plan domu oor Frans

plan domu

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

plan de maison

na plany domów i ulic, czy mapy.
les plans de maisons ou de rues ou les cartes.

voorbeelde

I dlaczego nosi plany domu Morehouse'ów?
Et pourquoi il a le plan de la maison des Morehouse?

To jaki jest plan, Dom?
Alors, quel est le plan, Dom?

Czy to są plany domu aukcyjnego?
Ce sont les plans de la salle des ventes?

W aktach znalazły się między innymi fotografia i plan domu, należącego do Fürchtnera i Dortmund.
Les documents comprenaient une photo et les plans de la maison que possédaient Fürchtner et Dortmund.

Architekt całości, Marc Sala, umieścił cerkiew w planie domu jako „pomieszczenie handlowe”.
L'architecte, Marc Hall, a placé l'église dans le plan de la maison comme un « espace commercial ».

Przesunęła rękami po stole, zgarnęła plany domu, którego nigdy nie zobaczą
Elle balaya d’un geste de la main rageur les papiers de la maison qu’elle n’avait jamais vue

Plany domu Sekretarza.
Les plans de la maison du SecNav.

To plan domów wykonany przez niejakiego Amosa White'a we wrześniu 1784.
Regardez... le plan de toute cette rangée de maisons a été dessiné par un certain Amos White en septembre1784.

Dale, byłem z Markiem, kiedy poprosiłaś go o plany domu.
Dale, j'étais avec Mark Fleming cet après-midi... quand vous l'avez appelé au sujet des plans de la maison.

Te bankiety, te głupio wyglądające plany domów, których nigdy nie zbudowano.
Ces tableaux, ces croquis inimaginables de maisons qui ne seront jamais construites.

Sporządzanie planów domów
Établissement de plans de maisons

Jak myślisz: czy istnieje choćby najmniejsza szansa, że ktoś zdobył plan domu tuż przed wprowadzeniem się Frawleyów?
Crois-tu que quelqu’un ait pu s’introduire dans la maison et s’en procurer le plan avant que les Frawley n’emménagent ?

– Mamy mapy tego miejsca i plany domu. – Rzucam je na stół. – Sytuacja wygląda tak.
— Nous avons une carte détaillée de la propriété ainsi que les plans de la maison, dis-je en les dépliant sur la table.

Thora ponownie popatrzyła na plan domu.
Thóra regarda encore les plans de la maison.

Tito, załatw plany domu, alarmy itd.
Tito, plans, défense, tout.

Po co ślęczałam całymi, psiakrew, godzinami nad planami domu?
Pourquoi faire j’examine les plans de la maison, hé, des heures et des heures?

Udało mi się odnaleźć oryginalne plany domu.
J’ai réussi à dénicher quelques plans originaux de votre maison.

Wejdź na stronę miejskiego inspektora budowlanego i zobacz, czy nie ma tam planów domu.
Allez sur le site web du cadastre de la ville et voyez s’il y a un plan au sol de la maison.

Nie zaskoczyłaby jej wiadomość, że on ma dokładny plan domu i systemu ochrony
Elle n'aurait pas été étonnée d'apprendre qu'il s'était procuré les plans de la maison et ceux du système de sécurité.

Mamy szczegółowy plan domu
On a un plan détaillé de sa maison

KITT, pokaż mi plany domu.
Kitt, affiche les plans de la maison.

Plan domu, rozkład pokoi, korytarzy i drzwi.
Un plan de la façade de la maison, un autre de l’intérieur, chambres, couloirs, portes.

Kto ma plany domu Kurahary?
Le plan pour aller chez Kurahara?

Próbuję nakreślić w wyobraźni plan domu sąsiada.
J'essaie de me représenter visuellement la disposition des lieux chez mon voisin.

Gdzie są... plany domu?
Où sont les, euh, plans de la maison?