w kierunku północnym oor Frans
w kierunku północnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
vers le nord
Drzewa te, wedle ustaleń, mogłyby zwiększyć swój obszar występowania w kierunku północnym w stosunku do obecnego zasięgu.
D'après leurs résultats, ces arbres pourraient étendre leur gamme beaucoup plus vers le nord qu'aujourd'hui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intensywność opadów jest zatem wysoka w regionie szczytów Alp Karnickich, zbyt szybko jednak ulega zmniejszeniu w kierunku północnym.
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szli w kierunku północnym na tyle długo, że musieli już chyba znajdować się pod Central Parkiem.
Nous avons un ministre du Revenu qui est de la Colombie-Britannique, mais qui n'a pu donner satisfaction à cette province qui s'attend à obtenir un peu d'aide de Revenu Canada, notamment en raison des graves dommages que l'eau a causés aux habitationsLiterature Literature
Karawana wyrusza wzdłuż Eufratu w kierunku północno-zachodnim i dociera do oddalonego o jakieś 1000 kilometrów Charanu.
Non, gardez- lajw2019 jw2019
UE wzmacnia również swoją współpracę z subsaharyjskimi sąsiadami Libii, aby podjąć problematykę nieuregulowanej presji migracyjnej w kierunku północnym.
Surtout les mémos sur les gags de sperme dans les cheveux.- Merci.- Mercieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(d) następnie biegnącą w kierunku północnym wzdłuż południka do jego punktu przecięciaz równoleżnikiem 52°S szerokości geograficznej południowej;
Le mois dernier, Nounours aurait eu droit à votre avocatEurLex-2 EurLex-2
następnie biegnącą w kierunku północnym wzdłuż południka do jego punktu przecięciaz równoleżnikiem 52°S szerokości geograficznej południowej;
Je suis ici parce que... c' est important pour KatieEurLex-2 EurLex-2
następnie biegnącą w kierunku północnym wzdłuż południka do jego punktu przecięcia z równoleżnikiem 52oS;
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
— wzdłuż Kippenkade w kierunku północnym do Wierickepad
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?EurLex-2 EurLex-2
potem w kierunku północnym i północno-wschodnim wzdłuż wybrzeża Francji do Cap de la Hague
Refus de la Commissioneurlex eurlex
— następnie w kierunku północnym wzdłuż tego południka, aż do punktu, w którym przecina on równoleżnik 52° S,
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureEurLex-2 EurLex-2
— wzdłuż N446 w kierunku północno-zachodnim przez Nieuweweg, a następnie Langebrug i przez Leidseweg do Vennemeer
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsEurLex-2 EurLex-2
Pewnego dnia podczas działań bojowych dostaję polecenie, by lecieć wzdłuż Dniestru w kierunku północno-zachodnim.
° la rédaction des projets d'avisLiterature Literature
W kierunku północno-zachodnim miało sięgnąć wzdłuż wybrzeża Fenicji aż do Sarepty, położonej między Tyrem a Sydonem.
Pas besoin de ces conneriesjw2019 jw2019
— wzdłuż Beukenlaan i verlengde Haerderweg w kierunku północno-zachodnim do Bovenweg
On ne sait toujours pas si Abdel An-Nour, fondateur de l'armée de libération du Soudan, aujourd'hui exilé en France, participera ou non à ces pourparlers.EurLex-2 EurLex-2
W kierunku północnym.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
stąd w kierunku północno-wschodnim wzdłuż wymienionej linii do Przylądka Ray
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodes précédenteseurlex eurlex
Na drugi dzień sunęli raźniej naprzód w kierunku północno-zachodnim, pomiędzy Szkocją a północną Irlandią.
Les règles d’origine énoncées à l’annexe III, appendice # a), notes # et #, de la décision no #/# s’appliquent jusqu’au # juin # en lieu et place des règles d’origine figurant à l’annexe III, appendice II, de ladite décisionLiterature Literature
od wschodu – od ujścia rzeczki Czyżówka linia prostą do rzeki Bug w kierunku północnym;
Regardez les rayures, c' est épatantEurLex-2 EurLex-2
wzdłuż Kippenkade w kierunku północnym do Wierickepad
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieEurLex-2 EurLex-2
Drób pochodził z obszaru zwanego East Anglia i wędrował dalej w kierunku północno-zachodnim.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeted2019 ted2019
wzdłuż Vennemeer w kierunku północnym do Boekhorsterweg
Qu' est- ce que tu fais là?EurLex-2 EurLex-2
Miasto Dawida było usytuowane na południowym wzgórzu, ale Salomon rozbudował je w kierunku północnym i wzniósł świątynię
Meilleurs voeux!jw2019 jw2019
— wzdłuż Elsgeesterweg w kierunku północno-wschodnim przez Eerste Elsgeesterweg do N444/Leidsevaart
Ce doit être magnifiqueEurLex-2 EurLex-2
- Uniosła drążącą rękę i wskazała w kierunku północno-zachodnim.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNLiterature Literature
— następnie w kierunku północnym wzdłuż tego południka, aż do punktu przecięcia z równoleżnikiem szerokości geograficznej 52° S,
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.EuroParl2021 EuroParl2021
1581 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.