok Ezechiel, gdy spełniał otrzymane od Boga polecenie, jeżeli był „zapowiedzią” (NW) lub „znakiem” kogoś, kto miał przyjść, nie będąc przy tym pierwowzorem, to jest proroczym wyobrażeniem Jezusa Chrystusa?
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °Cjw2019 jw2019
Drugi znawca stwierdził, że zmiana melodii była zmianą pierwowzoru.
Tu étais mon premier baiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co można powiedzieć o tym, który miał przyjść później, o mesjańskim proroku, którego Mojżesz przepowiedział i którego był pierwowzorem? (Powt.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même Ministrejw2019 jw2019
Czego pierwowzorem jest więc dawny Egipt i jego władca? Jaki pogląd wpajano w tym pierwowzorze i podobnie w jego nowożytnym odpowiedniku?
Le # février #, le Comité économique et social européen a décidé, conformément à l’article #, paragraphe # de son règlement intérieur, d’élaborer un avis d’initiative sur le thèmejw2019 jw2019
– słusznie opisuje go jako pierwowzór Jerry’ego Westerby’ego w Jego uczniowskiej mości.
Bonjour, RogerLiterature Literature
8 Z tego punktu widzenia Miejsce Święte w świątyni stanowiło obraz, czyli pierwowzór stanu zrodzenia z ducha, jakim już może się cieszyć to duchowe kapłaństwo Boże, nawet gdy jego członkowie są jeszcze w ciele na ziemi.
A contrario, sans récipients répliques, le nombre de poissons dans le groupe témoin devrait être le même que dans chaque concentration djw2019 jw2019
Wszystkie nieszczęścia, jakie dotknęły niewiernych Izraelitów za dni Jeremiasza, Ezechiela i Daniela, spotkały ich „dla przykładu [czyli jako pierwowzór] i zapisano to dla ostrzeżenia nas, na których przyszły końce systemów rzeczy” (1 Kor.
La conférence ne risque rienjw2019 jw2019
Ten rząd niebiański różni się od swego pierwowzoru, którym było królestwo w Jeruzalem, gdzie zasiadali na tronie królowie z linii rodowej Dawida.
Valcke et son épouse Djw2019 jw2019
Ponieważ jednak literalny Babilon był jego pierwowzorem, m.in. dał mu nazwę, warto pokrótce zapoznać się z cechami tamtego starożytnego miasta. Dzięki temu łatwiej będzie ustalić, kogo lub co wyobraża symboliczna metropolia z wizji apostoła Jana.
Il a un foutu caractère!jw2019 jw2019
Był pierwowzorem Jeana Valjeana w Nędznikach
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique***ILiterature Literature
Wszystkie te szczegóły sprawiają, że Melchizedek jest stosownym pierwowzorem większego Arcykapłana, Jezusa Chrystusa (Heb 7:4-10).
un pédiluve contenant du désinfectant doit être placé à l'entrée de chaque exploitation ou établissement où sont détenus des biongulés, ainsi qu'à l'entrée de chaque établejw2019 jw2019
Odyn jest pierwowzorem świętego Mikołaja.
Avec Mme Winters à sa droiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Do chrześcijaństwa odnosi się „przypowieść”, którą niegdyś skierowano do jego pierwowzoru, mianowicie do Jeruzalem: „Dlatego tak oto mówi Suwerenny Pan Jehowa: ‚Biada miastu aktów przelewu krwi!
Qui ne pense qu' à ellejw2019 jw2019
Nie ma jednak żadnych dowodów na to, by był on tą samą osobą, co Melchizedek. Pismo Święte nic nie mówi o narodowości, pochodzeniu i potomstwie Melchizedeka, dzięki czemu stanowi on trafny pierwowzór Jezusa Chrystusa, „który stał się na wieki arcykapłanem na sposób Melchizedeka” na mocy przysięgi Jehowy (Heb 6:20).
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletjw2019 jw2019
Bóg nie zamieszka z ludźmi literalnie, lecz symbolicznie — czego pierwowzorem na pustkowiu był namiot (przybytek) — a Jego pośrednikiem w kontaktach z ludzkością będzie „Baranek Boży”, pełniący rolę „wielkiego arcykapłana” (Jn 1:29; Heb 4:14; Wj 25:8; 33:20).
C' est ce que je feraisjw2019 jw2019
Była dumna, wzruszona, nieco zażenowana pomysłem Bernolda, by ją uznać za pierwowzór tej postaci.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.