w jaki sposób oor Frans
w jaki sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
comment
Zastanawiam się, w jaki sposób można odróżnić sztuczny uśmiech od szczerego.
Je me demande comment je peux distinguer une émoticône qui rit pincé d'une qui rit franchement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* W jaki sposób Pan pomaga nam odnajdywać ludzi do nauczania?
Qu' en dites- vous, Abel?LDS LDS
W jaki sposób dobierane są zespoły?
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesLiterature Literature
Pięcioletni program Departamentu prezentuje, w jaki sposób będziemy w Królestwie bronić nauki, innowacji i technologii.
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retardcordis cordis
Agencja informuje forum konsultacyjne o tym, czy i w jaki sposób wdrożyła jego sprawozdania i zalecenia.
Qui s' en soucie?not-set not-set
To był... nieznajomy, rozumie pan - odpowiedziała, czerwieniąc się. - W jaki sposób go pani spotkała?
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noLiterature Literature
Tak, tylko w jaki sposób?
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób ładunek lotniczy/poczta lotnicza są dowożone przewoźnikowi ACC3 lub agentowi RA3?
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.EurLex-2 EurLex-2
Pytali: „W jaki sposób możemy rozwinąć w każdej osobie pragnienie lepszego poznania Ojca Niebieskiego?
Ne sont pas éligibles les dépenses encourues avant la date à laquelle la Commission a reçu la demande de concours y afférenteLDS LDS
– Ciekawią ją moje badania, chce wiedzieć, w jaki sposób miniaturyzuję rośliny i zwierzęta
Des doubles modifications!Literature Literature
W jaki sposób miliony niewidomych robotników potrafią koordynować swe wysiłki, żeby wznieść tak pomysłowo zaprojektowane budowle?
Certaines choses ne changent pasjw2019 jw2019
Mówić co w jaki sposób?
Coopération industrielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony, w jaki sposób ma on umożliwić wyjście z impasu producentom, którzy nie są konkurencyjni?
Appelle Red #, dis- leur que c' est tout de suite que mes hommes ont besoin de nourriture et d' eau!not-set not-set
W jaki sposób depozyt ten znalazł się w moich rękach?
En application de l’article # du règlement (CE) no #/#, les animaux importés font l’objet d’une surveillance visant à garantir qu’ils sont engraissés pendant une période d’au moins cent vingt jours dans des unités de production qui doivent être indiquées par l’importateur dans le mois qui suit la mise en libre pratique des animauxLiterature Literature
* W jaki sposób pokładanie ufności w Zadośćuczynieniu Zbawiciela może wpłynąć na wasze postępowanie i na zyskanie wiecznej perspektywy?
Vu le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant certaines dispositions d'application du Règlement (CE) n° # du Conseil établissant le code des douanes communautaire, modifié en dernier lieu par le Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet #, notamment les articles # à # etLDS LDS
W JAKI SPOSÓB FINANSOWANE SĄ WSPÓLNOTY EUROPEJSKIE?
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKEurLex-2 EurLex-2
Instytucje, które prowadzą stronę internetową, wyjaśniają na niej, w jaki sposób przestrzegają one wymogów art. 88–95.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
W jaki sposób kwestia ta zostanie rozstrzygnięta w ramach Zgromadzenia Ogólnego Narodów Zjednoczonych, o tym dopiero się przekonamy.
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésionEuroparl8 Europarl8
11, 12. (a) W jaki sposób Chrystus opuścił ziemię?
Voulez- vousvous placer là- bas?jw2019 jw2019
W jaki sposób znajdziemy samochód, skoro nie zostawialiśmy śladów i nie mamy mapy?
Même ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaki sposób zdolność myślenia może uchronić nas przed utratą równowagi i niepotrzebną udręką?
° susciter ou recueillir des propositions d'affaires émanant des entreprises étrangères établies dans leur juridictionjw2019 jw2019
W jaki sposób człowiek może „starać się najpierw ustanowić królestwo Boga”?
Un avenir.Un avenir débarrassé des Jedi!LDS LDS
(b) Przypuszczalnie w jaki sposób „po mnóstwie dni” będzie zwrócona uwaga na „wojsko górne”?
Si la perfusion est ralentie, la durée totale de perfusion ne peut dépasser deux heuresjw2019 jw2019
Wyjaśnia, w jaki sposób proces ten doprowadziłby w końcu do powstania gospodarki jednostajnie funkcjonującej.
Laisse tomberLiterature Literature
W jaki sposób broszura Dla wzmocnienia młodzieży może pomóc rodzicom i przywódcom w odpowiedzi na pytania typu „dlaczego”?
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.LDS LDS
W jaki sposób należy brać pod uwagę ryzyko związane z praniem pieniędzy, gdy EBC ocenia stabilność finansową banków?
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.not-set not-set
150151 sinne gevind in 432 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.