w innym miejscu oor Frans
w innym miejscu
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ailleurs
fr
En un autre lieu. ''(Sens général).''
Usiadła obok niego, żałując, że nie jest w innym miejscu.
Elle s'assit près de lui en souhaitant qu'elle fut ailleurs.
partout ailleurs
Śledziła ją pani do domu i w inne miejsca.
Vous la suiviez jusque chez elle et partout ailleurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akrylamid, jeśli niniejsze rozporządzenie w innym miejscu nie stanowi inaczej
Parmi les initiatives particuliérement importantes, mentionnons l'élimination progressive de la surtaxe de # p. # sur le revenu des particuliers, l'augmentation des prestations versées aux familles à revenu moyen ainsi que l'augmentation de la prestation fiscale pour enfants pour deux millions de familles à revenu faible ou modesteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fryderyk uśmiechnął się, czytając w innym miejscu: „Jak ci się powodzi?
Tirons- nous.Je veux trouver le vrai salopardLiterature Literature
Pojedźmy w inne miejsce.
Tu es coincéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie należy zapominać, że apteka co do zasady sprzedaje produkty produkowane w innym miejscu.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?EurLex-2 EurLex-2
Sam skarb ukryłem bowiem w innym miejscu, które znałem tylko ja.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!Literature Literature
Albo przeniesiemy pana w inne miejsce albo, jeśli pan woli, pochowamy pana głębiej pod autostradą.
Je vous ai fait peur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W innych miejscach GMO ratuje ludzkość.
Ces comités sont composés de représentants des administrations fédérales concernéested2019 ted2019
Ludzie, samochody, chmury, krople deszczu – wszystko znajdowałoby się już w innym miejscu.
Il ne dira pas nonLiterature Literature
Niektórzy w inne miejsca w Afryce, niektórzy do Belgii
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Literature Literature
w innych miejscach zakwaterowania odpowiednich dla małoletnich.
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsEurLex-2 EurLex-2
Czy planuje pan kontynuowanie prac w innym miejscu w Europie?
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait uncordis cordis
/ Czy były wybuchy tej epidemii gruźlicy / w innych miejscach na świecie?
Ils doivent souffrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co jakiś czas dostawał wiadomość, że ma staranniej wyczyścić jakiś jej kawałek albo skierować kamerę w inne miejsce.
services publics de transport non-ferroviairesLiterature Literature
W innym miejscu szczegółowo omówiłem, dlaczego uważam, że taki wniosek w oczywisty sposób wynika z orzecznictwa(18).
CHAPITRE III.-Fonctionnement du Comité consultatifeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naprawy mogą być wykonywane w siedzibie naprawiającego lub w innym miejscu.
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéEurLex-2 EurLex-2
(Inni członkowie kierownictwa USDP zostali umieszczeni w innych miejscach wykazu.)
L'IFRIC a été invité à déterminer, s'agissant du déclassement des DEEE, ce qui constitue un fait générateur d'obligation entraînant, en vertu du paragraphe #, point a), d'IAS #, la comptabilisation d'une provision pour charge de gestion des déchetsEurLex-2 EurLex-2
dane PNR są przechowywane w innym miejscu niż wszelkie inne dane.
Tu ne devrais pas être au lit?EurLex-2 EurLex-2
Jeśli wynagrodzenie cię nie zadowala, przenieś się w inne miejsce.
Je part tôt demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gołębie nie były na tyle mądre, żeby przenieść się w inne miejsce.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusLiterature Literature
- Może powinniśmy kontynuować tę rozmowę w innym miejscu, nie tutaj - zaproponował wysłannik Watykanu
Dans un monde de subventions, nous serions inévitablement les perdants.Literature Literature
- Trudno to opisać – powiedziała. – Jest inaczej jak w innych miejscach.
• Détection nanométriqueLiterature Literature
Jest jeszcze wiele piłek w innych miejscach.
Cool, ça veut dire chouetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozycja oznaczona znakiem „#” oznacza, że jeżeli dana informacja pojawia się w innym miejscu prospektu, jest obowiązkowa.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?Eurlex2019 Eurlex2019
Jeśli teraz stąd odejdziecie, będziecie mogli stanąć do walki innego dnia, w innym miejscu, na waszych warunkach.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.Literature Literature
– Czy kiedykolwiek widziałaś go w innym miejscu?
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand fixant les conditions que doit remplir le plan d'accompagnement visant à réduire l'habitation permanente sur les terrains destinés aux résidences de loisirs de plein airLiterature Literature
40588 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.