pochylać oor Hebreeus

pochylać

/pɔˈxɨlaʨ̑/ Verb, werkwoord

zginać ku dołowi

Vertalings in die woordeboek Pools - Hebreeus

לגזור

Soortgelyke frases

pochylanie
הטיה

voorbeelde

Więc kiedy się pochyla, ciosając coś zawsze widać mu jądra.
ובכן, כשהוא מתכופף למשהו נעבעך, אתה תמיד יכול לראות באשכים.

Pochylam się.
אני נשען.

Dlaczego pochyla się na bok?
למה היא נשענת לצד אחד?

Mam 84 pracowników w tej sekcji... każdy pochyla głowę i robi swoje.
יש לי 84 עובדים במחלקה... וכולם מורידים את הראש ומבצעים את עבודתם...

Nie pochylam.
מעולם לא עשיתי זאת.

Ale ten pochylał się nie z pobudek religijnych, lecz tylko po to, by podtrzymać króla.
עם זאת, המעשה של נעמן היה מכני לחלוטין, ונעשה אך ורק לשם תמיכה בגוף המלך ולא לשם פולחן.

Każdy samiec pochyla się sztywno i ukazując w całej krasie swe upierzenie, zamiera, jak gdyby zapadł w odrętwienie.
כל אחד מן הזכרים רוכן בקשיחות, כשנוצותיו פרושות לראווה, וקופא על עומדו כאילו היה בטרנס.

" Czy nie byłoby miło, myślę sobie, kiedy błękitnowłosa dama pochyla się nad stołem w lekarskiej poczekalni i puszcza gazy, troszeczkę, i czerwieni się gwałtownie.
כמה היה נחמד, אני חושב לעצמי, אילו הגברת כחולת- השיער בחדר ההמתנה של הרופא היתה מתכופפת מעל שולחן השבועונים ומפליצה, רק טיפה, ומסמיקה בפראות.

Przy odkurzaniu czegoś od spodu nie pochylaj się, lecz przyklęknij, kładąc pod kolano poduszkę.
במקום להתכופף מהמותן כדי לשאוב מתחת לחפצים, כרע על ברך אחת, בהשתמשך במגיני ברך.

Spoglądam w górę i ją widzę, pochylającą się nad dziurą.
אני מסתכל למעלה ורואה אותה רוכנת מעל הפיט.

Ładują go do helikoptera a potem widać jak kapitan Swenson pochyla się i całuje go, zanim odszedł ratować resztę.
הם מניחים אותו במסוק, ואז רואים את סרן סוונסון מתכופף מעליו ונותן לו נשיקה, לפני שהוא מסתובב וחוזר להמשיך בחילוץ.

Powoli pochylasz się nad piłeczką.
עכשיו את מתכופפת לכדור קצת.

Życie nie pochyla się nad jednostkami.Zwłaszcza życie jeńca wojennego
החיים לא מחכים לבן- האדם. בייחוד לא החיים כשבוי

Wiesz, kiedyś pochylanie partnera było karalne w kilku państwach... bo widziano w nim pewną formę gry wstępnej.
אתה יודע, פעם החרימו טבילה בעירום במדינות אחדות... כי זה נחשב כסוג מסוים של משחק מקדים.

Kiedy się pochylam, jestem Toddem.
לא, כשאני רוכן לעברך אני טוד.

Właśnie w tej chwili pochyla się nad waginą Angeliny.
ברגע זה, היא נועצת מבטים בקצה הנרתיק של אנג'לינה.

Gdy żyrafa się pochyla, zastawki żyły szyjnej uniemożliwiają cofanie się krwi do mózgu.
כשהג’ירף מוריד את ראשו, שסתומים בווריד הצוואר מונעים את זרימת הדם המהירה לכיוון המוח.

Potem pochyla się żeby sprawdzić czy patrzę.
ואז היא מתכופפת כדי לראות אם אני צופה.

• Marszczysz brwi, pochylasz się do przodu i przekręcasz głowę, by usłyszeć osobę mówiącą do ciebie
• לעתים קרובות מקמט את המצח, רוכן קדימה ומפנה את ראשך לעבר מי שמדבר אליך כדי לשמוע אותו

W porządku, w ten sposób pochylamy się.
טוב, כך זה יתבצע.

Młoda, samotna, obok gorący chłopak pochylający się w twoją stronę.
בחור צעיר פנוי וחתיך רוכן לעברך.

Zawsze leciutko pochylasz się w lewo.
זוזי ככה לצד שמאל.

Duża litera " A " pochyla się jak namiot w czasie burzy
האות a התחילית שלך נוטה כמו אוהל ברוח חזקה

Tamta wydaje kobiece dźwięki, kiedy pochyla się do rysowania.
זאתי שם משמיעה רעשים נשיים כשהיא נשענת לכיוון הציור.

Mając 6 miesięcy pochylała się do przodu, mając 7 machała na dowidzenia.
היא מאוד התקדמה בגיל שישה חודשים, נופפה לשלום בגיל שבעה חודשים.