pogrzebany
enseveli · enterré
pogrzebać oor Frans
pogrzebać
pl
pochować zmarłego
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
enterrer
Bethany została pogrzebana w jej ogródku, w tym samym miejscu, co Ali.
Bethany a été enterrée dans son jardin au même endroit où Ali l'a été.
ensevelir
Tom, Ida i dzieci są pogrzebani pod tymi gruzami.
Tom, Ida et les enfants sont ensevelis sous ces décombres.
inhumer
A ja na to: mam nadzieję, ponieważ planuję zostać pogrzebany nad morzem.
J'ai dit que je l'espérais bien, parce que je voulais être inhumé en mer.
mettre
Zaraz pogrzebią go w ziemii, a ten ksiądz wygłasza rockowe teksty.
Ils vont le mettre sous terre, et le prêtre parle de rock.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hej, zróbmy mu pogrzeb!
Vous voyez la clé USB?opensubtitles2 opensubtitles2
Wyprawiłbym huczny pogrzeb.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po pogrzebie Doris wyprowadziłam się i załatwiłam sobie pracę w domu spokojnej starości.
Coopération entre États dLiterature Literature
Pogrzeb miał odbyć się tego dnia o czwartej po południu, na cmentarzu Montjuïc .
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineLiterature Literature
Przychodzi mi na myśl wiosenny pogrzeb mojej matki.
Définir rural et ruralité.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdzie jest pogrzeb?
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorientowała się, że mimo późnej pory odbędzie się pogrzeb.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCLiterature Literature
Pójdziemy na pogrzeb i złożymy kondolencje.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pLiterature Literature
Jak było na pogrzebie?
° quiconque commet une infraction à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szablastozębny zabił faceta, ale na pewno nie wykopał dołu i go nie pogrzebał.
Totalement paralyséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od tego czasu przebywa w Gandawie z księciem, na pogrzebie księżnej pani.
Marc THOULENLiterature Literature
Razem z Karą cię pogrzebiemy i jeszcze nam za to zapłacą.
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie pomyślałam, że to stworzenie zasługiwało przynajmniej na pogrzeb.
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreLiterature Literature
Na pogrzebie arcybiskupa Dome'a nie pojawiło się tylu ludzi.
Garde ça pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muszę podarować coś na jego pogrzebie.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciało zostało pogrzebane w komórce koło domku Glorii i Matthew.
Je vous ai sauvé du camionLiterature Literature
Jeśli " Przystojniak " się nie obudzi za parę minut To pogrzebią ich razem.
Résumé de la séance de consultation de Regina Le 5 juin 2002 Il semble se dégager un consensus général chez les participants, pour qui le système actuel du contenu canadien est très efficace dans la mesure où il assure la souplesse dont ont besoin les producteurs tout en garantissant un niveau minimum acceptable de participation des créateurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chciałam podziękować za twoje słowa na pogrzebie
J' ai dit laisse tomberopensubtitles2 opensubtitles2
Na pogrzebie ma być tylko najbliższa rodzina.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówiąc, że zrobiłaś scenę na pogrzebie jego córki.
Les whips m'informent que le timbre sonnera pendant cinq minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy mieli swój pogrzeb i zostali pochowani w tym samym miejscu:
Toutes partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Audena Zatrzymajcie zegary – ten, który większość ludzi zna z filmu Cztery wesela i pogrzeb.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Literature Literature
Najpierw idziemy w czwartek na pogrzeb, a potem jedziemy to zobaczyć.
Je vous raccompagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bardzo poetyckie, że używam tego, aby cię pogrzebać.
Le comique Jonathan Winters a déjà dit, à la blague: «Ma foi, nous autres, les Américains, nous comptons bien occuper votre pays paisiblement.»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopiero na pogrzebie dowiedziałam się tego od jego starego przyjaciela, któremu się zwierzył
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.Literature Literature
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.