człowieczeństwo oor Hebreeus
człowieczeństwo
pl
bycie człowiekiem
Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus
האנושות
To był moment, w którym w zasadzie narodziło się nowoczesne człowieczeństwo i które zaczęło pojawiać się w skamielinach.
וזה היה בעצם כאשר האנושות המודרנית נולדה ומתחיל להופיע ברשומות המאובנים.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jej człowieczeństwo, Damon, to jedyne, co jej zostało.
ו, אתם לא יכולים להגיד כאלה דברים לאנשים כמו אבא שליOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzysz, że połącze Stefana z jego człowieczeństwem.
חברתי הטובה הייתה דבOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wierzy, że ma dowody świadczące o prawdziwym człowieczeństwie u tych istot.
! אוקיי, הגיע הזמן, אנשים? כולם מוכניםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Bracie, wyłącz człowieczeństwo.
אני הולך לדבר עם וולטרנראה אם הוא יוכל לעזור לי. להרעיל " את קלי "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasze wizje technologii, designu, rozrywki i kreatywności muszą iść w parze z wizjami człowieczeństwa, współczucia i sprawiedliwości.
אני יוצא. אני בטח אישן אצל בובי-. אל תנהג אם אתה שותהted2019 ted2019
Od człowieczeństwa?
את תמצאי פיתרוןOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To kres człowieczeństwa, Faith, ale nie koniec uprzejmości.
מי זה?. יש לי את מה שאת מחפשתOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przebłyski człowieczeństwa.
? היה לך קשה? קשה מנשואOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ale o nasze człowieczeństwo.
אני רוצה כוס מים, בבקשהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 W pewnej encyklopedii powiedziano: „Kościół pierwotny uważał się za społeczność pozwalającą na nowo zrozumieć człowieczeństwo, za społeczność, w której wrogie przedtem grupy, Żydzi i poganie, mogli żyć ze sobą w pokoju” (Encyclopedia of Early Christianity).
? מה קורה טאז הכל טובjw2019 jw2019
Naszym zadaniem jest... surowo i bezlitośnie pozbawić was człowieczeństwa... i przekształcić w doskonalsze istoty.
והמשכנו באופן הזה. במשך זמן מהOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To był moment, w którym w zasadzie narodziło się nowoczesne człowieczeństwo i które zaczęło pojawiać się w skamielinach.
צר לי להודיעך, שיוסטס צ' פוויס, שגריר האימפריה כאן לשעבר. מת. זמן קצר לאחר שובו לספרדOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefanie Salvatore, zbieranie ciał nie jest częścią zrównoważonego stylu życia z człowieczeństwem.
שוב צדקת, מר בונד. איזו תפיסה מהירה יש לךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę sobie tylko wyobrazić, co tyle wymówek może zrobić z czyimś człowieczeństwem.
אני חושבת שנלך על הכהים. הכלבOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaleźć miejsce i schować tam nasze człowieczeństwo.
דרך אגב, הבה נברך... את לינדה דייוויס. בממוצע שלה- # % בהרשעותOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to powoduje tę spóźnioną tęsknotę za człowieczeństwem, która objawia się odkąd wróciłeś do Nowego Yorku?
? כמו מה אני נראה לךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc chce pan wyeliminować człowieczeństwo z praktyki medycznej.
? חיכית הרבה. לאOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc kiedy mój mentor Louis Leakey usłyszał o tym odkryciu, powiedział: "Musimy teraz zmienić definicję człowieka i narzędza, albo pogodzić się z człowieczeństwem szympansów".
לעבודות ולי עדיין. אין ביטוח בריאותted2019 ted2019
I wierzę, że są to ludzie obdarzeni człowieczeństwem.
הם משדרים דיווחים כוזביםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No ale to człowieczeństwo zanika.
ובכן, כדאי שאספר לכןQED QED
To zbliża do człowieczeństwa.
קדימה, מותק, תנשמיOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innymi słowy byli oni przekonani, iż ich różnice są ważniejsze niż człowieczeństwo.
? סאם. זה מוזר. סאםted2019 ted2019
Dla dobra naszego człowieczeństwa, naszej rodziny i dla tej małej na podłodze w stołówce.
? בוקר טוב, המפקד. לאן-. אתר הלב" בOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstawiliśmy trochę domowych filmików by ukazać twoje człowieczeństwo.
זה לא כל כך ברורOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego niewielka wiara to wszystko co utrzymuje jego człowieczeństwo.
עשית את זה ועוד איך-. לאOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.