w każdym razie oor Frans
w każdym razie
pl
tak czy inaczej, niezależnie od tego, co było powiedziane
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
en tout cas
W każdym razie, wypełniłem mój obowiązek
En tous cas, j'ai fait mon devoir.
chaque fois
de toute façon
Niepodjęcie dalszych działań w zakresie efektywności energetycznej byłoby w każdym razie szaleństwem.
Ne rien faire de plus en matière d'efficacité énergétique serait, de toute façon, une folie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
de toute manière · du moins · systématiquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W każdym razie powiedziała, że nie przegra.
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada uważa w pierwszej kolejności, że niniejszy zarzut jest niedopuszczalny, a w każdym razie, że jest on bezpodstawny.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemEurLex-2 EurLex-2
– W każdym razie to nie pożar – rzekł, podając mu przyrząd, by się sam przekonał
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :Literature Literature
Sama się nad tym zastanawiałam, w każdym razie jeśli chodzi o sklep.
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Ta gwiazdka miga przez kilka sekund, po czym czuję, że całkiem gaśnie, a w każdym razie przygasa
Oui, Votre MajestéLiterature Literature
— Nigdy w życiu jej nie widziałam, w każdym razie nie we wsi.
Alors ils mourrontLiterature Literature
W każdym razie zachowasz Rabaudiere, którą ofiarowuję definitywnie tobie i twoim potomkom.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.Literature Literature
"- Interesujące - zauważyłam. - On w każdym razie wysoko ceni swojego „wiernego"" redaktora"
Il était derrière le litLiterature Literature
W każdym razie i tak będą na nowej planecie.
Si j' utilisais une figure de style...Neil serait un bienheureux, et NickLiterature Literature
W każdym razie, uwielbiają ideę bycia napitym.
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie, jesteśmy przerażeni.
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie zastąp je tym co tu masz na górze.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możecie być w każdym razie pewni, że nie kochacie człowieka, który byłby zdolny zabić własnego wuja.
La subvention est fixée à # % du coût des travaux de réhabilitation d'un logement améliorable ou de restructuration d'un bâtimentLiterature Literature
W każdym razie to świetny tekst, towarzyszko.
Comme dans les chansonsLiterature Literature
– No, w każdym razie – mówi, wyrzucając butelkę do kosza przy drzwiach do ogrodu – baw się dobrze.
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesLiterature Literature
W każdym razie uznano, że sztywność i odporność na skubanie były najbardziej istotnymi czynnikami.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesEurLex-2 EurLex-2
Cóż, w każdym razie, jak mówiłem, to był Wolff.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienLiterature Literature
Tego, co moglibyście dostać od nas, nie potrzebujecie, w każdym razie nie tak bardzo.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointLiterature Literature
W każdym razie udało mi się uratować kolekcję minerałów.
Il I' a prouvé!Literature Literature
W każdym razie twierdza Bramy Zachodniej stwarzała niewiele możliwości komuś tak przedsiębiorczemu jak Mac Gillen.
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsLiterature Literature
W każdym razie, niezależnie od tego, rozumiem, że DNA Rasy z ludzkim się nie miesza
Je vais chercher mes chaussuresLiterature Literature
W każdym razie powiedz mi coś o Nicku.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W porządku, w każdym razie jak mnie znalazłyście?
Ce n'est qu'après de très longs débats et notamment en commission parlementaire que les dispositions de # ont été prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W każdym razie, tu mnie nie zastaniesz
L'objectif est d'atteindre une moyenne de 50 % sur trois ans.OpenSubtitles OpenSubtitles
W każdym razie, powodzenia na weekendzie.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48312 sinne gevind in 223 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.