rodzina niepełna oor Frans
rodzina niepełna
pl
rodzina, w której dziecko jest wychowywane przez jedną osobę dorosłą, na której spoczywa odpowiedzialność za gospodarstwo domowe
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
famille monoparentale
Ryzyko to jest większe w przypadku dzieci pochodzących z rodzin niepełnych.
Ces risques sont aggravés pour ceux qui vivent dans des familles monoparentales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rodzina niepełna
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Foyer monoparental
W wielu krajach wciąż rośnie liczba rodzin niepełnych.
Dans de nombreux pays, les foyers monoparentaux se multiplient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dużym problemem większości rodzin niepełnych są pieniądze.
Tu me manquesjw2019 jw2019
Czy zechcesz być taką zaufaną osobą i pomóc rodzinie niepełnej w gospodarowaniu pieniędzmi?
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesjw2019 jw2019
Jak można pomóc rodzinom niepełnym znajdującym się w potrzebie?
J' espère vous revoir quand ce sera finijw2019 jw2019
Żyjąc w rodzinie niepełnej, masz możliwość rozwinąć wiele zalet — stać się osobą współczującą, niesamolubną, godną zaufania.
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non?jw2019 jw2019
Jakie szkolenie duchowe powinno być w rodzinie niepełnej stałym elementem karcenia?
Embrassons- nous encorejw2019 jw2019
Dlaczego przybywa rodzin niepełnych i co przeżywają ich członkowie?
Les Boys, je pense qu' on devrait encore attendre un peujw2019 jw2019
3 Coraz więcej rodzin niepełnych
Les anacondas sont des machines à tuerjw2019 jw2019
Obecnie w Anglii rodziny niepełne są akceptowane przez społeczeństwo — ale kiedy ja urodziłam syna, było inaczej.
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.jw2019 jw2019
Co zwykle bywa przyczyną zaniedbań w stosunku do potrzeb rodzin niepełnych? Jak można temu zaradzić?
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.jw2019 jw2019
Umiejętne wychowywanie dzieci w rodzinie niepełnej
C' était une vieille blessurejw2019 jw2019
Jak możesz sobie radzić, jeśli dorastasz w rodzinie niepełnej?
° des contributions des participants à l'exécution des projets, conformément à l'article # du présent décretjw2019 jw2019
W rodzinie niepełnej jednego wioślarza brakuje, więc pozostali muszą się trochę bardziej przyłożyć.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonjw2019 jw2019
„Wygląda na to, że dramatycznie rośnie liczba rodzin niepełnych.
Les demandes de licence d'exportation, établies sur un formulaire #, seront accompagnées des documents suivantsjw2019 jw2019
„W WIELKIEJ BRYTANII żyje więcej rodzin niepełnych niż w którymkolwiek kraju europejskim” — informuje londyński dziennik The Times.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsjw2019 jw2019
Zdaniem współczesnych socjologów wspieranie emocjonalne rodzin niepełnych ma ogromne znaczenie.
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritjw2019 jw2019
„Naprawdę bardzo cenię sobie to, że zamieściliście rozdział ‚Rodziny niepełne mogą być szczęśliwe!’
Donne- moi les aspirinesjw2019 jw2019
9 Rodziny niepełne mogą być szczęśliwe!
Restez où vous êtesjw2019 jw2019
A na kim spoczywa odpowiedzialność za pouczanie dzieci z rodzin niepełnych?
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementjw2019 jw2019
Najwyraźniej więc wychowywanie się w rodzinie niepełnej zwiększa ryzyko ciąży w bardzo młodym wieku.
En ce moment, nous avons à toutes fins pratiques un régime fiscal qui subventionne les richesjw2019 jw2019
Zdarza się na przykład, że nauczycielom brakuje delikatności wobec uczniów z rodzin niepełnych.
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédenteau # novembre de l'année en coursjw2019 jw2019
Warunki życia dzieci w rodzinach niepełnych i zrekonstruowanych
Tu es bosniaque?- OuiEuroParl2021 EuroParl2021
Jest to szczególnie ważne dla grup społecznych znajdujących się w trudnych sytuacjach (rodziny niepełne, Romowie, migranci).
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinEurLex-2 EurLex-2
W wielu społecznościach rodziny niepełne i łączone są liczniejsze od tradycyjnych.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉjw2019 jw2019
9 Większość rodzin niepełnych ma kłopoty finansowe, przy czym najbardziej dają się one we znaki młodym niezamężnym matkom.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’Espagnejw2019 jw2019
Z pewnością Jehowa tak samo troszczy się o dzisiejsze rodziny niepełne!
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumjw2019 jw2019
297 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.