w inny sposób oor Frans
w inny sposób
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
autrement
Włókna sztuczne odcinkowe, zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przygotowane do przędzenia
Fibres artificielles discontinues, cardées, peignées ou autrement préparées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orzechy laskowe inaczej przetworzone lub zakonserwowane w inny sposób
Je crois que Ian l' a blesséeEurlex2019 Eurlex2019
Po zaprzestaniu działalności podatnik, w celu uzyskania przychodu, powinien dokonać zbycia nieruchomości lub wykorzystywać ją w inny sposób.
Elle était basée en AfghanistanEurLex-2 EurLex-2
Obie substancje są oleiste lub zanieczyszczone w inny sposób, dlatego nie mogą być wylewane do morza bez oczyszczenia.
Qu' en dites- vous, Abel?cordis cordis
Orzeszki ziemne, nieprażone ani niepoddane w inny sposób obróbce cieplnej, nawet łuskane lub łamane:
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Włókna sztuczne odcinkowe, zgrzeblone, czesane lub w inny sposób przygotowane do przędzenia
Et bien, tu vois, je ne peux pas te laisser aller la- haut toute seuleEurLex-2 EurLex-2
Informacje dotyczące rozrywki lub edukacji, online z komputerowych baz danych lub witryn internetowych lub w inny sposób
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéetmClass tmClass
Orzeszki ziemne, nieprażone ani niepoddane w inny sposób obróbce cieplnej, nawet łuskane lub łamane
Arrête ta comédieEurLex-2 EurLex-2
włókien odcinkowych chemicznych, niezgrzeblonych ani nieczesanych, ani nieprzerobionych w inny sposób do przędzenia, lub
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurLex-2 EurLex-2
a)przedmiotów sprzedawanych w drodze egzekucji lub w inny sposób z mocy prawa,
Alors prétendez que je ne le suis paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Każdy z nas służy Bogu w inny sposób, zgodnie ze swoimi umiejętnościami, lecz służba zawsze jest honorem
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceLiterature Literature
- Nigdy nie słyszałem, żebyś mówił w inny sposób, Atesco.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseLiterature Literature
Przyznaję, że nie dość często myślę o nich w inny sposób.
Beignets diététiques au bain d' huileLiterature Literature
6) „rynek wtórny” oznacza rynek zdolności, którymi handluje się w inny sposób niż na rynku pierwotnym;
pour la Belgique, le Registre du commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane będące dekoracjami teatralnymi, tła studyjne (prospekty) lub podobne
Chérie, tu t'endors sur ta carotte?EurLex-2 EurLex-2
Dlatego też wartości docelowe planu obniżenia emisji dla takich urządzeń muszą zostać ustalone w inny sposób.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneEurLex-2 EurLex-2
Orzeszki ziemne, w łupinkach, nawet łamane (z wył. nasion, prażonych lub poddanych w inny sposób obróbce cieplnej)
Je pense que nous sommes parvenus à un bon consensus à propos de ce document et je ne souhaite pas proposer de soutenir d' autres amendements au vote de demain.Eurlex2019 Eurlex2019
Orzeszki ziemne nieprażone ani niepoddane w inny sposób obróbce cieplnej, w łupinkach:
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Kościół nie może przygotować się do niego w inny sposób, jak tylko w Duchu Świętym.
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!vatican.va vatican.va
Data, kiedy odpowiednie zgłoszenia (deklaracje) zostały sporządzone oraz, w stosownych przypadkach, podpisane lub uwierzytelnione w inny sposób.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeEurLex-2 EurLex-2
(ii) organ ds. restrukturyzacji zapewnia w inny sposób odpowiednią ochronę takim zobowiązaniom.
Tohoku Shinsha, Kadokawa Shoteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy integracji dokonuje się w inny sposób?
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.EurLex-2 EurLex-2
Jeśli jednak nie występuje mutacja, to musiał się tego nabawić w inny sposób. – Jaki?
Meilleurs voeux!Literature Literature
Tekstylia w inny sposób impregnowane, powleczone lub pokryte; płótna pomalowane na dekoracje teatralne, tła studyjne (prospekty) i podobne
Rapport sur un cadre communautaire pour les sociétés de gestion collective dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins [#/#(INI)]- Commission juridique et du marché intérieurEurLex-2 EurLex-2
Ziarna zbóż obrobione w inny sposób
• Traversiers et navires de croisièrenot-set not-set
wspieranie działań lub czynności którejkolwiek z wymienionych osób lub grup w inny sposób.
Tu as pu voir la guerre d' ici?EurLex-2 EurLex-2
71653 sinne gevind in 227 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.