w każdych warunkach oor Frans
w każdych warunkach
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
par tous les temps
Tryfidy zostały zmodyfikowane, by przeżyć w każdych warunkach pogodowych.
Elles ont été modifiées pour survivre par tous les temps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdych warunkach są zdolne wieść swój nędzny, chorowity żywot.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.Literature Literature
Materiały i wyroby z tworzyw sztucznych przeznaczone do kontaktu ze środkami spożywczymi w każdych warunkach czasu i temperatury
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Dotrzymanie w każdych warunkach danego słowa jest kolejną konsekwencją jego posępnej i wyzywającej natury.
Les médias occidentaux ont minimisé l'importance du fait que les envoyés américains et Milosevic étaient sur le point de parvenir à une entente avant les bombardementsLiterature Literature
Należy dopilnować, aby kontrolki i ich oznaczenia były widoczne i rozpoznawalne dla kierowcy w każdych warunkach jazdy
Sortir jouer avec les autres oiseaux?oj4 oj4
— minimum 30 mm w każdych warunkach,
Le report du paiement des droits pour un mois représente une économie annuelle d’environ 647 500 $ par année, depuis le lancement du programme.EurLex-2 EurLex-2
c) Zakotwiczanie i dobijanie do wybrzeża w każdych warunkach;
C' est juste, ouiEurLex-2 EurLex-2
Należy dopilnować, aby kontrolki i ich oznaczenia były widoczne i rozpoznawalne dla kierowcy w każdych warunkach jazdy.
Des preuvesEurLex-2 EurLex-2
emisje powstające ze współspalania lub spalania odpadów wynoszą w każdych warunkach poniżej 50 % dopuszczalnych wielkości emisji;
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardEurLex-2 EurLex-2
Należy dopilnować, aby sygnały kontrolne oraz ich oznaczenia były widoczne i rozpoznawalne w każdych warunkach jazdy.
Tu réponds, je te demandeEurLex-2 EurLex-2
Jesteś śliczna o każdej porze dnia i nocy, w każdych warunkach.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "Literature Literature
Te wymagają uwzględnienia zasadniczych marginesów bezpieczeństwa przewozu kolejowego w każdych warunkach
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveeurlex eurlex
Docelową prędkość obrotową silnika osiąga się w każdych warunkach.
Ce serait l' agent OrtizEurLex-2 EurLex-2
Właśnie dzięki temu potrafimy się radować w każdych warunkach.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?jw2019 jw2019
Ojciec Tymoteusz wspierałby go w każdych warunkach, niezależnie od sytuacji, ale sir Ryszard to była inna sprawa.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnLiterature Literature
Moje odruchy zaprojektowano tak, żeby działały w każdych warunkach.
Ne le touche pas!Literature Literature
Poprzez użycie odpowiednich środków należy zagwarantować dobrą widzialność przez okna frontowe w każdych warunkach pogodowych.
Le médecin propose quoi?EurLex-2 EurLex-2
a) emisje powstające ze współspalania lub spalania odpadów wynoszą w każdych warunkach poniżej 50 % dopuszczalnych wielkości emisji;
Des doubles modifications!EurLex-2 EurLex-2
a) konkurencyjność kwotowania kontrahenta oraz jego zdolność do efektywnego przeprowadzania wysokokwotowych operacji walutowych w każdych warunkach rynkowych; oraz
Il faudra examiner les politiques et règlements actuels pour s'assurer de donner l'occasion au plus grand nombre de voix de se faire entendre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Była wspaniałą pilotką w każdych warunkach.
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektroniczne układy hamulcowe zapobiegają poślizgom, umożliwiając elektroniczną kontrolę stabilności przy hamowaniu (ABS) lub w każdych warunkach jazdy (ESC).
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urządzenie rejestrujące musi być zdolne do poprawnej pracy w każdych warunkach klimatycznych normalnie występujących na terytorium Wspólnoty.
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureEurLex-2 EurLex-2
Musisz umieć się skupić w każdych warunkach.
Personne ne tire sans que je le dise!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statki wyposaża się też w odpowiedni sprzęt cumowniczy do bezpiecznego cumowania w każdych warunkach obsługi.
Je suis épuiséEurLex-2 EurLex-2
24139 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.