system poglądów oor Frans
system poglądów
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
doctrine
philosophie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To tylko system poglądów przyjmowany " na wiarę " i samo to świadczy, że trzeba go odrzucić.
De nouvelles cartesQED QED
Do każdego zdjęcia dołączamy nasze własne wartości, systemy poglądów, w wyniku tego, obraz z nami współbrzmi.
Considérant qu'il convient d'accorder sans délai une autorisation d'engagement de personnel sous contrat à ce département en attendant que le Secrétariat permanent de recrutement pourvoie à des emplois définitifs des cadres organiquested2019 ted2019
W ich świetle będzie można wyraźniej dostrzec, czy i jakie relacje teologia winna nawiązać z różnymi systemami i poglądami filozoficznymi, występującymi we współczesnym świecie.
C' est pas ma voiturevatican.va vatican.va
Ale gdy jakiś system błędnych poglądów utrwali się i zyska powszechną akceptację, trudno go wykorzenić z umysłów osób, które są przeświadczone o jego słuszności.
de promouvoir l'utilisation d'Europass, y compris par des services Internetjw2019 jw2019
Stosowność brytyjskiego systemu nadzoru, sprzeczne poglądy
Mais encore une fois, ta grande première avaitpour star Brooke Davisnot-set not-set
Komitet podziela ogólny pogląd, że system proporcjonalnych kar finansowych pozbawia dane ogniwo łańcucha transportowego korzyści z naruszania przepisów.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementEurLex-2 EurLex-2
Dlaczego dowody przemawiają za bliskością końca teraźniejszego systemu, mimo że pewne poglądy uległy zmianie?
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivantejw2019 jw2019
Nie przekonuje mnie ten pogląd, ponieważ system dubliński nie jest już mechanizmem czysto międzypaństwowym.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgadza się z poglądem, że systemy RFID mogą odegrać kluczową rolę w rozwoju społeczeństwa informacyjnego określaną zwykle mianem internetu rzeczy
◦ Stratégie et méthodeoj4 oj4
Zgadza się z poglądem, że systemy RFID mogą odegrać kluczową rolę w rozwoju społeczeństwa informacyjnego określaną zwykle mianem „internetu rzeczy”.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsEurLex-2 EurLex-2
23 Sąd odsyłający skłania się ku poglądowi, że system umów rabatowych taki jak system rozpatrywany w postępowaniu głównym nie stanowi zamówienia publicznego.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsEurLex-2 EurLex-2
Zgodzili się zwłaszcza z poglądem Komisji, że systemy opieki zdrowotnej muszą stać się długofalowo stabilne.
les faits mis à la charge de l'intéresséConsilium EU Consilium EU
Czy całkowicie odłączyliśmy się od tego starego systemu rzeczy i porzuciliśmy jego poglądy?
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?jw2019 jw2019
Jedynie pełnomocnicy pokrzywdzonej w procesie głównym bronili poglądu o niezgodności systemu włoskiego z prawem.
De la part de Ken PaineEurLex-2 EurLex-2
Państwa-beneficjenci systemu GSP czynnie zgłaszały swoje poglądy.
AMERIMAGE QUÉBEC INC.EurLex-2 EurLex-2
Czy taki jest pana ogólny pogląd komisarzu, że system jest rzeczywiście niezawodny?
Elles ont aussi pris une série d'engagements dont l'objectif ultime est de briser les liens entre Bertelsmann et AOL.Europarl8 Europarl8
Na pewno takiego, który miałby podobne poglądy, zainteresowania i system wartości.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous ajw2019 jw2019
Władze muszą wówczas stawiać czoło mnożącym się jednocześnie problemom, zakłóceniom funkcjonowania pewnych systemów oraz głębokim rozbieżnościom poglądów co do decyzji, którą należy podjąć.
pour un système triphasé, la quantité égale à #.U.I., où U et I sont les valeurs efficaces des composantes fondamentales de la tension composée et du courantEurLex-2 EurLex-2
Podziela pogląd, iż system EURES powinien doskonalić usługi z ukierunkowaniem na potrzeby szczególnych kategorii pracowników (długoterminowo bezrobotnych, młodych pracowników, starszych pracowników, kobiet [...]) (działanie
Eh bien, je travaille plus à Tassieoj4 oj4
Komisja podziela pogląd, że system ogólnych zezwoleń przeważający w obszarze żywnościowym sprawia, że określenie beneficjentów, a zatem potencjalnych podmiotów uiszczających zapłaty, jest trudne.
Tu ne l' es pasEurLex-2 EurLex-2
Podziela pogląd, iż system EURES powinien „doskonalić usługi z ukierunkowaniem na potrzeby szczególnych kategorii pracowników (długoterminowo bezrobotnych, młodych pracowników, starszych pracowników, kobiet [...])” (działanie 10).
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEurLex-2 EurLex-2
Poglądy wyrażone przez EIOD na temat systemów PNR uzupełniają poglądy wyrażane przez Grupę Roboczą Art. 29 (6), a także inne niedawno przyjęte dokumenty, w tym opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego (7) oraz opinię Agencji Praw Podstawowych UE (8), oraz są w dużej mierze z nimi zgodne.
Ils sont vraiment bruyantsEurLex-2 EurLex-2
Będziemy wtedy gotowi na pierwszą serię wykładów gościnnych, w których będę rozmawiała z najważniejszymi badaczami systemów złożonych o ich poglądach na temat tej dyscypliny.
LA RÉPUBLIQUE DE HONGRIEQED QED
Przy ocenie kwestii, czy należy zaproponować utworzenie systemu TFTS UE, Komisja musi pogodzić ze sobą różne poglądy i oczekiwania dotyczące poziomu ambicji systemu UE.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeEurLex-2 EurLex-2
531 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.