teren chroniony oor Frans
teren chroniony
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
site protégé
Artykuł 6 ust. 3 dyrektywy siedliskowej dwukrotnie nawiązuje do wpływu wywieranego na tereny chronione.
L’article 6, paragraphe 3, de la directive «habitats» envisage deux fois l’atteinte aux sites protégés.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zasadniczym celem terenu chronionego jest zapewnienie siedliska dla określonego gatunku,
A l'alinéa #er, #°, les mots "pour autant qu'il s'agissait d'une condition de recrutement" n'envisagent pas l'hypothèse où la condition de nationalité serait supprimée ou modifiée entretempseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Warunek ten został jednak przewidziany w sposób zbyt ogólnikowy, aby gwarantować odpowiedni poziom ochrony terenów chronionych.
partie(s) dénonçante(sEurLex-2 EurLex-2
Wdarli się na teren chroniony, gwałcąc procedury bezpieczeństwa
Lorsqu'une question présente de l'intérêt pour l'État de l'AELE concerné, la Communauté veille à ce que des experts de cet État participent en tant qu'observateurs au comité du code des douanes institué par l'article # bis du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireopensubtitles2 opensubtitles2
a) zasadniczym celem terenu chronionego jest zapewnienie siedliska dla określonego gatunku,
Suite de la procédureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naturalne ukształtowanie terenu chroni nas od północy oraz od zachodu.
Les procès-verbaux des Assemblées Générales sont signés par la majorité des membres du bureau et les actionnaires qui le demandentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wdarli się na teren chroniony, gwałcąc procedury bezpieczeństwa.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gatunek nie pojawia się na terenach chronionych.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONWikiMatrix WikiMatrix
jakiekolwiek postępowanie, które powoduje znaczne zniszczenie siedliska przyrodniczego na terenie chronionym
Qu' est- ce qu' ils ont dit?oj4 oj4
Miejsca wrażliwe takie jak miasta i inne tereny chronione potrzebują pisemnych regulacji, które jasno określą co jest dozwolona.
Tu entends, katarina?Europarl8 Europarl8
Zebrały tyle pieniędzy, że teren chroniony, okalający z trzech stron Rezerwat Lasu Mgielnego Monteverde, liczy teraz tysiące hektarów.
Tu la reconnais?jw2019 jw2019
Artykuł 6 ust. 3 dyrektywy siedliskowej dwukrotnie nawiązuje do wpływu wywieranego na tereny chronione.
• Sécurité cybernétique et quantiqueEurLex-2 EurLex-2
W ostatnich latach wzrosła ilość terenów chronionych ustawowo lub na mocy innych przepisów.
L'esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreEurLex-2 EurLex-2
jakiekolwiek postępowanie, które powoduje znaczne zniszczenie siedliska przyrodniczego na terenie chronionym;
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraitenot-set not-set
Czynione są nadal postępy w zakresie uznawania terenów chronionych w rozumieniu dyrektywy ptasiej i dyrektywy siedliskowej.
Rêvasser comme moi?EurLex-2 EurLex-2
Na osuszonych obszarach uprawnych powstały bardzo korzystne warunki uprawy, w szczególności na terenach chronionych przed powodzią.
Et cette idée le faisait ricanerEurLex-2 EurLex-2
a) zasadniczym celem terenu chronionego jest zapewnienie siedliska dla określonego gatunku,
Rien ne prouve que c' en est un!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Obecnie człowiek nie zagraża im już tylko na terenach chronionych i w rezerwatach.
Ils étaient incroyablement richesjw2019 jw2019
Mieszka na zamkniętym terenie, chronionym przez swoją własną armię.
On priera pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Docelowe poziomy naturalności w odniesieniu do tych elementów są określone w wytycznych dla Zjednoczonego Królestwa dotyczących terenów chronionych.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada nonseulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tak jest... zwiększa możliwości szczelinowania na terenach chronionych.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wracajcie na teren chroniony!
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozstrzygające musi zatem być, czy wskutek zmian praktyki nawożenia powstaje dodatkowe ryzyko istotnego negatywnego wpływu na tereny chronione.
Cette disposition s'applique également aux entreprises de radiodiffusion.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
To wejście do terenu chronionego.
vu la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
939 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.