tlenie się
brûlage · flambage
tleć oor Frans
tleć
pl
Tlić się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
couver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kronos osiąga ją, rozpylając toluen w tlenie doprowadzanym do palnika.
Est- ce la question?EurLex-2 EurLex-2
Empatka na tlenie, Musa.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biologiczne utlenianie rozpuszczonych zanieczyszczeń organicznych w tlenie z wykorzystaniem metabolizmu mikroorganizmów.
Je suis si indiciblement, si follement heureuxEurlex2019 Eurlex2019
Temperatury powierzchni części urządzeń muszą być wyraźnie niższe od temperatur tlenia się pyłów osadzonych.
J' aurais fait n' importe quoi pour Tina... parce que tout ce que je voulais c' était qu' elle m' aime... mais je l' ai laissé tomber quand elle a eu le plus besoin de moiEurLex-2 EurLex-2
- W Compostilla (Hiszpania) spalanie w tlenie oraz technologia złoża fludialnego zostaną przetestowane w elektrowni pilotażowej o mocy 30 MW, która do grudnia 2015 r. zostanie rozbudowana do elektrowni demonstracyjnej o mocy ponad 320 MW.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNEurLex-2 EurLex-2
W wyniku spalania tlenowego, w którym paliwa kopalne są spalane w czystym tlenie, produkowany jest gaz składający się głównie z wody i CO2.
Qui avait toussé?cordis cordis
Chcę, byś poprosiła Dra Ijuina aby zbudował broń opartą na tlenie.
Avec des traces de sang d' HelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma niską saturację, nawet po tlenie.
Quand on était enfants, je te suivais partoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrzymujmy ją na tlenie i zróbmy bronchoskopię.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład jeśli się spali w tlenie papier, to powstanie popiół i produkty gazowe, ważące w sumie tyle, ile ważył papier i dostarczony tlen.
Va dans les rochers!jw2019 jw2019
— Tom bada zawartość izotopów w tlenie znajdującym się w tej wodzie — wtrącił się Hoskins
Cet accord décrit notamment la nature et la localisation des actions à financer par le FondsLiterature Literature
A co można powiedzieć o tlenie?
Nous en avons déjà parléjw2019 jw2019
Formen już jest na 100% tlenie.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprzez odpowiednie sterowanie temperaturą tlenia w wędzarni uwalniane są substancje tworzące kolor i smak, które mają decydujące znaczenie dla smaku i ciemnej barwy „Halberstädter Würstchen”.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleEurLex-2 EurLex-2
W pobliżu tlejącego ogniska nie było żywej duszy; zwierzęta, farmer i dziewczyna zniknęli.
Système de qualitéLiterature Literature
w tym wypadku mówimy o tlenie -- a popyt się nie zmieni -- giniemy.
C' est pas le casQED QED
Powyższe właściwości są uzyskiwane poprzez wędzenie produktu w wędzarni kominowej, w której wykorzystuje się spalanie polegające na tleniu się dolnej warstwy trocin w kilku fazach, przy jednoczesnej zmianie wilgotności powietrza i gęstości dymu, a także krótkotrwałym wzroście temperatury do 110 °C.
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsEurLex-2 EurLex-2
Musi zostać na tlenie.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powyższe czynności umożliwiają spalanie polegające na tleniu się dolnej warstwy trocin, co stanowi istotny warunek łagodnego przebiegu procesu wędzenia wytwarzanego produktu.
Deux des trois importateurs qui ont mis en œuvre des systèmes internes pour gérer le processus douanier ont réduit leurs frais de courtage.EurLex-2 EurLex-2
Odpowiednia regulacja temperatury dymu tworzącego się podczas tlenia wiór i trocin zapewnia uwolnienie substancji dających kolor i smak produktu. Substancje te decydują o smaku i ciemnej barwie „Halberstädter Würstchen”.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireEurLex-2 EurLex-2
Co pociągającego mogą widzieć mieszkańcy planety pokrytej kwasem i zanurzonej w metanie w tlenie i wodzie na Ziemi?
• Intercession entre la robotique et la surveillanceLiterature Literature
Pierwsza to zasada współczucia i miłosierdzia, według której Kościół, kontynuator obecności i dzieła Chrystusa w historii, nie chcąc śmierci grzesznika, ale aby się nawrócił i żył197, baczy, by nie złamać trawy y zgniecionej i nie dogasić tlejącego się knota198, i stara się zawsze, na ile to możliwe, ukazywać drogę powrotu do Boga i pojednania z Nim.
Décision de la chambre de recours: Annulation de la décision attaquée, rejet de l’opposition et autorisation de la demande d’enregistrement de marque communautairevatican.va vatican.va
Pełen zestaw badań i prześle tlenie.
J' ai vraiment peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co mówiła o tlenie?
Bien qu'il soit difficile d'estimer avec exactitude les frais de déplacement, les frais de déplacement pendant une semaine à l'extérieur du bureau oscilleraient entre 2 000 et 2 500 $ le voyage et seraient probablement moins élevés dans les régions plus petites.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.