człowiek oor Hebreeus

człowiek

/ˈtʂ͡wɔvjɛk/, /ˈʧ̑wɔvjjɛk/ naamwoord manlike

antrop. <i>Homo sapiens</i> Linnaeus, istota o najwyższym stopniu świadomości zamieszkująca Ziemię;

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אדם

naamwoord manlike

człowiek rozumny (Q15978631), stosować dla osób (P31)

בן אדם

Ona nie jest człowiekiem, który by się peszył publicznymi występami.
היא לא בן אדם שחש נבוך בהופעה מול קהל.

בן אדם

naamwoord manlike

ktoś, jakaś osoba

Ona nie jest człowiekiem, który by się peszył publicznymi występami.
היא לא בן אדם שחש נבוך בהופעה מול קהל.

איש

naamwoord manlike

Ponad trzystu ludzi straciło życie tego dnia.
יותר משלוש מאות איש קיפדו את חייהם באותו יום.

גבר · אָדָם · אנושות · בן אנוש · אִישׁ · הָאָדָם · מִישֶׁהוּ · אנשא

Człowiek

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

אדם

adjective noun proper

אדם (סוג)

Ludzie nie mogą robić wielu rzeczy w tym samym czasie.
בני אדם לא מסוגלים לעשות מספר דברים בו-זמנית.

Soortgelyke frases

Człowiek wyprostowany
הומו ארקטוס

układ krwionośny człowieka
מחזור הדם

stary człowiek
זקן

obrońca praw człowieka
פעיל זכויות אדם

handel ludźmi
סחר בבני אדם

zasada stworzona przez człowieka
חוק מעשה ידי אדם

rasa człowieka
גזע

genom człowieka
גנום האדם

gruczoł mlekowy człowieka
שד

voorbeelde

Oni są bardzo złymi ludźmi.
אלה הם אנשים מאוד רעים.

Poznałem dziś najnudniejszego człowieka na świecie.
היום פגשתי את האיש הכי משעמם בעולם.

Mówię serio, człowieku.
היי, אני רציני, גבר.

Mamy jeszcze szansę, by nie tylko przywrócić ryby, ale by mieć ich więcej, żeby wykarmić więcej ludzi, niż możemy obecnie.
עדיין יש לנו הזדמנות לא רק להחזיר את הדגים אלא למעשה לקבל יותר דגים שיכולים להאכיל יותר אנשים משהם מאכילים עכשיו.

Niezależnie od tego jak wielu ludzi, będzie chciało ci pomóc, skończysz przechodząc przez to sam.
לא משנה כמה אנשים רוצים להיות שם בשבילך, אתה מסיים לעבור את זה לבדך.

Wszyscy ci ludzie tutaj to fashioniści i artyści słowa mówionego.
כל האנשים כאן לובשים דברים שבאופנה ומראים שהם מבוגרים.

Mówią mi w meczecie, ty właściwy człowiek.
אמרו לי במסגד, שאתה האיש הנכון.

Twój tato był dobrym człowiekiem.
אביך היה אדם טוב.

Te jej gadki o małpach i ludziach
אני שמעתי אותה מדברת על קופים ובני אדם

Ci ludzie nie będą walczyć z braćmi za tego gnoja.
האנשים האלה לא ילחמו באחים בשביל גוש חרא.

Ale odbywają się wybory i wygrywa je człowiek prawy.
אך, נערכות בחירות, ואדם טוב וישר נבחר לנשיא.

I ci ludzie mają mi naprawić nogi?
והאנשים האלה אמורים לרפא את רגלי.

Pewnie, tylko czytam maile od ludzi, którzy się za mnie modlą.
כמובן. אני בדיוק קוראת אי-מייל מ " חיילי התפילה ".

Wydajesz się na szczęśliwego, jak na człowieka za kratami.
ובכן, אתה נראה די מאושר עבור אדם מאחורי סורג ובריח.

Nie zabiję milionów ludzi.
אני לא מתכוון להרוג מיליוני אנשים.

Jacques Rogge, przewodniczący Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego (MKOl), zauważył: „Ludzie, którzy pamiętają Ateny sprzed olimpiady i zobaczą je po olimpiadzie, nie poznają tego miasta”.
ז’ק רוג’, נשיא הוועד האולימפי הבינלאומי (IOC), מציין ש”אנשים שראו את אתונה לפני המשחקים ויראו אותה אחריהם, לא יזהו אותה”.

Ona zaprosiła ludzi z Chilton.
היא הלכה והזמינה את כל הילדים האלה מצ'ילטון.

Liczy się jedynie to, co człowiek może, a czego nie może zrobić.
מה יכול אדם לעשות ומה לא.

Co ten człowiek jeszcze tu robi?
מה האיש הזה עדיין עושה שם למעלה?

Lee Cronin: Wielu ludzi myśli że powstanie życia zajęło miliony lat.
לי כרונין: כל-כך הרבה חושבים שלקח לחיים מיליוני שנים להתפתח.

Przedarcie się przez wszystkie warstwy ludzi, którymi się zasłaniasz.
לקלף את כל השכבות של האנשים שאתה מסתתר מאחוריהם.

Człowiek leżący w takiej kapsule jest łatwym źródłem pożywienia.
כשהם שוכבים בתאים, אנשים הופכים למקור מזון.

I w końcu, na tyle duże miasta, aby źli ludzie nie mogli obserwować spotkań AA.
לבסוף, מספיק עיר גדול שבו רעים יכול לא רק להציב בן פגישות של האלכוהוליסטים אנונימיים.

Zarejestrowane przekroczenie granicy w kilku miejscach, ale w większości, ten człowiek to jedna wielka zagadka.
יש רישומים של חציית גבולות פה ושם, אבל בעיקר, הוא תעלומה.

Potrzebuję nieograniczonego dostępu do twoich ludzi.
אני אצטרך גישה בלתי-מוגבלת לצוות שלך בכל רגע.