system płatności elektronicznych
système de paiement électronique
system płatności oor Frans
system płatności
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
système de paiement
KBC wykazują osobno systemy płatności wysokokwotowych i systemy płatności detalicznych.
Les BCN doivent opérer une distinction entre les systèmes de paiement de montant élevé et les systèmes de paiement de détail:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konieczne jest umożliwienie każdemu dostawcy usług płatniczych dostępu do usług zapewnianych w oparciu o infrastrukturę techniczną systemów płatności.
A# Gilets pare-balles et leurs composants spécialement conçus, autres que ceux fabriqués selon les normes ou spécifications militaires ou leurs équivalents en performanceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
] Niniejsze rozporządzenie nie odnosi się do operatorów systemów płatności, rozliczeń i rozrachunku oraz do dostawców usług przekazywania informacji
ll m' avait dit, Frank:" Tu peux lui dire au revoir "ECB ECB
systemów płatności wyznaczonych na podstawie dyrektywy 98/26/WE;
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.EurLex-2 EurLex-2
a) Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitej zgodnie z art. 103o ( 32 )
Tout en convenant que le système fonctionne bien dans l'ensemble, ce participant signale qu'il a peut-être tout simplement besoin d'une petite mise au point.EurLex-2 EurLex-2
Komitet ds. Systemów Płatności i Rozrachunku (PSSC) otrzymuje te raporty w celach informacyjnych.
Après que je lui ai parlé de votre affectionEurLex-2 EurLex-2
– 1 000 mln EUR przeznaczono na system płatności jednolitych.
A tous les niveauxEurLex-2 EurLex-2
System płatności podstawowej
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Artykuł 64 Włączenie pomocy związanej z wielkością produkcji do systemu płatności jednolitej
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
a) Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitej zgodnie z art. 9 ( 30 )
La prophétie mentEurLex-2 EurLex-2
System płatności bezpośrednich obowiązuje od dnia 1 stycznia roku kalendarzowego następującego po roku kalendarzowym wygaśnięcia okresu przejściowego.
L'échéancier n'a pas encore été défini.EurLex-2 EurLex-2
a) Wsparcie w ramach systemu płatności jednolitych zgodnie z art. 103o ( 46 )
Parce que tu es toiEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie (WE) nr 2560/2001 w sprawie systemów płatności transgranicznych we Wspólnocie obowiązuje od 31 grudnia 2001 r.
Ça ne regarde personneEurLex-2 EurLex-2
koszty budowy, utworzenia i utrzymania stanowisk do pobierania opłat za przejazd i innych systemów płatności,
Il m' a demandé de garder un oeil sur toiEurLex-2 EurLex-2
(54)Aby poprawić zarządzanie finansami, należy przewidzieć uproszczony system płatności zaliczkowych.
Donne- moi les clés!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
EBC popiera to podejście i podkreśla znaczenie utrzymania tego wyłączenia dla zapewnienia niezakłóconego funkcjonowania systemów płatności w Europie.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.EurLex-2 EurLex-2
„Rolnicy mają dostęp do systemu płatności jednolitych, jeżeli:
Vous pourrez débarquer à SaïgonEurLex-2 EurLex-2
Uproszczone systemy płatności
Les modifications de la devise des offres d'une catégorie d'Instruments Financiers Admis doivent être approuvées par l'Autorité de Marché, après consultation des Teneurs de Marché inscrits pour cette catégorieEurLex-2 EurLex-2
umowa dzierżawy wygasa po upływie ostatecznego terminu na złożenie wniosku w ramach systemu płatności jednolitej; oraz
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoEurLex-2 EurLex-2
Płatności detaliczne dokonywane za pośrednictwem systemów płatności wysokokwotowych lub korespondenta mogą być zgłaszane w ujęciu netto.
Tu m' as jeté à la rue!Eurlex2019 Eurlex2019
Przedmiot: Uaktualnienie dokumentacji rolników w kontekście systemu płatności jednolitej
Je vais voir ce que nous avonsEurLex-2 EurLex-2
Przedpłaty powinny odzwierciedlać prawdopodobne zużycie gazu ziemnego, a różne systemy płatności powinny być niedyskryminacyjne
je ne peux pas vous aidez!oj4 oj4
b) systemu płatności podstawowej;
• l'effet de l'investissement sur la productivité, le rendement industriel, le progrès technologique, la création de produits nouveaux et la diversité des produits au Canada;eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wydaje się więc, że producenci o mniejszych nadwyżkach produkcji w większości przypadków wybrali system płatności ratalnej.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.EurLex-2 EurLex-2
Pomoc bezpośrednia niezwiązana z produkcją (System płatności jednolitych – SPJ)
A mon avis, il faut adopter les bonnesmoeurs de l' OrientEurLex-2 EurLex-2
Systemy płatności oraz rynki finansowe
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de detteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20649 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.