zatrzeszczeć oor Frans
zatrzeszczeć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
craquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kręgosłup zatrzeszczał. – Rany, nie masz pojęcia, co bym dała za gorący prysznic
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxLiterature Literature
Całe domostwo zatrzeszczało na betonowych podstawach, co czasami zdarzało się przy silnym wietrze.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsLiterature Literature
Krzesło zatrzeszczało pod Harrym, kiedy wstawał. - O tym nie ma mowy
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLiterature Literature
Linka lekko zatrzeszczała, kiedy ją zaciskał, ale Whitehead nie poruszył się.
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.Literature Literature
Zatrzeszczało i zaczął się snuć gruby, czarny dym, który wiatr zaniósł w kierunku dwóch zbliżających się kanu.
Guys And Dolls s' avanceLiterature Literature
Pochyliła się, zatrzeszczały zęby, gdy wbiła je w metal.
J' espère qu' il avait raisonLiterature Literature
Krzesło zatrzeszczało pod jego ciężarem.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.Literature Literature
Wokół mnie jacht zatrzeszczał lekko.
Mesures soumises à une appréciation détailléeLiterature Literature
Jej krzesło zatrzeszczało. – To była tylko jedna, i to bardzo czysta koza
Les établissements assujettis à la constitution de réserves obligatoires en vertu de l’article #.# des statuts du SEBC peuvent avoir accès aux facilités permanentes et participer aux opérations d’open market par voie d’appels d’offres normaux ainsi que d’opérations fermeLiterature Literature
Kolana mu zatrzeszczały, kiedy powoli wstawał, nie spuszczając wzroku z martwej kobiety. - Ha?
Non, je suis désoléeLiterature Literature
Na linii kilka razy zatrzeszczało, potem nastąpił długi szum, w końcu rozległ się sygnał wybierania.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèquesLiterature Literature
W telefonie coś zatrzeszczało, po czym odezwał się słabo słyszalny głos Toupira: - Biały dobrze cię słyszy, Czerwony.
Deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huitLiterature Literature
Deski podłogi zatrzeszczały, gdy wymykała się z pokoju ukradkiem jak nastolatka.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visant à mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialLiterature Literature
Mama dała mi panadol w srebrzystej folii, która głośno zatrzeszczała, gdy ją rozdarłam.
Dans le cas dLiterature Literature
– Mona Daa. – Energiczny głos dziennikarki z działu kryminalnego „VG” zatrzeszczał w pokoju przez głośnik
Faites ce numéro si vous voulez me parlerLiterature Literature
W tunelu coś zatrzeszczało, jakby spadające kamyczki. 57 Grossman też usłyszał ten dźwięk.
Je suis bien, je suis bien- OhLiterature Literature
W komunikatorze zatrzeszczał głos Dartha Sidiousa: - Czas ucieka, mój uczniu.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansLiterature Literature
Zablokował nogę brata, który zamierzał kopnąć go w żebra, i wykręcił mu kolano, aż zatrzeszczało paskudnie.
Qui veut quoi?Literature Literature
Walkie-talkie zatrzeszczało, kiedy posypały się odpowiedzi. – Oficer Dorn.
Pas de conventionLiterature Literature
Kiedy wreszcie wydobył z siebie głos, słowa zatrzeszczały jak pękający lód
Je peux en avoir une aussi?Literature Literature
Jack uścisnął dłoń Morrigan, aż zatrzeszczały mu popękane kostki
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineLiterature Literature
– Witamy wkrainie śmierci, młody człowieku –powiedział, ściskając mi dłoń tak mocno, że aż zatrzeszczały kości.
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesLiterature Literature
Zatrzeszcz swoim nadajnikiem.
Par quoi on commence?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie jestem głuchy, Madison - zatrzeszczał głos męski. - Co się stało?
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireLiterature Literature
W słuchawce coś zatrzeszczało. — Sierżancie Espinosa, słyszy mnie pan?
Je ne sais pas de quoi tu parlesLiterature Literature
141 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.