dziękować oor Iers
dziękować
pl
składać podziękowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Iers
gabh buíochas
ga
gabh buíochas (le)
Bardzo dziękuję za waszą pomoc.
Gabhaim buíochas croí libh as a bhfuil déanta agaibh.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dziękuję.
Úsáid mar Fhéilire & RéamhshocraitheConsilium EU Consilium EU
" Dziękuję bardzo, panie Wooster!
Déanfaidh an comhlacht rialála a gheobhaidh an gearán nó a mbeidh an t-imscrúdú féintionscnaimh tionscanta aige an fhaisnéis ábhartha a aistriú chuig an gcomhlacht rialála freagrach ionas go mbeidh an comhlacht sin in ann bearta a dhéanamh maidir leis na páirtithe lena mbaineannQED QED
Dziękuję.
Mar an gcéanna, má chinneann an Chúirt Bhreithiúnais go mbaineann caingean le dlínse na Cúirte Ginearálta, déanfaidh sí an chaingean sin a tharchur chuig an gCúirt Ghinearálta, agus ní fhéadfaidh sise ansin dlínse a dhiúltúConsilium EU Consilium EU
Bardzo dziękuję za waszą pomoc.
Mo Chuid ÍosluchtaitheConsilium EU Consilium EU
Dziękuję za uwagę.
Innéacs croineolaíochConsilium EU Consilium EU
" Dziękuję bardzo, Bertie, ale nie zamierzam gąbki na ciebie. "
caor shoirb fhiáin (Sorbus torminalis (L.) CrantzQED QED
Dziękuję za przybycie.
Fair ar & ChiúnasQED QED
Mamy drobny głupi bankiet do. -- Czy e'en tak? dlaczego wtedy, dziękuję wam wszystkim;
Beidh an ceart ag ceannaitheoirí aird an údaráis inniúil a tharraingt ar a n-amhrais i leith fhírinneacht an mhaímhQED QED
Dziękuję za uwagę.
Cuirfidh an Coimisiún an clár reachtach bliantúil mar aon le gach ionstraim eile a bhaineann le pleanáil reachtach nó beartas chuig na Parlaimintí náisiúnta freisin san am céanna a gcuirfear chuig Parlaimint na hEorpa agus chuig an gComhairle iadConsilium EU Consilium EU
Dziękujemy za oglądanie Born Into MAFIA
SCH/Com-ex # Cinneadh ón gCoiste Feidhmiúcháin an # Nollaig # maidir leis na dearbhuithe ó na hAirí agus na StátrúnaitheQED QED
" Dziękuję ", powiedział w tym samym czasie, i nie mieszaj, aż była zamknięciem drzwi.
Más rud é go gcaithfear doiciméad a sheirbheáil de réir a ndlí laistigh de thréimhse áirithe dá dtagraítear in Airteagal # agus in Airteagal #, cuirfidh na Ballstáit é sin in iúl don ChoimisiúnQED QED
Dziękuję też premierowi Josephowi Muscatowi za podjęcie nas na Malcie.
Má tá agus fad atá Ballstáit go maolú ann, agus gan dochar d'Airteagal # den Chonradh seo, cuirfear Comhairle Ghinearálta BCE atá luaite in Airteagal # de Reacht CEBC ar bun mar thríú comhlacht cinnteoireachta BCEConsilium EU Consilium EU
Gdy ktoś ci pomaga, z kłopotów ratuje, pamiętaj, by zawsze powiedzieć: „Dziękuję!”.
D’fhonn trédhearcacht a áirithiú, ba cheart aon mhodhnú ábhartha ar mhodheolaíochtaí agus chleachtais, nósanna imeachta agus próisis ghníomhaireachta rátála creidmheasa a nochtadh sula dtagann siad in éifeacht, mura i ndán agus go n-éilítear athrú láithreach ar an rátáil chreidmheasa i ngeall ar dhálaí troma sa mhargadhjw2019 jw2019
Dziękujemy za pozwalając mu.. niech mnie tu z wami.
Ba cheart an fhaisnéis sin a chosaint go leordhóthanach ar úsáid neamhúdaraithe nó ar nochtadh neamhúdaraitheQED QED
COSAC dostrzega wartość częstych kontaktów między parlamentami narodowymi a Komisją w związku z konkretnymi projektami i dziękuje Komisji za działania podejmowane przez nią w tym zakresie.
Liosta & ImeachtaíEurLex-2 EurLex-2
Dziękuję za uwagę i życzę długiej, spokojnej nocy.
Féadfar tacaíocht a dheonú do na bearta ullmhúcháin, faireacháin, measúnachta agus rialaithe is gá chun na doiciméid i dtaca le clárú forbartha tuaithe a chur chun feidhmeConsilium EU Consilium EU
Dziękuję, sir. "
Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. #/# leis seo mar a leanasQED QED
" Dziękuję bardzo rzeczywiście, sir ", powiedział, niskim głosem, i zdejmowana. & gt;
InúsáidteachtQED QED
Jeden z twoich wysiłków, co najlepsze. " Dziękuję, sir. "
Le linn na tréimhse #-#, soláthróidh an tAontas cúnamh airgeadais don tSlóvaic chun tacú lena hiarrachtaí chun Aonad # agus Aonad # de Ghléasra Cumhachta Núicléiche Bohunice V# a dhíchoimisiúnú agus chun déileáil le hiarmhairtí a ndúnta agus a ndíchoimisiúnaithe (dá ngairtear an Cúnamh anseo feastaQED QED
Znowu i znowu Gregor słuchał, jak jeden z nich na próżno zaproszony inny do jedzenia i nie otrzymał odpowiedzi innej niż " Dziękuję.
AR A BHEITH DE RÚN DAINGEAN ACU dul chun cinn eacnamaíoch agus sóisialta a chur ar aghaidh dá bpobail, ag tabhairt aird ar phrionsabal na forbartha inbhuanaithe agus faoi chuimsiú ghnóthú an mhargaidh inmheánaigh agus athneartú ar chomhtháthú agus ar chosaint an chomhshaoil, agus beartais a chur chun feidhme a áiritheoidh go mbeidh dul chun cinn comhthreomhar i réimsí eile ag gabháil le haon dul chun cinn sa lánpháirtíocht eacnamaíochQED QED
Dlaczego należy mówić: „Dziękuję”?
Folaigh Comhadlanna Folmhajw2019 jw2019
Wybrano wagę błędu Krytyczny. Zwróć uwagę, że taka kategoria błędu jest przeznaczona tylko sytuacji gdy: powodowane są awarie innych (niezwiązanych) programów (lub całego systemu) tracone są duże ilości danych powstają luki w bezpieczeństwie systemu, na którym zainstalowany jest wykazujący błędy program Czy zgłaszany błąd rzeczywiście wywołuje takie zgubne konsekwencje? Jeśli nie, proszę zmniejszyć wagę błędu. Dziękujemy!
Ba cheart do na Ballstáit síos na rialacha a leagan síos maidir leis na pionóis is infheidhme i leith sáruithe ar fhorálacha an Rialacháin seo agus gach beart is gá a ghlacadh chun a áirithiú go gcuirfear chun feidhme iadKDE40.1 KDE40.1
107 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.