Spisz
Zips
spisać oor Frans
spisać
pl
aspekt dokonany od spisywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
lister
Musimy przekopać się przez wszystkie rozdziały i spisać błędy.
Nous devons nous plonger dedans et lister les erreurs.
Écrire
Niestety muszę spisać raport dotyczący tego zdarzenia i dołączyć go do twoich akt.
Malheureusement, je dois écrire un rapport d'incident et le mettre dans votre dossier.
recenser
Klasyfikacja ta przestała istnieć, ponieważ wszystkie nierozliczone zobowiązania zostały spisane.
Cette classification n'existe plus, étant donné que toutes les dettes en cours ont été recensées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powiesz Vince'owi, że dobrze się spisałem?
" Lacrosse frères pour toujours ", championOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze się spisałaś.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A musieliśmy przecież spisać umowę krwią
Certaines de ces politiques, qui représentent un changement de cap par rapport à ce que le gouvernement fédéral a fait, ont été proposées à l'origine par le premier ministre McKenna du Nouveau-Brunswick, qui vient de critiquer sévérement l'approche adoptée par les libéraux fédéraux à l'égard du développement économique régionalLiterature Literature
5 Ale mój Bóg podsunął mi pomysł, żebym zebrał dostojników, zarządców i resztę ludu i spisał ich według rodowodów+.
Le Batsignal n' est pas un bipjw2019 jw2019
Spisane pismem dziecka.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego proroctwa, które Baruch spisał pod kierunkiem Jeremiasza, wskazywały przeważnie na zbliżanie się nieszczęścia.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àjw2019 jw2019
Rozpaliła ona umysły i serca naszych misjonarzy, ponieważ wyposażyła ich w pomoc do nauczania z mocą przesłania i składania świadectwa o Panu Jezusie Chrystusie oraz o Jego proroku, Józefie Smithie bez tych ograniczeń, jakie narzucają spisane dialogi.
Réduction du montantLDS LDS
Dobrze się spisałeś, hombre.
Le partenaire du SID qui a fourni des données avise les autres partenaires de toute correction ou suppression quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie spisałam tego jeszcze - przyznała - bo nie mam komputera.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Czy da się ustalić, że owe informacje były spisane dużo wcześniej i wobec tego istotnie stanowiły proroctwa czekające na spełnienie?
J' ai vraiment peurjw2019 jw2019
Dobrze się spisałem, łosiu?
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Została spisana tamtej nocy...
o Pendant un délai d'un an prenant cours à l'entrée en vigueur de la présente loi, les époux peuvent déclarer devant notaire qu'ils entendent maintenir sans changement, leur régime matrimonial légal ou conventionnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Księga ta została spisana w Babilonie, choć jedna z wizji rozgrywa się w Suzie nad rzeką Ulaj.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?jw2019 jw2019
Spisaliście się.
Va doucement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spisałem jego numer z twojej komórki i przepuściłem go przez system.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izraelita uczestniczący w potwierdzaniu „wiarogodnej umowy” spisanej w czasach namiestnika Nehemiasza lub imię głowy rodu reprezentowanego podczas tej uroczystości (Neh 9:38; 10:1, 14, 24).
° douze heuresjw2019 jw2019
Wszechmocny, który uformował zachwycający kosmos, z pewnością mógł też doprowadzić do spisania księgi będącej godnym zaufania drogowskazem dla każdego poszukiwacza prawdy.
Je voulais impressionner mon pèrejw2019 jw2019
Detektywie Reagan, spisz jego zeznanie.
Onpeut pas partirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprawdź, czy ktoś przypadkiem nie spisał numeru rejestracyjnego.
G n' a pas d' affairesLiterature Literature
* Znacznie łatwiej jest im uwierzyć, że proroctwa spisano po fakcie, niż uznać ich autentyczność.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.jw2019 jw2019
Miejsce spisania: okolice Jerozolimy
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?jw2019 jw2019
Wszystkie elementy, wymogi i przepisy przyjęte przez producenta dla jego systemu zarządzania jakością należy dokumentować w sposób systematyczny i uporządkowany w postaci spisanych zasad oraz procedur, takich jak programy jakości, plany jakości, podręczniki i zapisy dotyczące jakości.
Maintenant, j'aimerais faire le lien entre ce débat et l'unité de notre pays, l'unité canadiennenot-set not-set
Dla nas drogą oświecenia duchowego jest spisane Słowo Boże, Biblia Święta. Taka postawa jest zgodna z natchnionymi słowami psalmisty, który powiedział do Jehowy Boga: „Twoje słowo jest lampą dla moich stóp i światłem na mojej ścieżce”. — Psalm 119:105.
C' est merveilleux!jw2019 jw2019
Świetnie się spisałaś, mamusiu
La fille de quelqu' unopensubtitles2 opensubtitles2
Dziś rano spisałaś się dobrze, Lisey, nie krytykuję cię, ale
C' est le plan de Montgomery, on sera sous commandement anglaisLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.