zatrzęsienie
bataillon · meute · multitude · pluralisme · pluralité
zatrząść oor Frans
zatrząść
pl
Szarpnąć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
secouer
Popracuję nad znalezieniem na niego haka, ale zabawnie byłoby najpierw zatrząść drzewkiem.
Alors je lui collerai aux basques, mais ce serait sympa de secouer l'arbre d'abord.
ébranler
Trochę mną zatrzęsło, ale ustałem.
J'ai été ébranlé, mais je ne suis pas tombé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po czym znów zabrzmiały wystrzały. 55 Frewin przywarł do drewnianej ambony, która zatrzęsła się od wystrzału.
Système #: voir lLiterature Literature
Chris zatrząsł się tak mocno, że dłoń Gus opadła z jego ramienia
Ca me parait bienLiterature Literature
Sam zatrząsł się pod wpływem podmuchu zimnego powietrza wpadającego przez drzwi; bez słowa popędził do bronco.
Je veux vous voir arriver en ChineLiterature Literature
Sala zatrzęsła się od śmiechu; nawet Rufus się uśmiechnął.
Suspension auriculaireLiterature Literature
- Szłam właśnie do Centrum, żeby się przekonać, czy Jien wróciła, i wtedy cały statek się zatrząsł.
échangeurs de chaleur cryogéniques et cryoséparateurs capables dLiterature Literature
Cała chata zatrzęsła się w posadach i... pompa przestała działać.
de l'avant-projet des ajustements internes de créditsLiterature Literature
Zszokowało to świat, zatrzęsło amerykańskim rządem, wywołało wiele pytań, ponieważ sama ilość informacji, które wyszły na jaw i potencjalne tego następstwa, były znaczące.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicested2019 ted2019
Później, po jednym z takich uderzeń, tak potężnym, że wszystkie trzy zatrzęsły się, wszystko ucichło
Me fais pas de morale!Literature Literature
Kamienna cela o nagich ścianach zatrzęsła się, gdy Mystra odzyskała zmysły i sprawdziła wytrzymałość swoich okowów.
Composés à fonction amineLiterature Literature
Lecz Sambuc nowym uderzeniem pięści zatrząsł stołem
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationLiterature Literature
Całe miasto by się zatrzęsło z oburzenia.
° "la commune"Literature Literature
Walczyły... ...gdy nagle ziemia zatrzęsła się tak, że nawet współżycz stracił równowagę.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterLiterature Literature
To, co ujrzałem, sprawiło, że zatrzęsły mi się kolana, a świeca zachybotała w drżącej dłoni.
Le sujet est trés clair et il est maintenant closLiterature Literature
Wykwitły płomienie; kamery zatrzęsły się.
Pour qui tu te prends?Literature Literature
W dwie sekundy później ziemia wokół zatrzęsła się od ryku, który zdawał się dochodzić jednocześnie z nieba i z ziemi.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreLiterature Literature
Cały budynek się zatrząsł.
Assez pour aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podłoga zatrzęsła się gwałtowniej niż poprzednio.
Pour savoir si le PAD a amélioré les taux d’observation des clients, les antécédents de chaque client devraient être examinés et il faudrait comparer le nombre de pénalités du RSAP imposées avec le nombre de mainlevées.Literature Literature
Zatrzęsło się wiele krajów Europy Wschodniej.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance djw2019 jw2019
Samolot zatrząsł się, jakby w coś uderzył.
Si je ne vous connaissais pas si bienLiterature Literature
Niemal natychmiast zatrzęsły się baraki
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Literature Literature
Ręka jej się zatrzęsła w trakcie czytania w milczeniu czegoś, co wyglądało jak krótka notatka. - Shemerin uciekła.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionLiterature Literature
Wielu z nas wczoraj zadało sobie to pytanie, kiedy ziemia dosłownie zatrzęsła się pod nami.
Ces niveaux de la substance active sont supérieurs aux limites fixées à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzęsienie pralni chemicznych, kwiaciarni, pracowni dekoratorów wnętrz, banków i agencji maklerskich.
Tu sais que ça me fout en l' air d' avoir # ans, coincée dans ce corps d' ancêtre?Literature Literature
I całe szczęście, bo nagły podmuch wiatru uderzył w statek i zatrząsł nim, gdy startowali
Écoutez- les!Literature Literature
Nie mógł zażartować, że poczuła drżenie ziemi z jego powodu, ponieważ ziemia naprawdę się zatrzęsła.
vu le traité instituant la Communauté européenneLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.