w jakim stopniu oor Frans
w jakim stopniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
dans quelle mesure
Jeżeli tak, należy określić, w jaki sposób i w jakim stopniu przyspieszy jego realizację.
Dans l'affirmative, précisez comment et dans quelle mesure elle accélérera la réalisation.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Należy również szczegółowo zbadać, czy i w jakim stopniu można się powołać na art. 95 lub 65 traktatu.
Tohoku Shinsha, Kadokawa Shotennot-set not-set
Komisja zbada także, w jakim stopniu wspomniane dostarczanie informacji odpowiada właściwemu poziomowi ochrony pasażerów.
Maintenant on n' est plus que septEurLex-2 EurLex-2
Pytanie oceniające 16: W jakim stopniu europejski wkład w ITER jest spójny z innymi inicjatywami Komisji?
L'opportunité du maintien des limitations OML pour la classe # ou OSL pour la classe # peut être reconsidérée par la SMA dix-huit mois après la date de renouvellement du certificat médicalEurlex2019 Eurlex2019
Adekwatność źródeł danych: w jakim stopniu odpowiadają podstawowym właściwościom (art. 4 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 763/2008).
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
W jakim stopniu ludzie będą potrzebowali spisanych praw, gdy się staną doskonali?
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.jw2019 jw2019
- W jakim stopniu szczebel terytorialny, na którym podejmowane są działania, powinien zależeć do charakteru rozwiązywanych problemów?
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.EurLex-2 EurLex-2
W jakim stopniu mają kontrolować przesyłki?
Calcul des temps d attente pour Suramox # % LA Le titulaire de l autorisation de mise sur le marché a fourni initialement des données sur les résidus pour les bovins et les porcs utilisant le produit étudié à la dose de traitement recommandéeLiterature Literature
Zdaje pan sobie sprawę, w jakim stopniu wyczerpiemy zapasy, zanim dotrzemy na Cydoni?
Il va droit vers la flotteLiterature Literature
Właściwa instytucja wskazuje niezwłocznie, w jakim stopniu i od jakiej daty uprawnienia bezrobotnego zostają zmienione tym faktem.
Eric, chambreEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli tak, to w jakim stopniu?
Je I' aime etje I' admireoj4 oj4
Komisja bada, w jakim stopniu podział pracy zapewni możliwości wspólnego wykorzystywania wiedzy specjalistycznej.
La direction entreprendra l’analyse des politiques appropriées pour veiller à ce que tous les pouvoirs législatifs ou réglementaires requis en soutien au NEXUS Maritime soient en place.elitreca-2022 elitreca-2022
W jakim stopniu zrealizowano projekty i wykorzystano odpowiednie środki?
Je vais me reposerEuroparl8 Europarl8
Dopiero nadchodzące lata ukażą, w jakim stopniu mi się udało.
Nous considérons que cette première année a été un véritable succès et que notre collaboration avec le Programme de participation au capital s'est révélée des plus fructueuses.Literature Literature
Do tej chwili nie zdawała sobie sprawy, w jakim stopniu polega na swojej minister.
Je vérifierai la monnaieLiterature Literature
Siła kworum w dużej mierze wynika raczej z tego, w jakim stopniu jego członkowie są zjednoczeni w prawości.
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationLDS LDS
Ta i wszystkie wiemy w jakim stopniu możemy mu ufać.
J' espère qu' il avait raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli tak, należy określić, w jaki sposób i w jakim stopniu przyspieszy jego realizację.
Les 23-26 avril 2005 Journée mondiale du livre et du droit d'auteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Państwa członkowskie w ramach swoich programów decydują, w jakim stopniu będą wspierać grupy operacyjne.
Je n' en ai jamais assezEurLex-2 EurLex-2
Przyszłe powodzenie inicjatyw regionalnych zależy od tego, w jakim stopniu możliwe jest ich dostosowanie do szeregu następujących wyzwań.
Pas vous, moiEurLex-2 EurLex-2
W ramach procesu przeglądu Komisja powinna zbadać, w jakim stopniu niniejsza dyrektywa ma niekorzystny wpływ na MŚP.
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesnot-set not-set
Argumentował także, że Komisja musiałaby zmierzyć, w jakim stopniu normy SION są nieprecyzyjne
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienoj4 oj4
W jakim stopniu możemy hamować nasze instynkty, by pozostać prawymi i moralnymi ludźmi?
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?Literature Literature
Wyjaśnia, w jakim stopniu ramy spełniły zakładane cele oraz określa obszary wymagające zmian.
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsEurLex-2 EurLex-2
Nie jest jeszcze jasne, w jakim stopniu.
C' est là qu' il fait ses coursesLiterature Literature
Kwestia dotycząca tego, w jakim stopniu Hamas wykorzystał cywilów jako żywe tarcze, nie została wystarczająco zbadana.
Directive #/#/UE de la CommissionEuroparl8 Europarl8
17246 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.