zatrzymaj to dla siebie
tu le gardes pour toi
zatrzymać się oor Frans
zatrzymać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
arrêter
Autobus zatrzymał się w każdej wiosce.
Le bus s'est arrêté dans chaque village.
cesser
Jeśli nie zatrzymasz się, by popatrzeć, możesz je przegapić.
Si tu ne cesses de regarder autour, tu pourrais le laisser filer.
faire une halte
Moglibyśmy zatrzymać się tutaj pod drzewami... Ale chciałbym podążać dalej, jeśli ci to nie przeszkadza.
On pourrait faire une halte sous les arbres, mais je préférerais continuer, si ça ne vous gêne pas.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s'arrêter · stopper · s’arrêter · s'immobiliser · rester
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie zatrzymamy się w Los Angeles u mojego kuzyna
Un peu de prudence avec votre Cdt d' escadronopensubtitles2 opensubtitles2
Znalazłszy się pod drzwiami zatrzymała się, nie-pewna, czy wejść.
Mais je ne comprends pas pourquoiM. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Literature Literature
Wychodząc z cmentarza, zatrzymałem się przy jeszcze jednym grobie - miejscu wiecznego spoczynku Mustafa Sandersa.
En ce qui concerne la Communauté française, l'entrée en vigueur de la loi du # mai # fixant les dispositions générales applicables aux budgets, au contrôle des subventions et à la comptabilitédes communautés et des régions, ainsi qu'à l'organisation du contrôle de la Cour des comptes, est reportée au #er janvierLiterature Literature
Zatrzymałam się za Kwintyliuszem Rousse i patrzyłam, jak zsiadają z koni
Vous plaisantezLiterature Literature
Tego wieczoru biskup zatrzymał się we dworze Cerdica.
Je vous ai écoutéeLiterature Literature
Drepczące kroki zatrzymały się za mężczyzną, na jego ramieniu pojawiła się drobna dłoń.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiLiterature Literature
Zatrzymał się, bo zauważył Joannę.
Et nous aussiLiterature Literature
Dzisiaj zatrzyma się w Toledo, gdzie prześpi się z barmanem, Joelem.
J' ai parlé à un Red PandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjawiliśmy się na after–party Tori, gdzie już była większość osób i zatrzymałam się, gdy tylko weszliśmy.
Vous avez des amis en uniforme?Literature Literature
Zatrzymajmy się.
Où se trouve l' ANPE?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moon zatrzymał się jakieś piętnaście stóp przed mężczyzną, który stał nieruchomo na krawędzi lasu.
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleLiterature Literature
Będę szła przed siebie, nie zatrzymam się nigdzie na dłużej i może będę bezpieczna od Hoppy’ego.
Cela attendra encore # semainesLiterature Literature
Zatrzymał się i zawisł w powietrzu, utrzymywany jedynie przez linę i starego człowieka
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciLiterature Literature
Myślałam, że mówię normalnym tonem, ale chłopcy zatrzymali się jak wryci.
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBELiterature Literature
A może wcześniej, kiedy zatrzymał się przed przejazdem kolejowym?
C'est tout à fait intéressantLiterature Literature
- Jeśli zatrzymamy się tutaj, możemy rozpalić ognisko i nie obawiać się, że zostaniemy znalezieni - powiedział Damen
Tu m' entends?Literature Literature
Po drodze z miasta zatrzymałem się przy cmentarzu, poszedłem odwiedzić grób ojca.
Réfléchis bienLiterature Literature
Chcę zatrzymać się na Józefie i Maryi w Betlejem.
Peut- être l' arrière- sallevatican.va vatican.va
Kobieta zatrzymała się u szczytu schodów i obróciła się w moją stronę.
Manoeuvrabilité des formationsLiterature Literature
Zatrzymał się na stacji Wawa, żeby coś przekąsić, jak mi powiedział.
Bat est un ami qui m' est cherLiterature Literature
Zatrzymaj się, cholera!
Qu' est- ce que vous avez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pociągnęłam jeszcze jeden łyk wódki, zanim nasza limuzyna zatrzymała się przed czerwonym dywanem.
Hélàs... Que Dieu nous protègeLiterature Literature
Zatrzymała się przed listą lokatorów, by sprawdzić, na którym piętrze mieszka Jocke.
On est riches!Literature Literature
Zatrzymaliśmy się jakieś dziesięć jardów przed tępym czubem machiny.
novembre # (alias a) Mohamed Abdulla ImadLiterature Literature
–Jeśli nie chce pan przestrzegać przepisów, to będziesz pan musiał zatrzymać się gdzie indziej.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesLiterature Literature
33364 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.