system poboru tradycyjnych zasobów własnych oor Frans
system poboru tradycyjnych zasobów własnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
système de perception des ressources propres traditionelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kontrole wykazały, że systemy poboru tradycyjnych zasobów własnych były ogólnie zadowalające, aczkolwiek potwierdzono wciąż niską wiarygodność konta B w niektórych państwach członkowskich (patrz: pkt 4.7).
Tu as un copain?- NonEurLex-2 EurLex-2
Kontrole wykazały, że systemy poboru tradycyjnych zasobów własnych były ogólnie zadowalające, aczkolwiek potwierdzono wciąż niską wiarygodność konta B w niektórych państwach członkowskich ( patrz: pkt 4.7 ).
Une bague avec cinq diamantselitreca-2022 elitreca-2022
W przyszłości Komisja zamierza: utrzymać swoją tradycyjną rolę w zakresie kontroli na miejscu, stale poprawiając techniki kontroli (narzędzia audytu itd.), kontynuować wzmacnianie nadzoru nad czynnościami poboru w państwach członkowskich, tworząc przede wszystkim narzędzie informatyczne pozwalające na łatwiejsze rozpatrywanie spraw przekazywanych Komisji, dotyczące odpisanych nieściągalnych wierzytelności, kontynuować monitorowanie w krajach przystępujących w celu upewnienia się w wystarczającym stopniu, że systemy poboru tradycyjnych zasobów własnych tych krajów spełniają wymogi wspólnotowe, najpóźniej z chwilą ich przystąpienia.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.EurLex-2 EurLex-2
Na mocy decyzji Rady z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (#/#/WE, Euratom) państwa członkowskie mogą zatrzymać tytułem kosztów poboru # % tradycyjnych zasobów własnych
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etatdonné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatoj4 oj4
Na mocy decyzji Rady z dnia 29 września 2000 r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (2000/597/WE, Euratom) państwa członkowskie mogą zatrzymać tytułem kosztów poboru 25 % tradycyjnych zasobów własnych.
les installations, les terminaux, les zones dEurLex-2 EurLex-2
(18) Zyski nadzwyczajne są korzyścią dla Zjednoczonego Królestwa pochodzącą z obecnego systemu zasobów własnych w stosunku do poprzednich systemów w wyniku podniesienia od 2001 r. odsetka tradycyjnych zasobów własnych, który Państwa Członkowskie zatrzymują na pokrycie kosztów poboru.
Mais devant le tribunal, il s' est rétractéEurLex-2 EurLex-2
Do głównych rodzajów nieprawidłowości występujących przy poborze tradycyjnych zasobów własnych należą: uchylanie się od opłat celnych przez podanie fałszywych informacji lub po prostu przemyt, błędy w obliczeniach albo nienałożenie opłat celnych z powodu niewykrytych błędów lub uchybień w systemach administracji celnej, a także błędy lub pominięcia przy księgowaniu przez państwa członkowskie nałożonych opłat celnych.
Membre effectiefelitreca-2022 elitreca-2022
Do głównych rodzajów nieprawidłowości występujących przy poborze tradycyjnych zasobów własnych należą: uchylanie się od opłat celnych przez podanie fałszywych informacji lub po prostu przemyt, błędy w obliczeniach albo nienałożenie opłat celnych z powodu niewykrytych błędów lub uchybień w systemach administracji celnej, a także błędy lub pominięcia przy księgowaniu przez państwa członkowskie nałożonych opłat celnych.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Do głównych rodzajów nieprawidłowości występujących przy poborze tradycyjnych zasobów własnych należą: uchylanie się od cła przez podanie fałszywych informacji lub po prostu przemyt, błędy w obliczeniach albo brak nałożenia opłat celnych z powodu niewykrytych błędów lub niedociągnięć w systemach administracji celnej, a także błędy lub zaniechania popełnione w ramach rozliczania się przez państwa członkowskie z nałożonych opłat celnych.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lEurLex-2 EurLex-2
Do głównych rodzajów nieprawidłowości występujących przy poborze tradycyjnych zasobów własnych należą: uchylanie się od cła przez podanie fałszywych informacji lub po prostu przemyt, błędy w obliczeniach albo brak nałożenia opłat celnych z powodu niewykrytych błędów lub niedociągnięć w systemach administracji celnej, a także błędy lub zaniechania popełnione w ramach rozliczania się przez państwa członkowskie z nałożonych opłat celnych.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte delitreca-2022 elitreca-2022
12 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.