pofalowanie oor Frans

pofalowanie

Vertalings in die woordeboek Pools - Frans

sinuosité

naamwoord vroulike

Propriété d'une courbe ayant beaucoup de zigzags ou de virages.

tortuosité

Propriété d'une courbe ayant beaucoup de zigzags ou de virages.

Soortgelyke frases

pofalowany
ondulatoire · ondulé

voorbeelde

Nigdy wcześniej nie widziałam tak pofalowanej struktury
Je n'avais jamais vu un tel tissage.

Pozostały papier i tektura, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach, o gramaturze nie mniejszej niż 225 g/m2 (z wyłączeniem produktów objętych pozycją HS 4802 , papieru na warstwę pofalowaną, pokryciowego (testliner), pakowego siarczynowego, papieru i tektury filtracyjnych i dachowych
Autres papiers et cartons, non couchés ni enduits, d’un poids ≥ 225 g/m2, en rouleaux ou en feuilles (à l’exclusion des produits du SH 4802 , des papiers fluting, des testliner, du papier sulfite d’emballage, du papier et carton filtre, du papier et carton feutre ainsi que du papier et carton laineux)

Papier makulaturowy do produkcji tektury falistej obejmuje wszelkie gatunki papieru do produkcji tektury falistej, wyprodukowanego z włókien pochodzących z odzysku, tzn. papier makulaturowy na pokrycie tektury falistej oraz papier na warstwę pofalowaną na bazie makulatury.
Les produits CCM fabriqués à partir de fibres recyclées englobent l’ensemble des types de produits CCM fabriqués à partir de ces fibres, c’est-à-dire les feuilles de carton plat et les cannelures fabriquées à partir de papier recyclé.

- - Papier półchemiczny na warstwę pofalowaną
Chapitre 48: Papier et cartons, ouvrages en pâte de cellulose, en papier et en carton

Na koniec Niemcy zauważają, że istnieje tylko jeden właściwy rynek papieru do produkcji tektury falistej, który obejmuje co najmniej EOG i sprzedaż wewnątrz koncernu, a także papier pokryciowy (papier typu liner) i papier na warstwę pofalowaną, wszystkie gramatury oraz papier do produkcji tektury falistej zarówno z włókien pochodzących z odzysku, jak i ze świeżych włókien.
L’Allemagne, enfin, fait remarquer qu’il n’existe qu’un seul marché en cause pour les produits CCM, qui couvre à tout le moins le territoire de l’EEE et inclut les ventes internes, les doublures et les cannelures, les différents grammages, ainsi que les produits CCM fabriqués à partir tant de fibres recyclées que de fibres vierges.

CPA #.#.#: Papier półchemiczny na warstwę pofalowaną
CPA #.#.#: Papiers fluting mi-chimiques

Ma to odniesienie do wskaźników emisyjności dla produktów w odniesieniu do wapna, dolomitu kalcynowanego, butli i słoików ze szkła barwnego, cegieł licówek, kostki brukowej, proszku uzyskanego metodą suszenia rozpryskowego, wysokogatunkowego papieru niepowlekanego, bibułki higienicznej, „testlinera” i flutingu (papieru na warstwę pofalowaną) oraz tektury niepowlekanej i tektury powlekanej.
Sont concernés les référentiels de produits relatifs à la chaux, la dolomie, les bouteilles et flacons en verre non coloré, les bouteilles et flacons en verre coloré, les briques de parement, les briques de pavage, la poudre atomisée, le papier de qualité fine non couché, le papier dit «tissue» (tissue paper), le «testliner» et le papier pour cannelure, le carton non couché ainsi que le carton couché.

Naukowcy wykorzystali możliwości Europejskiego Okołodźwiękowego Tunelu Aerodynamicznego (ETW) do zbadania wpływu niedoskonałości powierzchni skrzydeł, takich jak uskoki powierzchni i jej pofalowanie, na osiągi samolotu.
Les chercheurs ont exploité les installations de la soufflerie transsonique ETW (European Transonic Windtunnel) pour étudier l'impact sur les performances de l'avion des imperfections de la surface de l'aile, comme les marches et les ondulations de surface.

Papier półchemiczny na warstwę pofalowaną
Papiers fluting mi-chimiques

Miękka pofalowana sierść niektórych zwierząt, zwłaszcza owiec.
Poil doux et frisé qui forme la toison de certains animaux, notamment des ovins.

CPA #.#.#: Papier z makulatury na warstwę pofalowaną i pozostały papier na warstwę pofalowaną
CPA #.#.#: Papiers fluting recyclés et autres

Ostra, spiczasta „Szentesi paprika” ma błyszczącą, gładką lub lekko pofalowaną powierzchnię; jej kształt jest wydłużony i spiczasty.
La surface du «Szentesi paprika» fort pointu est brillante, lisse ou légèrement ondulée; il est pointu et long; la texture de sa chair est ferme.

Oprócz tego, po stronie podaży, papier pokryciowy (papier typu liner) i papier na warstwę pofalowaną są w pełni zamienne: maszyny mogą produkować obydwa gatunki papieru i można je bez problemu przezbrajać.
En outre, les doublures et les cannelures sont totalement interchangeables du côté de l’offre: les machines pourraient produire ces deux types de cartons et être adaptées très facilement.

Będący południowym przedłużeniem Masywu Armorykańskiego departament Vendée to głównie region zarośli i pastwisk (70 % całkowitej powierzchni departamentu) o lekko pofalowanej rzeźbie, poprzecinanej nieregularną siatką żywopłotów pełniących rolę osłony od północnowschodnich wiatrów wiejących tu często w okresie wiosennym.
Prolongement méridional du Massif Armoricain, la Vendée apparaît essentiellement comme une région de bocage (70 % de la surface totale du département) au relief légèrement ondulé, caractérisé par un maillage de haies fluctuant - qui jouent le rôle de brise-vent vis-à-vis des flux nord-est souvent actifs au printemps.

Termin fluting (papier na warstwę pofalowaną) odnosi się do środkowej warstwy opakowania transportowego z tektury falistej, sklejonego z obu stron z papierem pokryciowym (testliner/kraftliner).
Le papier pour cannelure désigne le papier utilisé pour la partie centrale cannelée des emballages de transport et est revêtu d'un papier pour couverture («testliner»/«kraftliner») sur les deux faces.

Pozostały papier i tektura, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach, o gramaturze > 150 g/m2 lecz < 225 g/m2 (z wyłączeniem produktów objętych pozycją HS 4802 , papieru na warstwę pofalowaną, pokryciowego (testliner), pakowego siarczynowego, papieru i tektury filtracyjnych i dachowych)
Autres papiers et cartons, non couchés ni enduits, d’un poids > 150 g/m2 et < 225 g/m2, en rouleaux ou en feuilles (à l’exclusion des produits du SH 4802 , des papiers fluting, des testliner, du papier sulfite d’emballage, du papier et carton filtre, du papier et carton feutre ainsi que du papier et carton laineux)

Zielona Szkoła mieści się na południu Bali, na 8 hektarach pofalowanego ogrodu.
L'École Verte est situé au centre- sud de Bali, sur 8 hectares de jardin.

Średni roczny wzrost widocznej konsumpcji papieru makulaturowego na pokrycie tektury falistej o gramaturze do 150 g/m2 oraz papieru na warstwę pofalowaną z makulatury w EOG wyniósł w tym samym okresie 3,25 % (wielkość) i 1,22 % (wartość).
Le taux de croissance annuel moyen de la consommation apparente de feuilles de carton plat d’un grammage inférieur ou égal à 150 g/m2 et des cannelures fabriquées à partir de fibres recyclées dans l’EEE était, au cours de la même période, de 3,25 % (en volume) et de 1,22 % (en valeur).

Papier półchemiczny na warstwę pofalowaną, niepowleczony, w zwojach o szerokości > 36 cm
Papier mi-chimique pour cannelure, non couché ni enduit, en rouleaux d'une largeur > 36 cm

Na Niebiańskich Błoniach pofalowane srebrne siedzenia tworzyły niegdyś łuk nad Tronem.
Dans la Prairie céleste, leurs sièges en argent formaient autrefois un dôme au-dessus du Trône.

Papier z makulatury na warstwę pofalowaną i pozostały papier na warstwę pofalowaną
Papiers fluting recyclés et autres

Pozostały papier i tektura, niepowleczone, w zwojach lub arkuszach, o gramaturze 225 g/ m2 lub większej (z wyłączeniem produktów objętych pozycją HS 4802, papieru na warstwę pofalowaną, pokryciowego (testliner), pakowego siarczynowego, papieru i tektury filtracyjnych i dachowych
Autres papiers et cartons, non couchés ni enduits, d'un poids ≥ 225 g/m2, en rouleaux ou en feuilles (à l'exclusion des produits du SH 4802, des papiers fluting, des testliner, du papier sulfite d'emballage, du papier et carton filtre, du papier et carton feutre ainsi que du papier et carton laineux)