reanimować oor Frans
reanimować
pl
med. przeprowadzać reanimację
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
réanimer
Próbowaliśmy ją reanimować, ale myślę, że zginęła, upadając.
On a essayé de la réanimer, mais honnêtement, je pense qu'elle était morte avant de tomber.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To jest " chemo " wirus stworzony, by reanimować martwą tkankę i uruchamiać funkcje motoryczne mózgu.
Zeena y croit, elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki wykorzystaniu niezwykle skomplikowanych metod i urządzeń współczesna wiedza i praktyka medyczna są w stanie skutecznie działać w przypadkach dawniej beznadziejnych i łagodzić lub usuwać ból, a także podtrzymywać i przedłużać życie w sytuacjach skrajnej słabości, sztucznie reanimować osoby, których podstawowe funkcje biologiczne uległy gwałtownemu załamaniu oraz interweniować w celu uzyskania organów do przeszczepów.
vu la proposition de la Commissionvatican.va vatican.va
Doktor z Tuvokiem zaczęli cię reanimować.
Je suis un ami de DaphnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypomina mu Yatesa, jego rozpaczliwą żądzę ekshumowania i reanimowania trupa przeszłości
Détériorer ou détruire intentionnellement les habitats naturels dans lesquels la présence de l'espèce est établieLiterature Literature
Będziemy cię reanimować
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésopensubtitles2 opensubtitles2
– Kiedy ludzie się zorientowali, co zaszło, próbowali reanimować panią de Poitiers.
Vous les mettez dans votre canassière?Literature Literature
Próbowałem go reanimować dopóki nie przyjechała karetka
préparer les opérations de fouille des zones dopensubtitles2 opensubtitles2
Luciani próbował go reanimować, tylko że za późno.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
Nie będę reanimował trupa.
Bouge pas, CosmicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Specjalnie dla państwa na żywo: dwóch młodych lekarzy reanimuje mojego kamerzystę.
Il convient d’en tenir compte au moment de fixer les dates auxquelles l’équipement deviendra obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skoro tak stało się ze mną zapewne długo dryfowałam, a kapsuła uznała że mojego ciała nie da się reanimować.
En cas d'empêchement, il est remplacé par le ou les membres du secrétariat qu'il désigneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zamrożą nas i reanimują dopiero w roku 3000.
Le conseil se réunit au niveau ministériel une fois par an et chaque fois que les circonstances l'exigentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie możemy go reanimować.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowali go reanimować, ale ofiara nie reagowała.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.Literature Literature
Pilnujemy, żeby oddychała, a gdyby przestała, reanimujemy.
Chaque membre du personnel est tenu de répondre de façon complète et de fournir tous les informations et documents pertinentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą go reanimować jakieś piętnaście minut, może pół godziny, potem dadzą za wygraną i orzekną zgon.
en cas de facilité de découvert; ouLiterature Literature
A jego to chyba reanimowali na 3.
Remplacez ces boutons, viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Działaliśmy zgodnie z regulaminem i usiłowaliśmy go reanimować.
Les nazis, dans les filmsLiterature Literature
Krew Diane była na Clay'u, ale prawdopodobnie została przeniesiona, gdy próbował ją reanimować.
prendre des mesures spécifiques pour accroître le taux de participation à l'EFPC des personnes en phase de transition sur le marché du travail et des groupes à faible taux de participation à la formation, comme les femmes, les travailleurs peu qualifiés et les travailleurs âgésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbowaliśmy go reanimować.
d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłoby, gdybyś nie reanimowała tak skutecznie.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zamierza reanimować opieki społecznej w mieście.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umierająca kobieta i dwie osoby, które rozpaczliwie usiłowały ją reanimować, były dla pozostałych jedynie przeszkodą na drodze.
Que cherche Arthur Trent?jw2019 jw2019
Reanimowano ją i teraz przebywa na oddziale intensywnej opieki medycznej.
T' as une mine affreuseLiterature Literature
Reanimujemy budynek, który umarł ponad 300 lat temu.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.