zniewieściały
efféminé · efféminée · épicène
zniewieścieć oor Frans
zniewieścieć
pl
Zbabieć
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
Émasculer
I dziwnie zniewieściały szefie.
Un patron bizarrement émasculé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faktycznie, drzwi się otworzyły i wkroczyła jakaś zniewieściała postać
Il existe plusieurs catégories de contrats, dont les plus importantes sont les cessions et les licences.Literature Literature
- Mówiąc kobiecy i delikatny, myślisz zniewieściały i słaby.
Par ordonnance du # octobre #, la Cour a fixé l'audience au # novembre # afin d'entendre les parties sur l'état de l'affaire devant le juge a quoLiterature Literature
Nie jestem zniewieściały.
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zniewieściałeś co nieco, Joey.
C' est quoi, ce bordel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbyt zniewieściały!
Juste deux minutes, d' accord?opensubtitles2 opensubtitles2
Zniewieściały chłopak mrugnął do Julie i uzupełnił: - Wreszcie, z harfą elektryczną, David.
Aprés demainLiterature Literature
Przez to staje się zniewieściały.
Bien que certaines données administratives utilisées dans le rapport aient été retenues à l'automne 2004, la principale collecte de données a eu lieu entre juin 2003 et mai 2004.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli ja jej to powiem, będę wyglądał zniewieściało.
Enfin, en si peu de tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy za ten zniewieściały i pogardliwy ton?
Une perte de réévaluation en fin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Zniewieściały jakiś?
Besoin de parler à le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydawał się sobie zniewieściały, bliższy aniołom, obmyty z płci i męskiej woni.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsLiterature Literature
Twoje piękno uczynił mnie zniewieściały A w moim temperamentem soften'd stali męstwo jest.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilQED QED
Ty jesteś po prostu zniewieściały.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadna tam słaba, zniewieściała dusza.
Sauf si tu veux te joindre à eux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sądzi pan, że są objawem zniewieścienia?
Objet: Protection des sites d’importance communautaire (SIC) et des zones de protection spéciale (ZPS) en Basilicate (Italie) conformément aux directives #/#/CEE (habitats) et #/#/CEE (oiseauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział, że jeden z Amerykanów to był tłustawy skurwielek, manieryczny, zniewieściały.
Le bouton d injection permetde vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationLiterature Literature
Burke nie jest zniewieściały, chodzi przecież – powiada – o szacunek dla tradycji.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralLiterature Literature
Ten, który rozmawiał ze mną, miał około trzydziestu lat, był wysoki, chudy i nieco zniewieściały.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesLiterature Literature
Nie może " zniewieścieć "?
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe wytłumaczył swoją sprawę logicznie i z pasją, ale jego uznany za zniewieściały głos powodował tylko salwy głupiego śmiechu
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sue, to, że facet potrafi tańczyć nie oznacza wcale, że jest zniewieściały.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No bo czy musisz być taka zniewieściała przy chłopaku?
On fait vraiment tout ce qu' on peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był mały, trochę zniewieściały, co czyniło go wrogiem publiczny numer jeden dla sierżantów wbijających go w męskość.
Rien au numeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynajmniej nie zniewieściały
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMopensubtitles2 opensubtitles2
Jej zniewieściały partner nie wiedział gdzie, a przynajmniej twierdzi, że nie wie.
Il y a eu un accidentLiterature Literature
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.