w kierunku oor Frans
w kierunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
pour
w przypadku drzwi otwieranych w kierunku pionowym, w kierunku pionowym pojazdu.
pour les portes qui s’ouvrent verticalement, dans la direction verticale du véhicule.
vers
Od granicy z Niemcami w kierunku południowym do granicy z Belgią, dalej w kierunku północnym, północno-wschodnim do Tractaatweg
Suivre la frontière allemande vers le sud, jusqu'à la frontière belge, puis suivre celle-ci vers le nord-nord-ouest jusqu'à la Tractaatweg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Caffery obserwował, jak Richard, w dresie mokrym od potu, wyciąga ramiona w kierunku ojca.
Je vous auraiLiterature Literature
Dalsze starania w kierunku uzyskania zbieżności wynagrodzeń i ustalenia płac minimalnych w państwach członkowskich
Juste un instanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
av | (mm) | Połowa ustawienia siedziska w kierunku pionowym. |
Le Plan d'action a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.EurLex-2 EurLex-2
Płyniemy w kierunku, z którego zaczynaliśmy, Shawn.
Et cette idée le faisait ricanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biegła przez korytarze w kierunku wyj- ścia ze szpitala.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICLiterature Literature
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego „W kierunku europejskich ram prawnych dostosowanych do przedsiębiorstw gospodarki społecznej”
Sept, Pourquoi pas huit?Eurlex2019 Eurlex2019
Z zadowoleniem przyjmuje proponowane rozporządzenie, uznając je za pozytywny krok w kierunku finansowania gospodarki w przyszłości.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając komunikat Komisji z dnia 15 lipca 2008 r.„ W kierunku partnerstwa strategicznego UE-Meksyk” (COM(2008)0447),
Mais celà, nous l' avons déjà vuEurLex-2 EurLex-2
Przez pewien czas będzie jechał w kierunku Entre-Deux aż do Plaine des Cafres.
signal de détresseLiterature Literature
Jednak wraz z rozwojem programu konieczna stała się zmiana orientacji w kierunku rozwoju instytucjonalnego.
s' agit d' une décision Iourde de conséquencesEurLex-2 EurLex-2
Żydzi opuścili miasto przez wschodnią bramę, podobnie jak przed nimi chrześcijanie, odchodząc w kierunku Jerycha.
Je reste ici ce soirLiterature Literature
Intensywność opadów jest zatem wysoka w regionie szczytów Alp Karnickich, zbyt szybko jednak ulega zmniejszeniu w kierunku północnym.
A cause de la ChlamydiaeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uszła trzy kroki w kierunku schodów, które dostrzegła w południowej stronie komnaty, kiedy Tea przemówiła ponownie
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailLiterature Literature
Ted spoglądał przez okno w kierunku, z którego dobiegało ujadanie psa pani O'Hara.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienLiterature Literature
rozwój zdolności nadzoru i stosowania, w szczególności przez decentralizację w kierunku tworzenia agencji ochrony środowiska
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationeurlex eurlex
Każde koło sterowane powinno być ustawione prosto w kierunku jazdy.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéEurLex-2 EurLex-2
3.8.2.8.2.1. przekraczającemu 5 g w kierunku do tyłu w łącznym czasie wynoszącym co najmniej 0,015 sekundy;
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etEurlex2019 Eurlex2019
Zdaje się, że zmierza w kierunku rzeki.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruszam w kierunku recepcji, jak się okazuje, niepotrzebnie
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirLiterature Literature
Wprowadzenie tego wymogu stanowi ważny krok w kierunku zwalczania nadużyć w gospodarce platform internetowych.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondairenot-set not-set
Laboratorium referencyjne UE wspiera działania zmierzające w kierunku walidacji techniki na poziomie międzylaboratoryjnym umożliwiającej jej oficjalną normalizację; ◄
Règlement (CE) n° # de la Commission, du # avril #, modifiant le règlement (CE) n° # dans le secteur du tabac brut en ce qui concerne la répartition des quantités à la suite du transfert des quantités de seuil de garantie d'un groupe de variétés à l'autre ainsi que l'annexe # dans laquelle les zones de production sont fixéesEurlex2019 Eurlex2019
Nagle odwrócił się i ruszył w kierunku środka altany, ciągnąc za sobą długą czarną tunikę.
Pauvre chériLiterature Literature
Zamiast ruszyć w kierunku Nowego Jorku, zawróciła do Tibberton.
L' humidité s' élève sous forme de vapeur d' eau de la surface de la mer, puis elle est poussée dans les terres par le ventLiterature Literature
Vogel i Borghi odwrócili się jednocześnie w kierunku wskazanym przez policjanta.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresLiterature Literature
Gdy goście zaczęli wstawać, porzucił lady Penelope i ruszył w kierunku panny Greaves.
Tu avais raison sur toutLiterature Literature
67679 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.