zatankować oor Frans
zatankować
pl
posp. pochlać, nachlać się, ochlać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
ravitailler
Najpierw musimy zatankować, inaczej nie przeszukamy całego obszaru.
On devra d'abord se ravitailler, pour chercher dans une telle zone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To odpowiednik tego, jakbyście zatankowali auto w roku 1998, poczekali do 2011, i teraz możecie pojechać dwa razy na Jowisz tam i z powrotem.
Décision du Comité mixte de l'EEEted2019 ted2019
Pański odrzutowiec jest zatankowany i czeka.
Les opérations du présent point devront ensuite être recommencées sur les équipements réparés ou remplacés ou avec les nouveaux gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy zatankować.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatankujcie samolot.
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że musimy niedługo zatankować.
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak chcesz lać, srać, zatankować, to najpierw zwiadowca musi dać zielone światło.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # mai # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kiedy pojechali zatankować, pracownik stacji musiał pompować benzynę ręcznie.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonjw2019 jw2019
Zaraz po wczesnym lunchu wsiadła do swojego starego bmw, zatankowała i ruszyła w kierunku Dover.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeLiterature Literature
Qwilleran dojechał na stację paliw, zatankował i zapytał o najłatwiejszy – bez skrótów – dojazd do Five Points.
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVELiterature Literature
Po zatankowaniu paliwa olejowego ze statku przez CHON MA SAN, YU JONG 2 19 listopada 2017 r. zatankował 1 168 kilolitrów paliwa olejowego, dokonując przeładunku „burta w burtę”.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kapitan zasugerował, by YU JONG 2 zatankował paliwo olejowe przed pływającym pod banderą KRLD zbiornikowcem CHON MA SAN, gdyż CHON MA SAN ze względu na większy rozmiar lepiej nadaje się do przeładunku „burta w burtę” w warunkach sztormowych.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, REuroParl2021 EuroParl2021
Murphy, zabierz samolot do Santa Monica i zatankuj.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez bazy nie będą w stanie się uzbroić, zatankować...
Votre voiture vous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, jak ciężko jest znaleźć zatankowany wóz z kluczykami?
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi ludzie przyjdą po was wkrótce po postoju na naszym lądowisku na wybrzeżu, gdzie zatankujemy paliwo.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propreserontréduitesLiterature Literature
zatankują je łodzie podwodne następnie polecą do Pearl Harbor.
L'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # portant nomination des membres de la Commission paritaire communautaire de l'enseignement supérieur officiel subventionné, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des # novembre #, # décembre #, # mars #, # avril #, # août #, # février #, # février # et # avril # est abrogéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymała się na stacji benzynowej, by zatankować, i zadzwoniła do Billa.
Au plus tard six mois avant l'expiration du contrat de gestion, l'association présente au Gouvernement flamand un projet de nouveau contrat de gestionLiterature Literature
FITCHER: Ile samolotów zdążył zatankować?
Je vous ai dit de sortir d' ici!Literature Literature
Producent może przekroczyć te limity czasowe, jeśli wykaże, że stabilizacja układu paliwowego po ponownym zatankowaniu lub przełączeniu paliwa trwa dłużej z przyczyn technicznych.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonEurLex-2 EurLex-2
Zatankuj samolot.
Notre réponse, c' est le sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale chciałbym zatankować.
Comment allez- vous, vauriens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówili: " Zatankuj i jedź na 285 Prospect Park West. "
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.