system podatkowy oor Frans
system podatkowy
pl
Koordynowany zespół metod lub plan procedur nakładania i ściągania obowiązkowych opłat na rzecz skarbu państwa.
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
fiscalité
pl
Koordynowany zespół metod lub plan procedur nakładania i ściągania obowiązkowych opłat na rzecz skarbu państwa.
Niektóre państwa wprowadzają także zmiany w systemach podatkowych i prywatnych ubezpieczeniach emerytalnych.
Certains Etats revoient également la fiscalité et la conception des régimes privés de pension.
système fiscal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustanowienie i funkcjonowanie infrastruktury służącej komunikacji i wymianie informacji ma zasadnicze znaczenie dla wzmacniania systemów podatkowych we Wspólnocie.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEurLex-2 EurLex-2
System podatkowy na lata 2013-2017 w dalszym ciągu obejmuje zachęty do produkcji lokalnej, co szkodzi przywozowi.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!EurLex-2 EurLex-2
System podatkowy oparty na różnych rodzajach podatków zmniejsza zależność od jednego typu podatku i gwarantuje stabilność przychodów krajowych.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.2 System podatkowy
Même moi, j' ai pas suEurLex-2 EurLex-2
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowego
TABLEAU DE CORRESPONDANCEoj4 oj4
Spójność systemu podatkowego
Utilisation de la casseEurLex-2 EurLex-2
Dążenie do ujednolicenia systemów podatkowych Pytanie 10 (Othmar Karas): (H-0373/06 ) .
Oh, absolumentnot-set not-set
Jednakże pewne wyjątki do reguł podatkowych są trudne do usprawiedliwienia przez logikę systemu podatkowego
C' est une filleeurlex eurlex
Ponadto Komisja, w przeciwieństwie do tego, co twierdzi się w wyroku, określiła wspólny system podatkowy
Des pies grièches qui font du raffutoj4 oj4
Okoliczność, że spółki inne niż handlowe, o charakterze jedynie kapitałowym, nie są opodatkowane, jest w systemach podatkowych standardem.
• Comprendre les répercussions des politiques et des programmes des milieux physique et social sur la santé et en tenir compte à toutes les étapes de la vie.EurLex-2 EurLex-2
Istniejące w systemach podatkowych preferencyjne traktowanie, które sprzyja finansowaniu dłużnemu działalności, powinno zostać zmienione.
Les centres régionaux ont pour mission principale de produire des programmes destinés à être diffusés par l'entrepriseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Głównym zadaniem krajowych systemów podatkowych jest zapewnienie stosownego poziomu przychodów w celu finansowania wydatków publicznych.
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer aujugement de la réclamation présentée par luiEurLex-2 EurLex-2
W konsekwencji przepisy podatkowe takie jak sardyńskie nie mogą być usprawiedliwione powołaniem się na spójność systemu podatkowego.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementEurLex-2 EurLex-2
W opinii Komisji powyższych przeszkód nie da się uzasadnić koniecznością zapewnienia spójności belgijskiego systemu podatkowego.
Fréquente chez les gens très anxieuxEurLex-2 EurLex-2
Istotne cechy nowego systemu podatkowego
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Belize nie zmieniło jeszcze ani nie zniosło jednego szkodliwego preferencyjnego systemu podatkowego.
Le bruit est fortEurlex2019 Eurlex2019
Agresywne planowanie podatkowe, szkodliwe systemy podatkowe i oszustwa podatkowe wykorzystują złożoność otoczenia i brak współpracy.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésEurLex-2 EurLex-2
Uzasadnienie charakterem lub ogólną strukturą systemu podatkowego, którego środek jest częścią
Il n'y aura plus d'autres évaluations du Plan d'action.EurLex-2 EurLex-2
o reformę krajowych systemów podatkowych w celu rozszerzenia podstawy opodatkowania oraz zapewnienie uczciwej, stabilnej i zrównoważonej polityki podatkowej;
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsEurLex-2 EurLex-2
- kontynuować poprawę zarządzania finansami publicznymi oraz ich przejrzystości; kontynuować politykę osiągnięcia zrównoważonego systemu podatkowego i emerytalnego;
Je me fous du meetingEurLex-2 EurLex-2
Pomimo niedawnych reform belgijski system podatkowy jest nadal skomplikowany.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale deBruges, à la date du # novembreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Należy bowiem unikać, by stosowanie swobód przepływu było źródłem nieuzasadnionych ingerencji w wewnętrzną strukturę krajowych systemów podatkowych.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996EurLex-2 EurLex-2
Paragraf 128. (2) ustawy o systemie podatkowym stanowi:
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].Eurlex2019 Eurlex2019
„Systematyka podatkowa” odwołuje się do lepiej znanego w orzecznictwie Trybunału pojęcia „spójności systemu podatkowego”(32).
Ils vendent parce qu' ils divorcentEurLex-2 EurLex-2
Według władz belgijskich badany środek znajdował uzasadnienie w charakterze i strukturze belgijskiego systemu podatkowego.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeEurLex-2 EurLex-2
15482 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.