w każdej chwili oor Frans
w każdej chwili
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
à tout moment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może chce tylko udowodnić, że ma kontrolę, że może nas zabić w każdej chwili.
Je suis morte pour toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy inaczej, główny radca prawny gotów jest działać w każdej chwili.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionLiterature Literature
Zdaniem tej spółki owa zgoda mogła zostać w każdej chwili cofnięta.
Et je t' avais dis que tout allait bien se passerEurLex-2 EurLex-2
Nie mam uczulenia na światło dzienne, więc gdybyś mnie potrzebował, w każdej chwili mogę się u ciebie zjawić.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.Literature Literature
Odpłata mogła nadejść w każdej chwili i oni o tym wiedzieli.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéLiterature Literature
Strony mogą w każdej chwili zmienić lub poprawić niniejszą umowę w drodze wzajemnego porozumienia.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtEurLex-2 EurLex-2
Każda ze Stron może w każdej chwili wypowiedzieć niniejszą Umowę z zachowaniem co najmniej sześćdziesięciodniowego okresu wypowiedzenia.
° une partie spécifique de # francs par # pièces, également commune aux deux pays partenairesEurLex-2 EurLex-2
Tylko tyle, że może umrzeć w każdej chwili i sam fakt, że jeszcze żyje, jest zadziwiający.
La garce a même emporté le cadreLiterature Literature
Komitet Pediatryczny może w każdej chwili wydać opinię zalecającą weryfikację przyznanego zwolnienia.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréeEurLex-2 EurLex-2
Może zadzwonić w każdej chwili.
Les États membres prévoient que la période dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc widzisz, że możliwości komunikacyjne są bardzo ograniczone i w każdej chwili mogą być przekreślone przez pogodę.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesLiterature Literature
W każdej chwili może zapaść werdykt!
Sois naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przeciwnym razie dlaczego pisałoby, że możemy anulować zaklęcie w każdej chwili?
en virant à gauche ou à droite, pénétrer en marche avant dans un garage et en sortir en marche arrière dans l'autre sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meg nadal spała, ale w każdej chwili mogła się ocknąć.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §Literature Literature
Możemy na nią liczyć, że stawi się na qui vive w każdej chwili po zachodzie słońca.
Je suis en train de mourir, MargaretLiterature Literature
Więc mogą uderzyć w każdej chwili.
Des pouvoirs comme le pouvoir d'imposition sont réellement assortis d'un germe destructeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaleb Krychek może mnie znaleźć w każdej chwili.
Ces conditions peuvent porter sur les exigences suivantesLiterature Literature
Można to odwołać głosowo prawdopodobnie wyłączy aktywację w każdej chwili.
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgaduję, że Crowley tutaj założył swoją bazę i gotów był odpłynąć w każdej chwili.
de savoir que tu ne lui suffit plusLiterature Literature
Organy celne mogą w każdej chwili cofnąć upoważnienie.
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures établissantEurLex-2 EurLex-2
Księgowy może w każdej chwili ponownie zbadać system zarządzania finansami, który został już zwalidowany.
Plusieurs centainesEurLex-2 EurLex-2
w każdej chwili spółka może być usunięta z wykazu
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.oj4 oj4
Zadzwoń do mnie w każdej chwili.
Ça me perturbaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale w jej ciele zalągł się ten przenikliwy strach, który może objawić się w każdej chwili.
La députée devant moi faisait partie du mźme comitéLiterature Literature
Będę cię kochał w każdej chwili w czasie.
° service résidentiel de nuitLiterature Literature
12834 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.